|
 |
Консультации : Консультация адвоката по семейному праву Consulta: Consulta de la abogada en derecho de familia наследство herencia Вопрос №23166, 04.12.2013 14:37:21, пишет АЛЛА La pregunta número 23166, 04.12.2013 14:37:21, escribió ALLA
Ирина,спасибо за ответ на мое письмо №22361 от 17.11,но хочу дополнить,т.к. Irina, gracias por la respuesta a mi carta número 22361 de 17,11, pero quiero añadir, porque обстоятельства изменились в отношениях с сестрой.После смерти родителей мне принадлежит 1/6 доля от их 2-х комнатной квартиры,а сестре-5/6 долей.Сестра просит ускорить ей прожажу моей доли,вручив мне копию оценочного акта родительской квартиры.Я не согласна с указанной в этом акте заниженной стоимостью квартиры и вообще обьяснила сестре,что пока не готова ни к каким сделкам.На что она предупредила меня,чтобы я больше не навещала квартиру родителей,она поменяет замки во входной двери,одну из комнат закроет на ключ,а другую комнату будет сдавать в аренду людям или продаст 5/6 своих долей чужим людям. las circunstancias han cambiado en relación con sestroy.Posle la muerte de los padres me pertenece 1 / 6 parte de sus apartamentos de 2 habitaciones, y su hermana-5 / 6 peticiones doley.Sestra para acelerar su prozhazhu mi parte, me entregó una copia del instrumento de evaluación no es el padre kvartiry.Ya está de acuerdo con que en este acto de viviendas de bajo costo, en general, para explicar a su hermana que aún no está listo para cualquier sdelkam.Na que ella me advirtió que no visitó el apartamento de los padres, ella cambió la cerradura de la puerta, una de las habitaciones cerca de la tecla y otra habitación se alquila a personas o vender 5 / 6 de sus acciones a los forasteros. Прошу Вас разьяснить мои права и права моей сестры.Спасибо. Os ruego que explicar mis derechos y mis derechos sestry.Spasibo.
Отвечает Ирина Калинина : Responsable Irina Kalinina:
У Вас с сестрой один и тот же "набор" прав. ¿Tiene una hermana del mismo "set" de los derechos. Любая из Вас может продать свою долю, любая вправе пользоваться квартирой, иметь ключи и посещать квартиру в любое время, а также приводить гостей. Cualquiera de ustedes puede vender su participación, ningún derecho a usar el apartamento, tienen las llaves e ir a la casa en cualquier momento, y llevar a los invitados. Вы можете пригласить оценщика и оценить квартиру. Usted puede invitar a un tasador y una tarifa plana. Сестра может выкупить у Вас долю толко по рыночной стоимости и, если Вы не согласны, только через суд. La enfermera puede redimir compartir modula el valor de mercado y si no está de acuerdo, sólo a través de los tribunales. Теперь о продаже чужим людям: Вы или она, кто будет продавать, обязаны сначала предложить сестре выкупить свою долю по той цене, на которую нашелся покупатель, и направить официальное письмо своей сестре (заказное) с указанием цены, если сестра не согласится выкупать по этой цене, через месяц, Вы можете продать эту долю по данной цене, чужому лицу, но только, обязательно указав в договоре с этим лицом, эту же цену. Ahora la venta de los extranjeros: tú, o ella, que va a vender a ofrecer primero a mi hermana para comprar una participación en el precio al que se había encontrado un comprador, y enviar una carta oficial a su hermana (ordenada) con los precios, si la enfermera no está de acuerdo para comprar a este el precio en un mes, usted puede vender la participación a un precio determinado, de alguien más cara, pero asegúrese de incluir en el contrato con esa persona, el mismo precio.
Задать свой вопрос Plantee su pregunta
Добавить комментарий Agregar un comentario Для добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Para añadir un comentario a este tema consultado rellenar todos los campos. NO NECESITA aquí para añadir a tus preguntas! Для добавления вопроса нажмите ссылку «Задать свой вопрос» чуть выше на этой странице. Para agregar una pregunta, haga clic en "Haga una pregunta" justo encima de la página.
|
|
