|
 |
Консультации : Консультация адвоката по семейному праву Consulta: Consulta de la abogada en derecho de familia Гараж Garaje Вопрос №23216, 05.12.2013 20:12:12, пишет Татьяна La pregunta número 23216, 05.12.2013 20:12:12, dice Tatiana
Здравствуйте,Ирина! Hola Irina! Ответьте пожалуйста на мой вопрос.У моих родителей есть собственность-гараж, который помогал строить муж моей родной сестры( я тогда еще не была замужем и с моей стороны никакой физической помощи не было), всю финансовую сторону при строительстве обеспечивали родители. Por favor responda a mi mis padres vopros.U propiedad, un garaje, que ayudaron a construir el esposo de mi hermana (yo aún no estaba casado y con mi mano, sin ayuda física no era), el aspecto financiero conjunto de la construcción de proveer a los padres. По истечении времени сестра с зятем потребовали выплатить им половину стоимости гаража с тем ,что в дальнейшем они не будут претендовать на него ( родители на словах сказали , что гараж наш с сестрой).Я оплатила сестре , но никаких расписок не взяла, надеясь на порядочность. Al expirar el tiempo con mi hermana en la ley exigía que se pague la mitad del coste del garaje para que en el futuro no van a beneficiarse de la misma (en palabras, los padres se les dijo que el garaje de mi hermana). Pagué por mi hermana, pero no los ingresos no son recogidos, con la esperanza de decencia . Но внутри все равно сидят сомнения.Гараж стоил пять лет тому назад 2,5 тыс у.е.,сейчас 17 тыс. у.е. Pero por dentro es aún sentado costo somneniya.Garazh cinco años atrás, 2,5 mil dólares, ahora de 17 mil dólares Как мне правильно оформить собственность на гараж, чтобы у сестры после смерти родителеей не было ко мне претезий.Спасибо. ¿Cómo puedo formalizar adecuadamente la propiedad del garaje a su hermana tras la muerte de roditeleey no era yo preteziy.Spasibo.
Отвечает Ирина Калинина : Responsable Irina Kalinina:
Это можно сделать разными способами: родители могут завещать Вам гараж; могут подарить Вам или продать по символической цене. Esto puede hacerse de diferentes maneras: los padres pueden legar a su garaje, usted puede donar o vender a un precio simbólico.
Задать свой вопрос Plantee su pregunta
Добавить комментарий Agregar un comentario Для добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Para añadir un comentario a este tema consultado rellenar todos los campos. NO NECESITA aquí para añadir a tus preguntas! Для добавления вопроса нажмите ссылку «Задать свой вопрос» чуть выше на этой странице. Para agregar una pregunta, haga clic en "Haga una pregunta" justo encima de la página.
|
|
