[19.04.2013] Валерия стала причиной комплексов Лолиты [19/04/2013] Valeria causado complejos Lolita
17 апреля певица Валерия отпраздновала свой очередной день рождения.17 de abril el cantante Valeria celebró su próximo cumpleaños.Среди многочисленных гостей больше всех поздравить певицу хотела ее коллега Лолита.Entre los muchos invitados más que cualquier cantante quisiera felicitar a su colega de Lolita.
Поздравление Лолиты появилось на страницах одной из российских газет: "Поздравляю совершенно необыкновенную женщину, которой дано намного больше, чем мне в этой жизни, и, на мой взгляд, в главном - при очень мощном внутреннем стержне умение сохранить женственность». Felicidades Lolita apareció en las páginas de un periódico ruso: "Felicidades a una mujer más inusual que se le da mucho más que yo en esta vida y en mi opinión, en lo principal - con una capacidad muy poderosa para mantener la barra de la feminidad interior".
Свое отношение к имениннице Лолита пояснила так: "Я много лет борюсь с завистью, глядя на нее, но боюсь, что это уже бесполезно. А отсюда вынуждена признать, что она родила во мне много комплексов. Я могла бы тоже иметь троих детей, но эгоизм не позволил; могла бы намного лучше совмещать материнство с работой, но тот же эгоизм не позволил. Поэтому я хочу поздравить с днем рождения Женщину, которой благодарна за все мои комплексы, ибо они дают мне возможность не страдать от завышенной самооценки». Su actitud hacia la chica del cumpleaños Lolita explicó de la siguiente manera: "Durante muchos años he tenido problemas con la envidia, la miraba, pero me temo que es inútil. Y aquí se ve obligado a admitir que ella me dio un montón de complejos. También podría haber tres hijos, pero el egoísmo no está permitido, podría ser mucho mejor para combinar la maternidad con el trabajo, pero el mismo mismo interés no está permitido. Por eso quiero felicitar a la mujer de cumpleaños que está agradecido por todos mis sistemas, porque me dan la oportunidad de no sufrir de auto excesiva autoestima. "
В конце своей поздравительной речи Лолита добавила: "Я удивляюсь, почему у тебя нет завышенной самооценки, и тому, что твой разумный эгоизм так мудро направлен на семью. По-прежнему борющаяся с завистью, граничащей с любовью, и периодически возникающим желанием попытаться отбить тебя у Пригожина Лолита". Al final de su discurso Lolita agregó: "Me pregunto por qué usted no tiene auto inflada autoestima, y cuál es su egoísmo racional tan sabiamente dirigidos a la familia. Todavía hay problemas con la envidia, en la frontera en el amor y el deseo recurrente para tratar de disuadir a usted por Prigogine Lolita.
Автор: pani.kiev.ua: Ольга КуликоваAutor: pani.kiev.ua: Olga Kulikova
