[13.05.2005] Недавно почивший Папа Иоанн Павел II будет канонизирован [13.05.2005] Recientemente, la tarde Pope John Paul II será canonizado
По многочисленным сообщениям СМИ, сегодня недавно избранный Папа римский Бенедикт XVI объявил о начале процедуры беатификации (причисления к лику блаженных, в католической церкви - первая ступень канонизации) покойного папы Иоанна Павла II.De acuerdo con numerosos medios de comunicación, a día de hoy el recién elegido Pope Benedict XVI anunció el proceso de beatificación (de beatificación en la Iglesia católica - la primera etapa de canonización) de finales del Pope John Paul II.Заявление было сделано на латыни в базилике святого Иоанна Латеранского в присутствии духовенства Италии.La declaración fue hecha en latín en la Basílica de San Juan de Letrán, en presencia del clero en Italia.
"Дело о беатификации Иоанна Павла II открыто", - сказал Бенедикт XVI. Caso de la beatificación de Juan Pablo II abiertamente ", - dijo Benedicto XVI.
Новость была встречена длительными аплодисментами. La noticia fue recibida con un largo aplauso.
Традиционно этот процесс занимает пять лет, т.к. Tradicionalmente, este proceso dura cinco años, desdeпо католической традиции, будущий святой сначала должен быть причислен к лику блаженных. en la tradición católica, el futuro santo primero debe ser beatificado.Однако призывы причислить почившего папу к лику святых раздавались еще во время его похорон. Sin embargo, hace un llamamiento a considerar un difunto Papa canonizado oído durante su funeral.
Секретарь ватиканской Конгрегации по делам святых архиепископ Эдвард Новак высказал мнение, что Папа Римский Бенедикт XVI, возможно, канонизирует покойного понтифика Иоанна Павла II в течение нынешнего года. El Secretario de la Congregación vaticana para los Santos, el arzobispo Edward Nowak, sugirió que Pope Benedict XVI, podrá ser canonizado a finales Pontífice Juan Pablo II durante el año en curso.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
