[21.11.2013] Шпроты плывут обратно в Россию - на новогодние столы [21/11/2013] Espadín navegar de vuelta a Rusia - en la mesa de Año Nuevo de
Латвийские шпроты вернутся в российские магазины .Letonia espadín regresen a las tiendas de Rusia.Свое согласие вернуть эту продукцию на рынок дала сегодня российская сторона - после окончательного урегулирования всех спорных вопросов с Ригой.Su acuerdo para devolver los productos al mercado a día de hoy dio a los rusos - después de la liquidación final de todas las cuestiones controvertidas con Riga.
Посол Латвии в РФ Андрис Тейкманис честно признался, что ранее продукция латвийских предприятий не соответствовала как российским, так и латвийским стандартам. Embajador de Letonia en Rusia Teikmanis honestamente admitió que a principios de producción de las empresas letonas no son consistentes como Rusia, y las normas de Letonia.Теперь стороны «условились, что будут встречаться и дальше, чтобы отслеживать качество продукции, а также для того, чтобы выработать единый стандарт производства рыбных консервов». Ahora las partes "acordaron que se reunirán y seguir vigilando la calidad de los productos, así como para desarrollar un estándar unificado para la producción de conservas de pescado.
А "шпротная война" началась с того, что более месяца назад Роспотребнадзор обнаружил в латвийских шпротах повышенное содержание опасного канцерогена - бензопирена. Una guerra espadín "comenzó con el hecho de que más de un mes Rospotrebnadzor en el espadín letón aumento en el contenido de un agente carcinógeno peligroso - benzopireno.Специалисты отреагировали сразу же: в масляных рыбных консервах он присутствует практически всегда. Expertos reaccionó de inmediato: en el aceite de pescado en conserva está presente casi siempre.Но, несмотря на это, продукция нескольких предприятий Латвии к ввозу в Россию была запрещена, а из магазинов по всей стране стали изымать шпроты целыми партиями. Pero a pesar de esto, los productos de varias compañías en Letonia a la importación a Rusia fue prohibido, y de las tiendas de todo el país comenzaron a retirar lotes de todo el espadín.Чуть больше недели назад кампания докатилась и до Москвы, где из продажи изъяли 75 тысяч банок. Poco más de una semana atrás, la campaña ha llegado a Moscú, donde la venta de los productos decomisados 75 mil latas.
Затем в Москву прибыли латвийские чиновники, чтобы решить «шпротную» проблему. Entonces se acercaron a los funcionarios de Moscú letón para resolver el "espadín" problema.Двусторонняя комиссия выработывает единые стандарты содержания бензопирена в продуктах питания. Normas de la Comisión Bilateral vyrabotyvaet comunes para el contenido de benzopireno en los alimentos.В Роспотребнадзор также поступила заявка от латвийских производителей шпрот с предложением встретиться в ближайшее время. En el Servicio Federal también recibió una solicitud de los productores de espadín letona con una propuesta de reunirse en el futuro próximo.И вообще, в России были запрещены только некоторые партии латвийских шпрот, а не все подряд. En general, Rusia ha prohibido sólo ciertas partes de espadines letón, pero no todo.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
