[24.11.2013] Декабрь будет холодным, но зима - теплой [24/11/2013] Diciembre será frío, pero el invierno - caliente
Предстоящая зима не только у нас, но и на всей планете будет самой теплой за последние 150 лет, сообщил глава Гидрометцентра России Роман Вильфанд.El invierno que se avecina no es sólo aquí sino en todo el planeta será el más caluroso en 150 años, dijo el jefe del Centro de Hidrometeorología de Rusia, Román Vilfand.
По словам Вильфанда, прошлогодние морозы - просто исключение из общей тенденции потепления, так как последние три года средняя температура воздуха зимой на планете неуклонно повышается - примерно от 0,9 до 1,3 градуса в год. Según Vilfand, el clima frío del año pasado - sólo una excepción a la tendencia general de calentamiento desde los últimos tres años la temperatura media en invierno en el planeta ha ido en constante aumento - de unos 0,9 a 1,3 grados por año.По ожиданиям синоптиков, средняя температура этой зимой будет выше нормы на 3-4 градуса. Dado que las expectativas de los analistas, la temperatura media de este invierno será superior a la normal de 3-4 grados.
Декабрь в этом году, правда, ожидается холодным, он будет даже более суровым, чем в прошлом году. De diciembre de este año, sin embargo, se espera que se enfríe, será aún más grave que el año pasado.Зато весна будет вроде бы ранней - она должна начаться точно по календарю, в марте. Pero la primavera parece ser temprano - debe comenzar exactamente en el calendario en el mes de marzo.
"Не волнуйтесь, шестое время года в столице уже заканчивается", - сообщил Вильфанд. "No te preocupes, la sexta vez en la capital ya ha terminado", - dijo Vilfand.По словам главного метеоролога, в России не четыре времени года, а шесть - кроме зимы, весны, лета и осени имеются еще предзимье и переходное время года от зимы к весне. Según el jefe de meteorología, en Rusia no es de las cuatro estaciones, y seis - a excepción de invierno, primavera, verano y otoño hay todavía pre-invierno y las estaciones de transición de invierno a primavera.
Предзимье в Москве закончится через неделю - ожидается похолодание. Pre-invierno en Moscú, terminará en una semana - se espera de enfriamiento.А пока - в ближайшие дни - в столице температура будет нулевой, а на уик-енде даже плюсовой. Y, sin embargo - en los próximos días - en el capital, la temperatura será de cero, pero los fines de semana ende incluso los positivos.Да еще ожидаются туманы, которые оккупируют Москву дней на пять. Sin embargo, las nieblas se esperan más que ocupar de Moscú durante cinco días.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
