[25.11.2013] После взрыва в общежитиях МГУ будет усилена охрана [25/11/2013] Después de la explosión en el Estado dormitorios de la Universidad de Moscú se reforzará la protección de
В общежитиях МГУ усиливается охрана.En los dormitorios de seguridad MSU en aumento.Теперь на этажах будут проводиться ежечасные обходы.Ahora los pisos se llevará a cabo rondas por hora.Это решение принято 25 ноября на экстренном совещании руководства вуза, созванном в связи со взрывом, произошедшим сегодня на 3 этаже главного корпуса.Esta decisión fue tomada el 25 de noviembre en una reunión de emergencia de la administración de la Universidad, convocada en relación con la explosión que tuvo lugar hoy en el edificio principal de 3 plantas.
Ночью в общежитии университета на Воробьевых горах сработало маломощное самодельное взрывное устройство. La noche en el dormitorio de la Universidad en las colinas de Sparrow trabajó bajo consumo de energía artefacto explosivo improvisado.
Взрывных устройств в вузе было два, но сработало только одно из них - сообщает прокурор Москвы Юрий Семин. Los dispositivos explosivos en la escuela secundaria había dos, pero trabajó sólo uno de ellos - dijo el fiscal de Moscú, Yuri Semin.Второе взрывное устройство обезвредили. Un segundo artefacto explosivo desactivado.
Прокуратура возбудила уголовное дело по статье "Хулиганство". La fiscalía abrió una causa penal en virtud del artículo "vandalismo".
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
