|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [26.11.2013] Израиль заинтересован в упрощении визового режима для россиян [26/11/2013] Israel está interesado en la simplificación del régimen de visados para los rusosИзраиль заинтересован в расширении туристского потока из России и предпринимает усилия с целью максимального упрощения визового режима для граждан РФ, заявила Анна Азари - новый посол Израиля в России. Israel está interesado en ampliar el flujo de turistas de Rusia y está haciendo esfuerzos para simplificar al máximo el régimen de visados para los ciudadanos de Rusia, Anna Azari, dijo - un nuevo embajador de Israel en Rusia.Израильский посол напомнила, что ее правительство приняло решение о смягчении визового режима в отношении граждан РФ: "Но, как иногда у нас бывает, между решением и его претворением в жизнь существует довольно много проблем". Embajador de Israel recordó que su Gobierno ha decidido reducir los requisitos de visado para los ciudadanos de Rusia: "Pero, como sucede a veces con nosotros, entre la decisión y su aplicación, hay muchos problemas". По словам Азари, посольство Израиля в РФ "сейчас с трудом справляется с потоком россиян, желающих посетить Израиль". Según Azari, la Embajada de Israel en Rusia "ahora es difícil hacer frente al flujo de los rusos que deseen visitar Israel". Но посол подчеркнула: "Мы пытаемся улучшить и упростить систему выдачи виз с тем, чтобы поток россиян мог серьезно расшириться". Sin embargo, el embajador dijo: "Estamos tratando de mejorar y simplificar el sistema de expedición de visados para el hecho de que el flujo de los rusos en serio podría aumentar. Также посол сообщила, что скоро может быть урегулирован вопрос, связанный с возвращением России прав на Сергиевское подворье: "Что касается Сергиевского подворья, на данном этапе речь идет о формальном признании России как его владельца... Мы провели серию очень серьезных переговоров и находимся на стадии предложения уже реальных юридических формулировок. Я считаю, что этот вопрос в ближайшем будущем может быть решен". También, dijo el embajador, pronto se resolverá problema relacionado con la devolución de los derechos de Rusia a Sergievskoe compuesto: "Con respecto al monasterio de San Sergio, en esta fase hay un reconocimiento formal de Rusia como el dueño ... Se realizó una serie de negociaciones muy serias, y se encuentran en fase de la propuesta es el lenguaje jurídico real. Creo que la cuestión en un futuro próximo pueda ser resuelto. " Сергиевское подворье было сооружено в центре Иерусалима в конце XIX века по соседству с Русской духовной миссией и Троицким собором на средства российских жертвователей, однако недавние внутриполитические события в России воспрепятствовали регистрации сооружения как российской собственности. Sergievskoe finca fue construida en el centro de Jerusalén a finales del siglo XIX en las proximidades de la Misión Eclesiástica Rusa y la Catedral de la Trinidad de los medios de contribuyentes de Rusia, pero los recientes acontecimientos internos en Rusia impedido el registro de las instalaciones como propiedad de Rusia. Подворье - крупнейший из объектов, приобретавшихся Россией на территории Иерусалима и не зарегистрированных до сих пор Израилем в качестве собственности РФ. Compuesto - el más grande de los objetos adquiridos en Rusia en el territorio de Jerusalén y no se ha registrado hasta el momento por Israel como la propiedad de Rusia. Автор: Александр Тарасенков Autor: Alexander Tarasenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
