[27.11.2013] Владимир Путин подписал поправки в закон об ОСАГО [27/11/2013] Vladimir Putin, firmó las enmiendas a la ley sobre OSAGO
Владимир Путин подписал поправки в закон «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» (ОСАГО), которые устанавливают повышающие и понижающие коэффициенты при аварии.Vladimir Putin, firmó las enmiendas a la ley "sobre el seguro obligatorio de responsabilidad civil de los propietarios de vehículos (OSAGO), que establecen las tasas de subida y caída en el accidente.
Эти поправки в закон об ОСАГО были приняты Госдумой 8 ноября 2013 года, затем 15 ноября - одобрены Советом Федерации. Estas enmiendas a la Ley de OSAGO fueron aprobadas por la Duma del Estado en noviembre 8, 2013, a continuación, 15 de noviembre - aprobado por el Consejo de la Federación.Согласно поправкам, учёт повышающих (при езде с частыми нарушениями и авариями) или понижающих (при безаварийной езде, без нарушений ПДД) коэффициентов будет вестись не по автомобилю, а по конкретному водителю на протяжении всей страховой истории независимо от конкретного транспортного средства, в том числе и при смене автомобиля. Según las modificaciones, la cuenta de incremento (cuando se conduce con violaciónes frecuentes y accidentes) o reducir (en caso de accidente de conducción libre, sin violaciónes de la SDA) tasas de cambio no se llevará a cabo en el coche, y en el controlador específico para la historia de seguros en su conjunto, independientemente del vehículo particular, incluyendo y cambiando el coche.
Также сохранён действующий порядок при заключении договора на неограниченное использование транспорта - когда в договоре называется только владелец конкретного транспортного средства, а к управлению им по-прежнему будут допускаться и другие лица. También se guarda el procedimiento actual para la firma de un contrato de uso ilimitado del transporte - cuando el contrato es sólo el propietario de un vehículo particular, y cómo gestionar estas seguirán siendo autorizados, y otros.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
