[27.11.2013] Железнодорожное сообщение между Украиной, Россией и Молдавией возобновится 15 декабря [27/11/2013] El enlace ferroviario entre Ucrania, Rusia y Moldavia se reanudará 15 de diciembre
Украина, Россия и Молдавия договорились пустить поезда в прежнем объеме 15 декабря.Ucrania, Rusia y Moldavia han acordado dejar que el tren en la misma cantidad el 15 de diciembre.Соответствующий протокол о намерениях подписали руководители железнодорожных администраций Украины, России и Молдавии.El protocolo de intenciones firmada por los jefes de las administraciones ferroviarias de Ucrania, Rusia y Moldova.
В понедельник министр транспорта и дорожного хозяйства Молдавии Мирон Гагауз рассказал журналистам, что согласно подписанному документу, пассажирские и грузовые поезда могут уже с 15 декабря возобновить прежнее движение через молдавско-украинский пограничный переход Вэлчинец (Молдавия) - Могилев-Подольский (Украина). El lunes, el ministro de Transporte y Gestión de Carreteras Moldavia Miron gagauso dijo a los periodistas que, según el documento firmado, los trenes de pasajeros y de carga puede tener de 15 de diciembre para reanudar el movimiento anterior de la frontera entre Moldova y Ucrania cruce Valcinet (Moldavia) - Mogilev-Podolsky (Ucrania).
По этому же маршруту будет двигаться и пассажирский поезд "Молдова" номер 47-48 Кишинев-Москва-Кишинев, движение которого было прекращено с 1 ноября. En la misma ruta se moverá y un tren de pasajeros "Moldova" Número 47-48 Chisinau-Moscú-Chisinau, el movimiento que concluyó el 1 de noviembre.Также 15 декабря восстанавливается движение пассажирского поезда номер 65/66 Москва-Кишинев-Москва по маршруту Кучурган (Украина) - Кишинев (Молдавия), то есть через территорию Приднестровья, включая станции Тирасполь и Бендер. También el 15 de diciembre restaurado número de trenes de pasajeros 65/66 Moscú-Chisinau-Moscú ruta Kuchurgan (Ucrania) - Chisinau (Moldavia), es decir, a través del territorio de Transnistria, incluidas las estaciones de Tiraspol y Bender.
Гагауз заявил, что сейчас специалисты трех сторон работают в Киеве над восстановлением графика движения грузовых и пассажирских поездов по обозначенным маршрутам через север Молдавии и через Приднестровье. Gagauz dijo que los expertos ahora tres partes están trabajando en Kiev en la restauración de la programación de trenes de mercancías y de pasajeros en las rutas designadas por el norte de Moldavia y Transnistria a través.8 декабря 2013 года в Киеве будет подписано временное соглашение между ОАО "РЖД", Государственной администрацией железнодорожного транспорта Украины и ГП "Железная дорога Молдовы". Diciembre 8, 2013 en Kiev se firmará el acuerdo provisional entre OAO RZD, la Administración Estatal de Transporte Ferroviario de Ucrania y de la empresa estatal "Ferrocarriles de Moldavia".
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
