|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [28.11.2013] Путин разрешил России пить молдавское вино [28/11/2013] Putin ha permitido a Rusia a beber vino moldavoМосква и Кишинев договорились о возобновлении поставок молдавского вина - об этом заявил Президент России Владимир Путин после встречи с молдавским президентом Владимиром Ворониным на саммите СНГ в Минске. Moscú y Chisinau acordaron reanudar las entregas de los vinos moldavos - dijo el presidente de Rusia, Vladimir Putin, tras una reunión con el presidente moldavo Vladimir Voronin en la cumbre de la CEI en Minsk.Вино будет поставляться на специальных условиях - лишь после соответствующей проверки российскими и молдавскими специалистами на месте производства. El vino se suministra en condiciones especiales - sólo después de comprobar los expertos de Rusia y Moldova en el lugar de producción. "В качестве первого шага мы будем осуществлять это по принципу одного окна, через специальные предприятия, с целью дальнейшего сопровождения этой продукции и недопущения контрафакта", - рассказал журналистам Владимир Путин. "Como un paso primero, vamos a ponerlo en práctica en el principio de una ventana, una empresa especial, para seguir apoyando estos productos y para evitar la falsificación," - Vladimir Putin dijo a los periodistas. Запрет на ввоз молдавского и грузинского алкоголя был введен в конце марта - после того, как в винах из этих стран были найдены вредные для здоровья примеси. La prohibición de la importación de alcohol de Moldova y Georgia se presentó a finales de marzo - después de que tanto los vinos de estos países se han encontrado las impurezas. Этот запрет нанес серьезный ущерб экомике Молдавии. La prohibición ha dañado seriamente Moldavia ekomike. А в конце сентября главный санитарный врач России Геннадий Онищенко заявил, что молдавские вина никогда не вернутся в Россию. Y en septiembre tarde, el jefe sanitario de Rusia, Gennady Onishchenko médico dijo que los vinos moldavos nunca volverá a Rusia. Не угадал... No trate de adivinar ... Кроме винного вопроса, президенты обсудили ситуацию в Приднестровье. Además de la cuestión de vino, los presidentes discutieron la situación en Transnistria. Главным итогом переговоров по этому вопросу стало намерение руководства обеих стран возобновить консультации для сближения позиций. El principal resultado de las negociaciones sobre este tema es la intención de los dirigentes de ambos países a reanudar las consultas para la convergencia. Кроме этого Владимир Путин объявил, что Россия разрешает ввоз в страну мяса молдавского производства. Por otra parte, Vladimir Putin anunció que Rusia podría permitir la importación de la producción de carne de Moldova. Автор: Александр Тарасенков Autor: Alexander Tarasenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
