[29.11.2013] Ньюйоркские полицейские сначала расстреливают, а потом, наверное, зачитывают права [29/11/2013] La policía Nyuyorkskie disparar primero, y luego, tal vez, leer la ley
Непростая и напряженная ситуация сложилась сейчас в Нью-Йорке, где основной темой для обсуждения в большинстве СМИ является расстрел полицейскими группы молодых людей возле одного из городских ночных клубов.La situación difícil y tensa ahora en Nueva York, donde el principal tema de discusión en la mayoría de los medios de comunicación es la policía a tiros de un grupo de jóvenes cerca de una de las discotecas de la ciudad.
Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг выступил с обращением к гражданам, в котором он пообещал взять расследование дела об убийстве чернокожего американца Шона Белла под свой личный контроль. Alcalde de Nueva York Michael Bloomberg dirigida a los ciudadanos, en la que se comprometió a tomar la investigación del asesinato de un negro americano Sean Bell, bajo su control personal.Ситуация осложняется для мэра тем, что он известен своей жесткой полицейской политикой, введенной им после его предшественника, мэра Джулиани, «разрешившего» полиции применять оружие на поражение. La situación es complicada para el alcalde que es conocido por su política de policía duro, impuestas a raíz de su predecesor, el alcalde Giuliani, "autorizar" a la policía a usar armas a la derrota.
Воспитывавшиеся длительное время в условиях тотального контроля полиции, горожане испытали сильнейшее возмущение после того, как полицейские использовали свое служебное положение и оружие, чтобы буквально изрешетить безоружного молодого человека. Criado por un largo tiempo en condiciones de total control de la policía, los ciudadanos han experimentado la mayor indignación después de que la policía utilizó sus posiciones oficiales y armas a sólo enigma un joven desarmado.Еще двое пострадавших до сих пор находятся в госпитале с ранениями. Otras dos víctimas se encuentran aún en el hospital con lesiones.К тому же, раненые молодые люди прикованы наручниками к своим койкам, что приводит правозащитников просто в ярость. Por otra parte, los heridos jóvenes esposados a sus camas, lo que los defensores simplemente furiosa.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
