[30.11.2013] Итальянская прокуратура завела уголовное дело на информатора Литвиненко [30/11/2013] La fiscalía italiana ha abierto una causa penal en la Litvinenko informante
Итальянская прокуратура возбудила уголовное дело в отношении Марио Скарамеллы, который встречался с бывшим сотрудником ФСБ Александром Литвиненко в день его предполагаемого отравления.Los fiscales italianos abrieron una causa penal en contra de Mario Scaramella, quien se reunió con el ex oficial del FSB Alexander Litvinenko el día de su presunto envenenamiento.
Их встреча произошла 1 ноября в лондонском суши-баре “Itsu”. La entrevista tuvo lugar el 1 de noviembre en el bar de sushi de Londres "Itsu".По утверждениям Литвиненко (незадолго до смерти), Скарамелла передал ему какие-то документы, в которых упоминались люди, причастные к убийству журналистки "Новой газеты" Анны Политковской. Según la Litvinenko (poco antes de su muerte), Scaramella le entregó algunos documentos, que se refiere a las personas involucradas en el asesinato de la periodista de Novaya Gazeta, la periodista Anna Politkovskaya.После этой встречи Литвиненко был госпитализирован с признаками сильнейшего отравления и 23 ноября скончался. Después de la reunión, Litvinenko fue hospitalizado con síntomas de intoxicación fuerte y falleció el 23 de noviembre.По предварительным данным врачей, бывший сотрудник ФСБ был отравлен радиоактивным веществом полоний-210. Según datos preliminares de los médicos, un ex agente del FSB fue envenenado con la sustancia radiactiva polonio-210.Точнее скажет экспертиза, назначенная на завтра, 1 декабря. En concreto dicen que el examen, prevista para mañana, 1 de diciembre.
Тем не менее уголовное дело против Скарамеллы возбуждено не в связи с отравлением Александра Литвиненко - по этому делу он проходит лишь как свидетель. Sin embargo, el proceso penal incoado contra Scaramella no está en relación con el envenenamiento de Alexander Litvinenko - en este caso es sólo como testigo.
Итальянская прокуратура выдвинула против Скарамеллы обвинения в торговле оружием и разглашении служебных тайн. Los fiscales italianos presentaron cargos contra Scaramella en el comercio de armas y la divulgación de secretos oficiales.
На фото: Марио Скарамелла. Foto: Mario Scaramella.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
