|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [03.12.2013] На борту финского самолета обнаружен радиоактивный изотоп [03/12/2013] A bordo de la aeronave en finés detectado un isótopo radiactivoВ субботу на борту самолета “Airbus-319” авиакомпании “Finnair”, вылетавшего из московского аэропорта "Шереметьево-2" в Хельсинки, обнаружено превышение допустимого радиационного фона. El sábado, a bordo del avión "Airbus-319" compañías aéreas "Finnair", que partan de un aeropuerto de Moscú Sheremetyevo-2 "en Helsinki, que se encuentra el exceso de radiación permitidos.Представители “Finnair” заявили, что причиной превышения радиационного фона стал груз радиоактивного изотопа кобальт-60 - семь упаковок, весивших всего несколько килограмм. Los representantes de "Finnair", declaró que la causa del exceso de radiación era la carga de isótopos radiactivos de cobalto-60 - siete paquetes que pesaba unos cuantos kilogramos. Этот изотоп используется для изготовления сложного измерительного оборудования, и его транспортировка является обычной практикой среди авиаперевозчиков. Este isótopo se utiliza para la fabricación de equipos de medición compleja, y el transporte es una práctica común entre las compañías aéreas. По словам представителей авиакомпании, груз был запакован в соответствии с правилами и маркирован как "опасный". Según la compañía aérea, la carga estaba repleto de conformidad con las normas y etiquetados como "peligroso". С владельцами радиоактивного груза авиакомпания уже работала ранее, и в подобных перевозках радиация действительно присутствует, но в дозах, не представляющих угрозы для здоровья людей. Los propietarios de la línea aérea de carga radiactiva había trabajado anteriormente, y en la radiación de transporte, existe realmente, pero en dosis que no representan una amenaza para la salud humana. Airbus-319 с 70 пассажирами на борту был задержан перед вылетом в Хельсинки после того, как проверка на радиацию дала положительный результат. Airbus-319 con 70 pasajeros a bordo fue detenido antes de viajar a Helsinki, después de comprobar si la radiación dio un resultado positivo. Пассажиров отправили самолетом "Аэрофлота", а "Аэробус" после трех дополнительных проверок, не показавших отклонений от нормального радиационного фона, отвез в Хельсинки их багаж. Los pasajeros fueron enviados en avión de "Aeroflot" y "Airbus", después de tres pruebas adicionales, no mostraron desviaciones de la radiación de fondo normal, tomó su equipaje en Helsinki. Роспотребнадзор продолжает обследовать самолеты в московских аэропортах "Домодедово" и "Шереметьево-2" с целью обнаружить возможные радиоактивные излучения. El Servicio Federal continúa a inspeccionar los aviones en los aeropuertos de Moscú Domodedovo y Sheremetyevo-2 "a fin de detectar la radiación radiactiva es posible. Как рассказал главный санитарный врач России Геннадий Онищенко, проводятся дозиметрические и радиометрические обследования прибывающих самолетов и аэровокзальной территории. Dijo el jefe médico sanitario de Rusia, Gennady Onishchenko, celebrada dosimétricas y radiométricas encuesta de llegar aeronaves y área de la terminal aérea. На фото: Airbus-319 авиакомпании Finnair. Foto: Airbus-319 de la aerolínea Finnair. Автор: Александр Тарасенков Autor: Alexander Tarasenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
