|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [03.12.2013] Кубок Дэвиса у сборной России по теннису! [03/12/2013] equipo de Copa Davis de tenis de Rusia!Сборная России во второй раз в своей истории завоевала Кубок Дэвиса! Escuadrón de Rusia por segunda vez en su historia, ganó la Copa Davis! В финале наши ребята переиграли аргетинскую сборную - 3:2. En la final, nuestro equipo de chicos venció argetinskuyu - 3:2.Когда Николай Давыденко проиграл в первом матче третьего дня Давиду Налбандяну и счет сравнялся (2:2), все решалась в поединке Марата Сафина и Хосе Акасусо. Cuando Nikolay Davydenko perdió el primer partido del tercer día, David Nalbandian y igualada por (2:2), todo se resolvió en el partido, Marat Safin y José Acasuso. Причем капитаны команд до последней минуты не могли решить, кому играть последними. Y los capitanes de equipo hasta el último minuto no podía decidir quién jugar el último. В первом сете имел значительное преимущество Сафин - он сделал брейк и довел партию до победы – 6:3. En el primer grupo tuvo una ventaja significativa Safin - hizo una pausa y llevó el partido a la victoria - 6:3. Во второй партии российский теннисист разнервничался после неудачного розыгрыша, а затем проиграл и весь сет – 3:6. En la segunda entrega de la tenista de Rusia en un escándalo tras el fracaso del dibujo, y luego perdió, y todo el conjunto - 3:6. В третьей партии Сафину удалось захватить контроль над игрой - он мощно подавал, уверенно играл на приеме, вел со счетом 4:1, однако проиграл свою подачу и позволил сопернику сократить счет до минимума – 3:4. En la tercera Safina logró hacerse con el control del juego - que presentó una fuerza, confianza juega en la recepción, encabezada con un puntaje de 4:1, pero perdió su partida a su oponente, y permitió reducir los gastos al mínimo - 3:4. На подаче Акасусо Сафин вновь сделал брейк, а затем на своей подаче выиграл сет – 6:3. Sobre la presentación Acasuso Safin una vez más hizo una pausa, y luego ganó el conjunto de su presentación - 6:3. В четвертой партии каждый из соперников брал свою подачу, и в итоге все решилось в тай-брейке, который лучше провел Сафин. En la cuarta entrega de uno de los contendientes tuvo su presentación, y, finalmente, todo se decidió en un desempate, que es mejor gastar Safin. Итоговый счет - 6:3, 3:6, 6:3, 7:6 (7:5) в пользу Сафина. Resultado final - 6:3, 3:6, 6:3, 7:6 (7:5) a favor de Safin. После победы Сафин рассказал: "Сегодня был сложный день, Коля (Давыденко) проиграл, и все решалось в последнем матче. На самом деле, мы не могли долго решить, кто будет играть - я или Дима Турсунов. У меня очень болит пятка, отваливаются колени - я еле стою сейчас. Я не уверен, что смог бы доиграть на том же уровне пятый сет, если бы он состоялся. Сегодня игра была неровная, сказывалось волнение. Мы же всего четвертый раз играли в финале, и очень не хотелось упускать такой шанс". Después de ganar Safin dijo: "Hoy fue un día difícil, Kolya (Davydenko) ha perdido, y todo se decidió en el último partido. De hecho, no podríamos haber tiempo para decidir quién va a jugar - o yo Dima Tursunov. Tengo mucho dolor en el talón, que se interrumpa vuelta - que apenas podía soportar ahora. No estoy seguro de que podía terminar en el mismo nivel que el quinto set, cuando tuvo lugar. Hoy, el juego fue duro, la emoción afectados. Estamos a la cuarta vez que jugar en la final, y no quería dejar pasar esta oportunidad. Впервые сборная России выиграла Кубок Дэвиса в 2002 году, обыграв в финале со счетом 3:2 сборную Франции. El primer equipo de Rusia ganó la Copa Davis en 2002, derrotando en la final de 3:2 equipo francés. В нынешнем розыгрыше российская команда переиграла поочередно сборные Нидерландов (5:0), Франции (4:1), США (3:2) и Аргентины (3:2). En la corriente del equipo de Rusia le ha ganado a su vez escuadrón Países Bajos (5:0), Francia (4:1), EE.UU. (3:2) y Argentina (3:2). Итак, обладатели Кубка Дэвиса-2013: Марат Сафин, Николай Давыденко, Дмитрий Турсунов, Михаил Южный и капитан команды России Шамиль Тарпищев. Así, los propietarios de la Copa Davis 2013: Marat Safin, Nikolay Davydenko, Dmitry Tursunov, Mikhail Youzhny, y el capitán ruso, Shamil Tarpischev. Команду поздравили оба президента России - экс-президент Борис Ельцин и действующий глава государства Владимир Путин. Equipo felicitó Presidente de Rusia - el ex presidente Boris Yeltsin y jefe de Estado, Vladimir Putin. На фото: Марат Сафин и Дмитрий Турсунов принимают поздравления от Бориса Ельцина. Foto: Marat Safin y Dmitry Tursunov aceptar las felicitaciones de Boris Yeltsin. Автор: Александр Тарасенков Autor: Alexander Tarasenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
