[04.12.2013] Любовь Полищук: прощание и воспоминания [04/12/2013] Lyubov Polishchuk: adiós y recuerdos
28 ноября после тяжелой болезни (медики поставили страшный диагноз рак позвоночника) на 58-м году жизни умерла актриса Любовь Григорьевна Полищук.28 de noviembre tras una grave enfermedad (diagnóstico médico de la terrible cáncer de la columna vertebral) por 58 º año de vida de la actriz murió Lyubov Polishchuk.30 ноября 2013 года ее поклонники и коллеги пришли на Троекуровское кладбище Москвы, чтобы проститься с актрисой.Noviembre 30, 2013 a sus fans y sus colegas llegaron a Troyekurovskoye cementerio en Moscú para despedir a la actriz.Утром этого же дня прощальная панихида прошла Центральном доме актера.En la mañana de ese día, un servicio fúnebre de despedida se llevó a cabo la Casa Central del actor.
Любовь Григорьевна сыграла во многих спектаклях для столичных театров. Lyubov ha desempeñado en muchas producciones de los teatros de la capital.Телезрителю актриса знакома по ролям в таких фильмах, как "Двенадцать стульев", "Только в мюзик-холле", "Змеелов", "Интердевочка" и "Бабник". Los televidentes actriz conocida por sus papeles en películas como "The Twelve Chairs", "Sólo en el music-hall", "Zmeelov", "Intergirl" y "Womanizer".Именно на телевидении Любовь Григорьевна работала над одной из последних своих работ - ролью мамы Виктории Прутковской в сериале «Моя прекрасная няня». Fue en la televisión Lyubov trabajó en uno de sus últimos trabajos - el papel de la madre de Victoria Prutkovskoy en la serie "My Fair Nanny".
Об актерском таланте и замечательном характере Любовь Полищук вспоминали все: ее коллеги и ее поклонники. En el talento actoral y el carácter extraordinario Lyubov Polishchuk acordaba de todo: sus colegas y sus fans.Среди тех, кто поделился своими воспоминания с прессой, оказалась актриса Анастасия Заворотнюк, которая сыграла вместе Любовью Григорьевной в сериале "Моя прекрасная няня". Entre los que compartieron sus recuerdos con la prensa, resultó ser una actriz Anastasia Zavorotnyuk, que jugaron juntos Lyubov en la serie "My Fair Nanny".
«Мы работали с ней целый год на "Няне". "Hemos trabajado con ella durante todo un año para" enfermera ".К сожалению, второй год, когда стали снимать новый большой блок, она из-за болезни уже не принимала участия в съемках, - рассказала Анастасия "Комсомольской правде". Lamentablemente, el segundo año, cuando comenzaron a disparar a un gran bloque nuevo, es a causa de la enfermedad no ha participado en el tiroteo - dijo Anastasia "Komsomolskaya Pravda".- Я считаю, сериал очень много потерял без Любови Григорьевны. - Creo que la serie está muy perdido sin Lyubov.Я знаю, что и она очень скучала по сериалу. Yo sé que ella es muy nostálgico de las publicaciones seriadas.За время, что лечилась и в Израиле, и в Москве, все время смотрела нас по телевизору, передавала всем приветы». Durante el tiempo que fui tratado en Israel, y Moscú, todo el tiempo nos mira en la televisión, aprobada el saludo a todos.
Анастасия, как и многие другие, была обескуражена не только талантом Любови Григорьевны, но и ее силой воли: «Она необыкновенно мужественная женщина. Anastasia, como muchos otros, no se desanimó talento único, Lyubov, pero su fuerza de voluntad: "Es una mujer extraordinariamente valiente.И даже чувствуя себя очень плохо, всегда блестяще выглядела. Y aun sintiéndose muy mal, siempre parecía brillante.И над собой посмеивалась. Y de reírse de sí mismo.Вот я пришла к ней в больницу и вижу, что ей нездоровится. Allí me encontré con ella en el hospital y ver que ella está bien.А она, хохоча, рассказывает, мол, знаешь, тут шла, а ноги-то не держат, и вот как споткнулась! Y ella, riéndose, dice, dicen, ustedes saben, hubo, y sus piernas no se mantienen, y así es como se tropezó!И все она так смешно рассказывала, что мы с ней вместе хохотали! Y ella me dijo tan divertido que los dos habíamos reído!А в душе у меня все сжималось от нежности к ней, ужас брал от мысли, как она проходит через такое, что она переживает, как ей тяжело, больно! Y en mi alma, le dolía todo el cariño para ella, tomó el horror de la idea, ya que pasa a través de lo que está experimentando, ya que en serio, me duele!И тем не менее у нее хватало сил, чтобы не жаловаться, не рыдать». Sin embargo, ella tenía la fuerza para no quejarse, no llores.
Специально для Любови Григорьевны в театре, где она играла в последнее время, сделали стол, на котором она отлеживалась во время антрактов. Especialmente para Lyubov en el teatro, donde ella desempeñó en los últimos tiempos, hizo una tabla en la que se está recuperando durante el intermedio.«Вы знаете, то, как она лежала и мучалась от боли, видели буквально несколько человек. "Usted sabe, entonces, que estaba acostada y sufren de dolor, vio sólo unas pocas personas.Все остальные видели блестящую Полищук, которая прыгала, скакала, залезала куда-то, оттуда ныряла. Todos los demás vieron un Polishchuk brillante, que saltó, saltó, se arrastró a alguna parte, y de allí de buceo.Это нужно было видеть! Esto debe ser visto!Сколько она всего придумывала. Como todo pensado.Импровизировала на ходу, фонтанировала идеями! Improvisando sobre la marcha, chorro de ideas!Заражала своей энергетикой! Su infectado la energía!Когда на съемки должна была прийти Полищук, все в группе старались пойти посмотреть, потому что знали: сразу начнется шоу. Cuando los disparos supuestamente iba a venir Polishchuk, todos en el grupo trató de ir a ver, porque sabíamos: el espectáculo comenzará de inmediato.Она сама была - человек-театр», - вспоминает актриса Заворотнюк. Ella misma - un hombre de teatro "- recuerda la actriz Zavorotniuk.
Автор: pani.kiev.ua: Ольга КуликоваAutor: pani.kiev.ua: Olga Kulikova
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
