[05.12.2013] Около двух миллионов москвичей - бедные [05/12/2013] Unos dos millones de moscovitas - pobres
Разрыв в доходах разных социальных групп москвичей продолжает увеличиваться - уже около двух миллионов жителей столицы живут на пять тысяч рублей в месяц.La brecha en los ingresos de los diferentes grupos sociales de los moscovitas siguen aumentando - casi dos millones de habitantes viven en la capital de cinco mil rublos al mes.И это при официальном прожиточном минимуме в шесть тысяч.Y este es el salario mínimo oficial en seis mil.
О московских бедняках сообщил председатель Московской федерации профсоюзов Михаил Нагайцев. En las personas pobres de Moscú, dice Presidente de la Federación de Sindicatos de Moscú, Mijail Nagaitsev.В то же время, продолжается разрыв с богатыми слоями - по словам Нагайцева, у 10% населения Москвы уровень доходов в 57 раз превышает средний уровень доходов. Al mismo tiempo, continúa rompiendo con las capas ricas - en palabras Nagaitseva, el 10% de la población de ingresos de Moscú fue de 57 veces superior al nivel medio de ingresos.
Городской минимум оплаты труда с 1 мая 2007 года в Москве составит 5400 рублей, а с 1 сентября - 6100 рублей. Ciudad de salario mínimo desde el 1 de mayo de 2007 en Moscú ascendieron a 5.400 rublos, y desde septiembre de 1 a 6100 rublos.Кроме того, московскими властями сейчас рассматривается возможность доведения этого уровня до величины прожиточного минимума трудоспособного населения. Además, las autoridades de Moscú a considerar ahora la posibilidad de traer este nivel al nivel de subsistencia de los trabajadores.Кроме того, согласно проекту московского трехстороннего соглашения на 2007 год между правительством Москвы, столичными объединениями профсоюзов и объединениями промышленников и предпринимателей, в 2007 году фонд оплаты труда работников государственных учреждений Москвы, оплачиваемых по единой тарифной сетке, будет увеличен в среднем на 40% в сравнении с 2013 годом. Además, el acuerdo trilateral de acuerdo con un proyecto en Moscú en 2007 entre el Gobierno de Moscú, las asociaciones de capital, los sindicatos y asociaciones de industriales y empresarios, en 2007 el fondo salarial de los trabajadores de las instituciones públicas de Moscú, pagados en una red uniforme, la tarifa se incrementará en un promedio de 40% en comparación con con el año 2013.
Согласно последним данным Федеральной службы государственной статистики по Москве, среднемесячные денежные доходы в расчете на душу населения составляют на сегодняшний момент 27898 рублей. Según los últimos datos del Servicio Federal de Estadísticas del Estado en Moscú, el promedio de ingresos mensuales en efectivo per cápita es en el momento 27898 rublos.Если сравнивать эти данные с итогами трех кварталов прошлого года, то уровень доходов жителей российской столицы в таком случае вырос на 20%. Si comparamos estos datos con los resultados de los tres trimestres del año pasado, el nivel de ingresos de los residentes de la capital de Rusia en este caso, aumentó en un 20%.А по сравнению с жителями других регионов москвичи зарабатывают больше в три раза. Y en comparación con los residentes de otras regiones de los moscovitas ganan más que triplicado.
Удивительная вещь - статистика! Lo sorprendente - las estadísticas!Все говорят о бедняках, которых 2 миллиона, а статистика называет сумасшедшие цифры доходов москвичей. Todo el mundo está hablando de personas pobres, que 2 millones, y las estadísticas de llamada loca moscovitas cifras de ingresos.По ее данным получается, что стандартная московская семья из 4 человек зарабатывает более 110 тысяч рублей в месяц! Según sus datos se obtiene que la familia de Moscú estándar de 4 gana más de 110 mil rublos al mes!Круто! Fresco!Видимо, московские статистики живут где-то на Марсе или в катакомбах и не вылазили оттуда уже много лет. Al parecer, las estadísticas de Moscú vive en algún lugar en Marte o en las catacumbas y los visitantes frecuentes allí durante muchos años.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
