|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [20.06.2005] Зима навсегда лишает человека сна [20.06.2005] Winter permanentemente priva a las personas de sueñoКрепкий сон, как известно, - залог здоровья и хорошего настроения, а соответственно и успехов в карьере и личной жизни. Sueño, como se sabe, - la garantía de la salud y buen humor, y por lo tanto el éxito en su carrera y vida personal. Однако некоторые люди уже с рождения подвержены риску бессонницы, и никакие "взрослые" проблемы в этом не повинны. Sin embargo, algunas personas ya están al nacer corren el riesgo de insomnio, y no "para adultos" problemas en el no de la culpa.Как утверждают ученые из недавно созданного в Пекине Центра сна, большинство пациентов, которые обращаются к ним за помощью, родились зимой. Como los científicos dicen que el recién creado Centro de Beijing de sueño, la mayoría de los pacientes que acuden a ellos por ayuda, nacieron en el invierno. Сотрудники центра обследовали более 700 человек и выяснили, что 40% из них родились в ноябре, декабре и январе. Los empleados del centro de encuestó a más de 700 personas y encontró que el 40% de ellos nacieron en noviembre, diciembre y enero. Именно эти месяцы являются в Китае самыми холодными. Estos meses son los más fríos en China. А среди тех, кто родился весной, летом и в первые два месяца осени, нарушениями сна страдают лишь 20%. Y entre los que nacen en primavera, verano y en los dos primeros meses del otoño, los trastornos del sueño sufrido sólo el 20%. Эксперты объясняют это явление тем, что зимние новорожденные более уязвимы. Los expertos explican este fenómeno es el hecho de que los bebés de invierno son más vulnerables. Перед тем как появиться на свет, они подвергаются воздействию многих отрицательных факторов, присущих холодному времени года, и неспокойное состояние плода превращается в привычку у будущего человека. Antes de venir a este mundo, están expuestos a muchos factores negativos inherentes a la temporada de frío, y un estado de inquietud de que el feto se convierte en un hábito, la siguiente persona. По оценкам ученых, подобные проблемы наблюдаются у 100 млн китайцев, а обследована на предмет недосыпа была только сотая часть. Los científicos estiman que estos problemas se observan en 100 millones de chinos, y examinó la falta de sueño era sólo una centésima parte. Однако, это только начало исследований, которые сейчас продолжаются полным ходом. Sin embargo, este es sólo el comienzo de los estudios que siguen en pleno apogeo. А между тем, нарушения сна не только сказываются на качестве работы и мешают делать карьеру, но запросто могут превратить человека в асексуала или техносексуала. Mientras tanto, los trastornos del sueño no sólo afectan a la calidad del trabajo e impedir una carrera, pero fácilmente puede convertirse en la persona asexual o tehnoseksuala. Так, по результатам исследований американских ученых, каждый третий их соотечественник стал реже заниматься сексом либо вообще утратил к нему интерес из-за катастрофической нехватки времени для сна. Así, sobre la base de resultados de las investigaciones de científicos estadounidenses, uno de cada tres de sus compatriotas se hicieron menos frecuentes relaciones sexuales, o en general perdió interés en él a causa de la catastrófica escasez de tiempo para dormir. Сон только половины граждан США можно назвать более-менее здоровым. El sueño de sólo la mitad de los estadounidenses puede nombrar a más o menos saludable. Многие жители Америки просыпаются среди ночи или храпят. Muchas personas en la estela de América en la noche o roncar. Почти все жаждущие поскорее обнять подушку сталкиваются с проблемами в семейной жизни. Casi todos los deseosos de adoptar rápidamente la cara almohada problemas en la vida familiar. Ведь исполнение супружеского долга никто не отменял. Después de la ejecución de nadie conyugal cancelado. Однако перед тем, как уснуть, к любовным играм прибегают лишь 15% респондентов из опрошенных 1500 человек, большинство же американцев предпочитают на ночь смотреть телевизор и читать. Sin embargo, antes de ir a dormir, amar recurrido a sólo el 15% de los encuestados de 1500 personas, pero la mayoría de los estadounidenses prefieren la noche para ver la televisión y leer. Больее того: в ходе опроса выяснилось, что все больше современных мужчин предпочитают заменять секс чашечкой крепкого кофе. Hecho Bolee: en la encuesta reveló que los hombres más modernos prefieren sustituirá relaciones sexuales con una taza de café. Автор: Светлана Орлова Autor: Svetlana Orlova Источник: http://www.utro.ru/ Fuente: http://www.utro.ru/
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
