[13.09.2005] Ученые провели "непорочное зачатие" [13/09/2005] Los científicos han llevado a cabo un "nacimiento virginal"
Британские ученые из Института Рослина (Roslin Institute) в Эдинбурге впервые в практике провели "непорочное зачатие" человека, сообщает BBC News.Los científicos británicos del Instituto Roslin (Roslin Institute) en Edimburgo por primera vez en la práctica tenían un "nacimiento virginal" derechos, los informes de la BBC.Определенным образом стимулировав неоплодотворенную яйцеклетку, исследователи добились ее деления подобно полноценному человеческому эмбриону.Algunos de estimular los huevos no fertilizados, los investigadores han hecho como una división de pleno derecho del embrión humano.
Специалисты получили шесть эмбрионов, следующий шаг - выделение стволовых клеток из таких эмбрионов. Los especialistas tienen seis embriones, el siguiente paso - la selección de células madre de esos embriones.Именно такие яйцеклетки и полученные "непорочным" способом эмбрионы могли бы в будущем стать источником материала для терапевтических и исследовательских целей, - считает доктор Пол де Соуза (Paul De Sousa), представлявший институт на конференции в Дублине. Estos son el huevo y la forma en que resulta "puro" de los embriones en el futuro podría convertirse en una fuente de material para fines terapéuticos y de investigación, - dijo el Dr. Paul de Souza (Pablo De Sousa), en representación del Instituto en una conferencia en Dublín.
Институт Рослина известен тем, что именно в этом центре была клонирована овечка Долли. Roslin Institute se sabe que en este centro fue clonada la oveja Dolly."Непорочное размножение", именуемое партеногенезом, встречается в природе, например, у пчел и муравьев - для воспроизведения рабочих особей, не способных к продолжению рода. "Reproducción Inmaculada, llamado partenogénesis, se produce en la naturaleza, como las abejas y las hormigas - para reproducir las personas que trabajan no son capaces de procrear.Как подчеркивают исследователи, "непорочные" эмбрионы никогда не будут подсаживаться в матку женщине для дальнейшего вынашивания, так как это не только недопустимо с этической точки зрения, но и напрямую запрещено лицензией. Como investigadores subrayan que, «de pie» embriones nunca tomar un asiento en el útero de la mujer para el embarazo más allá, porque no sólo es inaceptable desde el punto de vista ético, sino también directamente prohibido por la licencia.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
