Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Bibliothèque: SANTE

[04.03.2013 8:00:00] Бани мира [04/03/2013 8:00:00] bains du monde У каждой страны свои "банные традиции". Chaque pays a son «tradition des bains». Внешний вид самой бани и правила проведение "банного ритуала" зависят от климатических условий, религиозных убеждений и многих других причин. L'apparence de la baignoire et les règles de conduite "bain rituel" dépendent des conditions climatiques, les convictions religieuses et beaucoup d'autres raisons. Мы же, в свою очередь, в каждой из них можем найти для себя что-то новое и полезное. Читать далее >> Nous, à son tour, chacun d'eux peut vous trouver quelque chose de nouveau et utile. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[26.02.2013 8:10:00] Гордость и краса – девичья коса [26/02/2013 8:10:00] fierté et la beauté - Xhosa de jeune fille Пока еще на улице зима, но весна уже не за горами! Elle est encore l'hiver dehors, mais le printemps n'est pas loin! (Вполне возможно, за холмами, просто они очень высокие, и ее пока не видно). (Il est possible au-delà des collines, ils ne sont simplement pas très élevé, et il n'est pas encore vu). Собираясь на день рождения к подруге, я случайно обратила внимание на то, что мои волосы (предмет гордости, между прочим) совсем не блестят, как им положено, а мертво висят какими-то сосульками. Si vous allez pour mon anniversaire à son amie, Par inadvertance, j'ai attiré l'attention sur le fait que mes cheveux (fierté, entre autres choses) ne brillent pas comme ils devraient être, un mort se bloquer avec quelques glaçons. Остро встал вопрос: что делать и как с этим бороться? Ostro question se pose: que faire et comment le combattre? Пытаясь решить проблему, я изучила специальную литературу и выяснила о волосах практически все. Essayer de résoudre le problème, j'ai étudié la littérature spéciale et a trouvé la quasi-totalité de vos cheveux. В этой статье я постараюсь в двух словах объяснить, как сделать жизнь волос лучше. Читать далее >> Dans cet article je vais essayer d'expliquer brièvement comment rendre les cheveux vie meilleure. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[29.01.2013 8:00:00] Водные процедуры [29/01/2013 8:00:00] Water procédures «Правильная» ванна благотворно влияет на здоровье, а значит, на нашу красоту и настроение. Читать далее >> "Correct" effet bénéfique sur la santé de bain, ce qui signifie que notre beauté et l'humour. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[25.01.2013 8:00:00] Морозы пришли внезапно. [25/01/2013 8:00:00] Père Noël est venu soudainement. Профилактика переохлаждений и обморожения Prévention de l'hypothermie et d'engelures Начало зимы было теплым, и все мы несколько расслабились. Le début de l'hiver a été chaud, et nous sommes tous plus détendus. Казалось, что холода уже так и не наступят. Il semble que le froid a n'arrivent jamais. Но природа все-таки преподнесла свои сюрпризы. Mais la nature présente encore une de ses surprises. И хотя первые морозы уже миновали, впереди еще почти полтора месяца самого холодного времени года. Et bien que les premières gelées sont passés, il ya encore près de six semaines de la plus froide de l'année. О том, как распознать признаки переохлаждения и обморожения, о профилактике и первой помощи пострадавшим мы и расскажем. Pour apprendre à reconnaître les signes d'hypothermie et d'engelures de prévention et de premiers secours aux victimes et à nous le dira. Есть люди, работающие на улице, поэтому наши советы им очень пригодятся. Читать далее >> Il ya des gens travaillant dans la rue, afin que nos conseils à ces pays est très utile. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[31.12.2005 8:00:00] Заговор против целлюлита [31/12/2005 8:00:00] complot contre la cellulite Растирание с морской солью Эта процедура помогает укрепить соединительную ткань в проблемных зонах. Broyage de sel de mer. Cette procédure contribue à renforcer le tissu conjonctif dans les zones à problème. После нее примите душ и смажьте кожу кремом или протрите ломтиком свежего огурца. Читать далее >> Après sa prendre une douche et de lubrifier les crèmes pour la peau ou les frottant avec une tranche de concombre frais. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

[25.12.2005 8:00:00] Добавьте перчику… [25/12/2005 8:00:00] Ajouter les poivrons ... Что такое специи? Quelles épices? Это душистые вещества растительного происхождения. Ce substances odorantes d'origine végétale. Это может быть кора дерева (например, корица) или семена (например, мускатный орех). Cette mai être l'écorce des arbres (par exemple, de la cannelle) ou de graines (par exemple, noix de muscade). Их можно использовать целиком или размолоть. Elles peuvent être utilisées entières ou moulues. И листья, и стебли различных растений, свежие или высушенные, добавляют свой цвет и аромат готовому блюду. Читать далее >> Et les feuilles et les tiges des plantes diverses, frais ou secs, ajouter de la couleur et la saveur du plat fini. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[04.12.2005 8:00:00] Мыльная опера для бактерии [04/12/2005 8:00:00] soap opera pour les bactéries Французы пришли к выводу, что дезодоранты-освежители воздуха – настоящий медленнодействующий яд для организма человека. Les Français sont venus à la conclusion que les désodorisants, les assainisseurs d'air - actuellement un poison lent pour l'organisme humain. А в США скоро престанут пользоваться антибактериальным мылом. Et aux Etats-Unis dès prestanut utiliser du savon antibactérien. Ученые утверждают, что разницы между ним и обычным мылом практически нет. Читать далее >> Les scientifiques disent que la différence entre lui et le savon ordinaire est pratiquement pas. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[03.12.2005 8:00:00] В 2013 год вместе с "ЦеллюЛайт" ! [03/12/2005 8:00:00] En 2013, avec "TsellyuLayt! Приближается Новый год. В эту волшебную и сказочную ночь, каждая из нас мечтает быть самой прекрасной. Читать далее >> Approcher la nouvelle année. En cette nuit magique et fantastique, chacun de nous veut être le plus beau. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[21.10.2005 8:10:00] Красота не требует жертв [21/10/2005 8:10:00] Beauté n'exige pas des victimes Не секрет, что красота – достоинство каждой женщины. Ce n'est pas un secret pour personne que - la beauté de la dignité de chaque femme. И поэтому мы покупаем декоративную косметику, стараясь подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки. Et ainsi nous achetons des produits cosmétiques, en essayant de mettre en évidence les points forts et masquer leurs faiblesses. Но порой вредим себе, забывая об основах – питательной и лечебной косметике, которая сможет избавить кожу от мелких морщинок, появляющихся с возрастом пигментных пятен или наоборот - проходящих в зрелом возрасте, но мучающих нас в молодости расширенных порах и покраснениях. Читать далее >> Mais mal parfois eux-mêmes, oubliant l'essentiel - de la nourriture et les cosmétiques médicaux, qui peuvent sauver votre peau contre les ridules qui apparaissent avec des taches pigmentaires âge, ou l'inverse - qui aura lieu à l'âge adulte, mais alléchantes de nos jeunes a été étendu pores et des rougeurs. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[06.10.2005 8:00:00] Потерянная мечта [06/10/2005 8:00:00] The Lost Dream Она сидела в кресле коридора поликлиники, и слезы медленно катились по ее щекам. Elle était assise dans les cliniques président couloir, lentement et les larmes roulèrent sur ses joues. Сейчас ей просто хотелось, чтобы все происходящее с ней оказалось сном, просто страшным сном. Maintenant, elle voulait juste tout ce passe avec elle était un rêve, un rêve terrible. Проходящие мимо нее люди оборачивались, возможно, что кто-нибудь даже остановился, пытаясь ее успокоить или просто понять, что случилось. Votée par son peuple tourné, il est possible que quelqu'un a même cessé d'essayer de la calmer en bas, ou tout simplement pour comprendre ce qui s'est passé. Но она была безутешна. Mais elle était inconsolable. Она была настолько погружена в себя, что ничего и никого не замечала. Elle était si égocentriques, que rien ni personne ne remarquait. В ее голове снова и снова эхом раздавались слова врача, что беременность придется прервать!!! Читать далее >> Dans son esprit, encore et encore entendre l'écho des paroles du docteur que la grossesse devra s'arrêter! Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales