Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Bibliothèque: SANTE

[07.06.2005 8:10:00] Идём в сауну! [07/06/2005 8:10:00] On va dans le sauna! Посещение сауны - неотъемлемая часть жизни современного человека, следящего за состоянием своей внешности и здоровья. Sauna - partie intégrante de la vie moderne, le suivi de l'état de leur apparence et la santé. Сауна – это эффективное средство очищения и оздоровления организма, с помощью которого можно полностью расслабиться и восстановить утраченные силы и энергию. Читать далее >> Sauna - est un moyen efficace de purification et de récupération du corps, avec lequel vous pouvez vous détendre complètement et de rétablir la force perdue et d'énergie. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[06.06.2005 8:10:00] Советы для красивого загара. [06/06/2005 8:10:00] Conseils pour un bronzage magnifique. Море... Mer ... Оно все время меняется. Il change tout le temps. То голубое, то зеленое, то спокойное, то в серебряных брызгах пены. Que le bleu, puis vert, puis le calme, puis de pulvérisation de mousse d'argent. Бескрайнее, далекое и близкое, бесконечно притягательное. Boundless, proches et lointains, infiniment fascinant. Оно то отступает, то вновь подбирается к самым ногам. Il s'éloigne, puis re-sélectionné les jambes le plus. Прекрасное, вечно прекрасное море...Солнце прекрасно воздействует на нашу кожу, при малейшей возможности необходимо черпать его полными горстями, но и знать меру, особенно если Вам за 40... Читать далее >> Du beau, de plus en mer belle ... Sunshine affecte notre peau, la moindre occasion pour appeler les mains pleines, mais savoir quand s'arrêter, surtout si vous avez plus de 40 ... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[03.06.2005 8:00:00] Здоровая кожа [03/06/2005 8:00:00] Healthy Skin Дыни и арбузы для свежести кожи Как вкусны арбузы и дыни и как освежающе они действуют в жаркие дни, знают все. Melons, melons et des pastèques pour une fraîcheur Comment délicieux et les pastèques, et comment ils fonctionnent rafraîchissant les jours chauds, tout le monde le sait. В азиатских странах известно еще и наружное применение: они охлаждают кожу при легком солнечном ожоге, уменьшают раздражение. Читать далее >> Dans les pays asiatiques sont connus et l'usage externe: ils refroidissent la peau avec un léger coup de soleil, de réduire l'irritation. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[25.05.2005 18:01:45] Враги женской молодости и красоты [25/05/2005 18:01:45] Les ennemis de la jeunesse et la beauté féminine • Враг №1 - солнечный и дневной свет, высушивающий кожу и способствующий образованию на ней темных пятен. • L'ennemi numéro 1 - le soleil et la lumière du jour, peau sèche et favorise la formation de taches sombres sur elle. Защитный крем - лучшее превентивное средство, еще лучше - в сочетании с тональным. • Еще один враг гладкой кожи - слишком мягкие и высокие подушки. Crème de protection - la meilleure mesure préventive, mieux encore - en liaison avec un ton. • Un autre ennemi de la peau lisse - trop mou et un oreiller haut. Нет ничего хуже для лица, чем спать, уткнувшись в подушку. Il n'ya rien de pire pour une personne que le lit, cachant son visage dans l'oreiller. Поэтому изголовье должно быть небольшим и относительно жестким, а спать лучше на спине. • И, наконец, враг женской молодости и красоты - сигарета. Par conséquent, l'oreiller doit être petit et relativement étroit, et à mieux dormir sur le dos. • Et, enfin, un ennemi des jeunes femmes et la beauté - une cigarette. Никотин ухудшает снабжение кожи кислородом, а морщины вокруг глаз и по контуру губ образуются гораздо быстрее. Читать далее >> La nicotine affecte l'approvisionnement en oxygène de la peau et les rides autour des yeux et le contour des lèvres sont formés beaucoup plus rapide. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[18.05.2005 8:05:00] Рецепты красоты [18/05/2005 8:05:00] Recettes de beauté Можно сохранять привлекательность и не прибегая к косметическим средствам. Vous pouvez enregistrer l'attractivité et sans cosmétiques. Главное - общее самочувствие женщины, здоровый образ жизни, правильное питание. Main - général le bien-être des femmes, un mode de vie sain, une alimentation adéquate. Только тогда женщина будет хорошо выглядеть, а кожа ее будет свежей и гладкой. Alors seulement, la femme aura l'air bien, mais sa peau est douce et lisse. Прежде всего, старайтесь избегать большого количества сладкой, жирной, острой пищи, пикантных приправ. Читать далее >> Tout d'abord, essayer d'éviter un grand nombre de douce, grasse, les aliments épicés, les condiments épicés. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[14.05.2005 8:05:00] Витамины для красоты и здоровья [14/05/2005 8:05:00] Des vitamines pour la santé et de beauté Все мы наслышаны о пользе витаминов. Tout ce que nous entendu parler des avantages de vitamines. Мало кому в школьном детстве, во время написания сочинения или решения алгебраических конструкций, мама не приносила морковку или яблочко на тарелочке («с голубой каемочкой») – «Ешь витамины, детка! Très peu de gens chez l'enfant l'école, quand écrire des essais ou à résoudre des structures algébriques, maman n'a pas apporté une carotte ou une pomme sur une plaque (avec un kaemochkoy bleue ") -" Mangez vos vitamines, baby! Умнее будешь». Позднее, особенно глядя на свое изображение в зеркале ранней весной, мы понимали, что шелковистые волосы, свежая кожа и блеск глаз нам поможет вернуть только грамотно проведенный курс витаминной терапии. Читать далее >> Plus intelligents que toi. "Plus tard, en recherchant tout particulièrement à son image dans le miroir au début du printemps, nous savions que les cheveux soyeux et une peau fraîche et les yeux brillants nous aidera à revenir uniquement aux exécuté avec compétence un cours de traitement par la vitamine. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

[13.04.2005 8:00:00] Ваши губы [13/04/2005 8:00:00] Vos lèvres Задумывались ли вы, какие у вас губы? Avez-vous, quelles sont vos lèvres? Нормальные, красивые, обветренные, потрескавшиеся или сухие. Normal, belle, mûri, fissuré ou sèche. С первыми мало проблем, а вот за другими нужен особенный уход. Avec les problèmes des premières années, mais les autres ont besoin de soins spéciaux. Такие губы не украшают лицо. Читать далее >> Ces lèvres ne décore pas le visage. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[11.04.2005 19:20:45] Яблоки против старения [11/04/2005 19:20:45] Pommes contre le vieillissement Пока ученые создают лекарства, которые смогут бороться со старостью, специалисты-диетологи советуют общепризнанные, проверенные временем способы продления активной жизни – съедайте в день по 3-4 яблока. Alors que les scientifiques à créer des médicaments qui peuvent se battre avec la vieillesse, les experts, les nutritionnistes conseillent reconnue, éprouvée par le temps les moyens de prolonger la vie active - Mangez par jour pendant 3-4 pommes. Они способны защитить организм от многих заболеваний, в том числе и от преждевременного старения. Читать далее >> Elles peuvent bien protéger le corps contre de nombreuses maladies, y compris de vieillissement prématuré. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

[14.03.2005 15:44:37] Плюсы и минусы вегетарианства [14/03/2005 15:44:37] Avantages et inconvénients du végétarisme Сейчас в мире насчитывается около 800 миллионов вегетарианцев. Maintenant, le monde a quelque 800 millions de végétariens. Строгие вегетарианцы потребляют только пищу растительного происхождения. Les végétariens ne consomment des aliments d'origine végétale. Такой рацион не в состоянии обеспечить организм всеми необходимыми веществами, и медики относятся к нему отрицательно. Более приемлема для здоровья лактовегетарианская диета, включающая в себя яйца и молочные продукты. Un tel régime ne peut pas fournir à l'organisme avec tous les matériaux nécessaires, et des médecins l'a traité de façon négative. Plus acceptable pour l'alimentation santé laktovegetarianskaya qui inclut les œufs et les produits laitiers. Эта система питания обеспечивает организм в достаточном количестве и белком, и кальцием, которого не хватает в чисто вегетарианском рационе, и витамином В12, отсутствующим в растительной пище. Читать далее >> Ce système fournit à l'organisme avec de la nourriture en quantité suffisante et de protéines et de calcium, qui fait défaut dans un régime purement végétarien, et en vitamine B12, absent dans les aliments végétaux. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[01.03.2005 18:27:22] Тромб совести [01/03/2005 18:27:22] thrombus conscience Что самое обычное в разговоре простого россиянина? Quelle est la plus courante dans la conversation ordinaire Russes? Это жалоба. Il s'agit d'une plainte. Прежде всего, на государство, на погоду, состояние души и, конечно, на систему здравоохранения. Кто-то должен прийти и обязательно поменять государство, погоду и переделать службы, заботящиеся о нашем здоровье. Tout d'abord, sur l'état de la météo, l'état d'esprit et, bien sûr, le système de santé. Quelqu'un devrait venir et n'oubliez pas de changer l'état, la météo et le remake de service, de se soucier de notre santé. Только где тот герой, который придет и сделает нашу медицину равнодоступной и одинаково эффективной для всех? Mais où est le héros qui va venir faire notre équité médecine et tout aussi efficaces pour tous? Ответа на этот вопрос не знает никто. Читать далее >> La réponse à cette question est que personne ne sait. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales