Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ הספרייה: Living ספרותית

[17.05.2005 16:48:44] Демон ночи. [17.05.2005 16:48:44] שדים של הלילה. Раб Мечты. חלומות סלאבית. Полдень. בצהריים. Городская суета. המולה עירונית. Тысячи, десятки тысяч машин обгоняя друг друга, мечутся в бесконечной суете города… Из толпы вырывается черная иномарка. אלפי, עשרות אלפי מכוניות זה עקיפה, על ממהר ב המולה אינסופית של העיר ... הקהל פורצת את המכונית זר שחור. Она резко тормозит у зеркального здания. זה דרמטי מאיטה שיקוף המבנה. Открывается дверь и появляется он. הדלת נפתחת הוא שם. Демон ночи. השד של הלילה. Раб Мечты. Читать далее >> חלומות סלאבית. קרא עוד>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) השאירו תגובה (תגובות: 6)

[12.05.2005 8:00:00] Под шорох календарных листков или письма, которые никто не получит [12.05.2005 8:00:00] תחת רשרוש של סדינים או לוח אותיות, אשר אף אחד לא Ну что ж, мой ангел, вот, наконец, и пришло время, так сказать, суммировать все то, что твоя покорная слуга обдумывала...нет, не буду указывать сроки. ובכן, המלאך שלי, עכשיו, לבסוף, זה הזמן, אם אפשר לומר כך, כדי לסכם את כל זה עבדכם הנאמן הרהר ... לא, אני לא ציין לוח זמנים. Скажем так: всю сознательную жизнь. בוא נגיד: כל חיי מודע. А сколько длилось это безобразие - четверть века или половину столетия - не все ли равно? “Из-под каких развалин говорю, из-под какого я кричу обвала...” Читать далее >> וכמה נמשך חרפה - רבע מאה או חצי מאה - זה משנה? "מאת תחת ההריסות של מה שאני אומר, מתוך בתאונת אני בוכה ..." קרא עוד>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) תן משוב (הערות: 1)

[26.04.2005 13:54:38] Демон ночи, демон страсти [26.04.2005 13:54:38] שדים של הלילה, השד של תשוקה Полночь. חצות. Давящий воздух Невского проспекта рассекает черная иномарка. האוויר מעיק נייבסקי פרוספקט, המכונית שחצתה שחור זרים. Резко тормозит. מאט באופן דרמטי. Открывается дверь, появляется блестящий ботинок. Он уверенно подпирает кусок асфальта. הדלת נפתחת, מופיע נעליים מבריקות. בביטחון הגב הוא פיסת אספלט. Через мгновение дверь захлопывается. כעבור רגע הדלת נטרקת. Любопытным взглядам на растерзание появляется он. מבטים הסקרנית לחסדי נראה. Демон. שד. Демон ночи, демон страсти. Читать далее >> השד של הלילה, השד של תשוקה. קרא עוד>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) תן משוב (הערות: 1)

[20.04.2005 13:00:11] Почему я решила стать стоматологом... [20.04.2005 13:00:11] למה החלטתי להיות רופא שיניים ... Стоматолог – врач, которого боятся не только дети, но и львиная доля взрослых людей. רופא שיניים - רופא, החוששים לא רק לילדים אלא גם את חלק הארי של מבוגרים. Чем же обоснован этот невероятный страх? Предупреждение!!! מה זה פחד שלא ייאמן מוצדקת? אזהרה! Всё, что будет изложено ниже – плод моих фантазий, основанный на собственном горьком опыте. Стоматофобия – паническая болезнь, вызванная глубокой психологической травмой, полученной в раннем детстве. כל זה יידונו להלן - פרי של הפנטזיות שלי, על סמך הניסיון המר. Stomatofobiya - המחלה גרמה בהלה עמוקה הטראומה הנפשית במהלך הילדות המוקדמת. К сожалению, я должна признать, что эта «болезнь» коснулась и меня. Читать далее >> לצערי, אני חייב להודות כי זו מחלה "" יש נגע בי. קרא עוד>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) תן משוב (הערות: 1)

[05.04.2005 9:00:00] Золотое солнце [05.04.2005 9:00:00] גולדן סאן Почти сто дней прошло с первого дня их знакомства. כמעט מאה ימים חלפו מאז היום הראשון של ההיכרות שלהם. Она заходит на кухню. היא מגיעה למטבח. В вазе на обеденном столе два сухих кленовых листочка и мимоза. באגרטל על שולחן האוכל, שני עלים יבשים מייפל מימוזה. Два сухих листочка. שני עלים יבשים. Когда-то они зеленели на одной ветке, их соединяло нечто живое. פעם הם היו ירוקים על ענף אחד מתחבר להם משהו בחיים. Это нечто делало их одним целым, наполняло сочной силой. זה משהו עשוי בחתיכה אחת, מלא כוח עסיסי. Они трепетали вместе от дуновения ветра. הם רעדו עם משב הרוח. Встречали золотой рассвет. הם קיבלו שחר הזהב. Это был их общий ветер, их восход и их закат. זה היה הרוח המשותף של זריחה ושקיעה. Все принадлежало им в этом мире. הכל שייך להם בעולם הזה. Время шло так медленно, и пролетало так быстро. הפעם הלך כל כך לאט, טס כל כך מהר. Ветка. ענף. Кажется, начала засыхать та ветка, которая делала их одним целым. אני חושב לקמול תחילתו של הסניף, דבר שגורם להם חתיכה אחת. Стремительно умирало их единство. במהירות גוסס האחדות שלהם. Не появилось преград, умирало общее, живое. שם הופיעו המחסומים למות בכלל, החיים. А он все любовался рассветом. Читать далее >> והוא מעריץ את שחר. קרא עוד>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) תן משוב (תגובות: 4)

[04.04.2005 15:16:27] Записки натуралиста [04.04.2005 15:16:27] הערות של הטבע Ты живешь как все. אתה חי כמו כולם. У тебя те же цели, стремления, и желания. יש לך את אותן מטרות, שאיפות, ותשוקות. Ты легко получаешь требуемое. אתה יכול בקלות לקבל את התוצאה הנדרשת. Ты привык добиваться своего. שאתה רגיל לחפש שלו. Ты расчетлив, нахален, самонадеян, молод, и энергичен. אתה נבון, חצוף, יהיר, צעיר ואנרגטי. Ты смотришь на старшее поколение с превосходством. אתה מסתכל על הדור הוותיק עם עליונות. К тридцати годам у тебя создана семья. בגיל שלושים, יצרת המשפחה. Это здание без изъяна. הבניין הזה הוא ללא פגם. Ты думаешь, что избежал все ошибки своих предшественников, и уже ничто не может разрушить твой мир. אתה חושב שזה נמנע את כל הטעויות של קודמיהם, ושום דבר לא יכול להרוס את העולם שלך. Но в твою жизнь врывается ОНА, и ты узнаешь, что такое любовь. אבל בחיים שלך יפר את זה, תדע מה זאת אהבה. Ты прикасаешься к ней, и каким то неведомым чувством понимаешь - это ТВОЯ ЖЕНЩИНА. Читать далее >> אתה נוגע בה, ואיך ההרגשה לא ידוע כמה אתה יודע - זה הבחורה שלך. קרא עוד>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) להשאיר טיפ (תגובות: 0)

[30.03.2005 12:00:00] Призрак старого Арбата [30.03.2005 12:00:00] רוח הרפאים של Arbat ישן Еще пару-тройку лет назад в магазинах, рассыпанных по узким арбатским переулкам, частенько можно было услышать старушечье перешептывание: — Опять приходила... — Ну, теперь жди покойника... — Или пожара... — Или повышения цен... Пессимистические прогнозы всегда сбывались, но ничего удивительного в этом не было. עוד כמה שנים בחנויות, הפזורים לאורך בסמטאות הצרות של Arbat, אפשר לעתים קרובות לשמוע לוחש של הזקנה: - לבוא שוב ... - טוב, עכשיו לחכות המתים ... - ... או שריפה - או מחירים טובים יותר ... תחזיות פסימיסטית תמיד מתגשמים, אבל זה לא היה מפתיע. Арбат — один из самых старых столичных районов не только по собственному возрасту, но и по возрасту большинства его жильцов, так что покойники здесь не являлись редкостью. Arbat רחוב - אחד האזורים המטרופולין הוותיק ביותר, לא רק של בני גילם, אבל הגיל של רוב הדיירים שלה, כך מת הם לא נדיר. Пожары вспыхивали не реже, чем в других местах Москвы, а уж о повышении цен и говорить не приходится: они давным-давно стали неотъемлемой частью нашей изменившейся жизни. שריפות פרצו לא פחות מאשר בחלקים אחרים של מוסקבה, הרבה להעלות את המחיר ולא יכול לדבר: הם כבר מזמן הפכה לחלק בלתי נפרד של החיים שלנו השתנו. Но кто перед всеми этими неприятностями приходил? אבל מי זה מול כל הצרות הללו באים? К кому? למי? Все это оставалось загадкой. Читать далее >> כל זה נשאר בגדר תעלומה. קרא עוד>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) השאירו תגובה (תגובות: 3)

[29.03.2005 13:46:09] Ветер с горьких губ [29.03.2005 13:46:09] רוח עם פה מריר Сколько ночей Она провела в его объятиях! איך היא בילתה לילות רבים בזרועותיו! Сладкое-сладкое прошлое... בעבר מתוק מתוק ... Запах его тела, вкус его губ. ריח הגוף שלו, את הטעם של השפתיים שלו. Его темные волосы и карие глаза. שערו הכהה ועיניים חומות. Она так привыкла к его сигаретам. היא היתה רגילה כדי כך הסיגריות שלו. Как же они назывались? איך הם נקראים? На пачке был какой-то синий знак или полоска. בחפיסה היה סימן כחול או רצועה. А название никак не вспоминалось. שם לא זוכר. Зато ощущение аромата, который дразнил ее ноздри, было сейчас почти реальным. Читать далее >> אבל את חוש הטעם, אשר הקניט נחיריה, עכשיו זה היה כמעט מציאות. קרא עוד>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) השאירו תגובה (תגובות: 2)

[15.03.2005 18:37:26] Кладоискатели [15.03.2005 18:37:26] אוצר האנט Существует малоизвестная, но очень экзотическая наука, которая называется «сингология» (от английского названия слова «вещь»). יש מעט מאוד ידוע אבל המדע אקזוטיים, אשר נקרא "singologiya" (מן השם באנגלית של המילה "דבר"). Начало ей положил в 1940 году эксцентричный профессор-англичанин Джеральд Хопкинс, который заявил, что обнаружил завещание графа Дракулы — знаменитого вампира. איך זה לשים 1940, פרופסור אקסצנטרי האנגלי ג 'ראלד הופקינס, מי אמר שהוא גילה את רצונו של הרוזן דרקולה - הערפד המפורסם. Граф счел нужным сообщить потомкам о том, что он собственноручно закопал по всей Великобритании 666 кладов, причем все они со сверхъестественными свойствами. ארל מצא לנכון להודיע לדורות שהוא אישית קבורים ברחבי בריטניה 666 אוצרות, כולם בעלי תכונות טבעיות. Ему якобы стало известно о дате своей смерти ровно за 666 дней до ее наступления, и с этого момента он каждую ночь закапывал по одному кладу с какой-то одной своей личной вещью. לכאורה הוא נעשה מודע התאריך של המוות שלו, בדיוק 666 ימים לפני ההתקפה, ומאותו רגע זה כל הלילה, קוברים אחד את אחד עם כמה דבר אישי שלה. Ищите, значит, и обрящете. Читать далее >> תראה, אז, אתם אמצא. קרא עוד>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) להשאיר טיפ (תגובות: 0)

Разделы библиотеки קטעי בספריה

Специальные разделы מדורים מיוחדים