|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная הספרייה: ספרות סלון Призрак старого Арбата רוח רפאים של Arbat ישןЕще пару-тройку лет назад в магазинах, рассыпанных по узким арбатским переулкам, частенько можно было услышать старушечье перешептывание: עוד כמה שנים בחנויות, הפזורים לאורך בסמטאות הצרות של Arbat, אפשר לעתים קרובות לשמוע לוחש של האישה הזקנה:— Опять приходила... - שוב בא ... — Ну, теперь жди покойника... - ובכן, עכשיו לחכות המתים ... — Или пожара... - או את האש ... — Или повышения цен... - או מחירים גבוהים יותר ... Пессимистические прогнозы всегда сбывались, но ничего удивительного в этом не было. תחזיות פסימיסטית תמיד מתגשמים, אבל זה לא היה מפתיע. Арбат — один из самых старых столичных районов не только по собственному возрасту, но и по возрасту большинства его жильцов, так что покойники здесь не являлись редкостью. Arbat רחוב - אחד האזורים המטרופולין הוותיק ביותר, לא רק של בני גילם, אבל הגיל של רוב הדיירים שלה, כך מת הם לא נדיר. Пожары вспыхивали не реже, чем в других местах Москвы, а уж о повышении цен и говорить не приходится: они давным-давно стали неотъемлемой частью нашей изменившейся жизни. שריפות פרצו לא פחות מאשר בחלקים אחרים של מוסקבה, הרבה להעלות את המחיר ולא יכול לדבר: הם כבר מזמן הפכה לחלק בלתי נפרד של החיים שלנו השתנו. Но кто перед всеми этими неприятностями приходил? אבל מי זה מול כל הצרות הללו באים? К кому? למי? Все это оставалось загадкой. כל זה נשאר בגדר תעלומה. Мало-помалу, однако, удалось выяснить, что когда в одном из так называемых «доходных домов», построенном в конце прошлого — начале нынешнего века на углу двух переулков, появляется «некто» или «нечто», добра ждать не приходится. בהדרגה, עם זאת, למדנו כי כאשר חלק אחד של מה שנקרא "בשיכונים, שנבנתה בסוף העבר - תחילת המאה זה על הפינה של שתי סמטאות, יש" "מישהו או" משהו "לא יכול לצפות טוב. В самом лучшем случае задержат пенсию или прорвет канализацию. בשנת הפרישה עיכוב במקרה הטוב או התפרצות הביוב. В худшем же... בבית הגרוע ביותר, ... сами понимаете. אנא הבינו. Наконец явление обрело имя. לבסוף, התופעה צברה שם. Естественно, речь шла о привидении. באופן טבעי, הם דיברו על רוחו. Или о призраке — кому как больше нравится. או הרוח - מי הן מעדיפות. Конечно ничего из ряда вон выходящего в этом не было. בהחלט דבר יוצא דופן כי זה לא היה. Любой уважающий себя старинный дом просто обязан иметь собственного призрака или привидение. כל כבוד עצמי בבית הישן פשוט חייב להיות הרוח שלו או רוח רפאים. Это, по мнению, например, англичан, придает дому респектабельность. זו, על פי, למשל, אנגלית, מכובדות הבית המצורף. Так-то оно так, но англичане разводят и любовно культивируют призраков, как правило, в фамильных замках, где жилплощадь на душу живого населения много больше наших заветных двенадцати квадратных метров, не говоря уже о пяти метрах загадочной санитарной нормы. רוחות אז זה נכון, אבל הבריטי הוליד באהבה מעובדות, בדרך כלל בטירה המשפחתית, שם לנפש שטח מגורים של האוכלוסייה חיים גדול בהרבה היקר שתים עשרה מטרים רבועים שלנו, שלא לדבר על חמישה מטרים נורמות סניטריים מסתורי. И, кроме того, у нас еще совсем недавно почти все сохранившиеся старинные дома были либо коммуналками, либо помещениями райкомов партии, а в последние без крайней нужды не сунется даже привидение. וחוץ מזה, יש לנו ממש לאחרונה כמעט כל הבתים הישנים שנותרו הם או קהילתי או מתקני ועדות מחוז, וגם בעבר ללא sunetsya זקוקה נואשות אפילו לא רוח רפאים. Впрочем, может, и совались, но по ночам их некому было видеть и пугаться. עם זאת, אולי, ינשוף, אבל בלילה הם לא היו אחד לראות ולהרגיש מאוים. В коммунальных же квартирах... ב נכסים קהילתיים אותם ... Во всяком случае, дому на углу двух арбатских переулков достался чрезвычайно беспокойный призрак, приносивший сплошные неприятности. בכל מקרה, את הבית בפינה של שני נתיבים של Arbat יש רוח מאוד חסר מנוחה, מניב צרות רציפה. Без всякого, естественно, намека на респектабельность. בלי, כמובן, שמץ של מכובדות. Толком описать его долгое время никто не мог: одинокие старушки-старожилки лишь крестились и лепетали что-то о «белом-белом, вот те крест, прямо на меня прет и бормочет, жалобно так бормочет, а потом ка-а-ак завоет, и из меня душа едва вон не вылетела»! בפשטות לתאר אותו זמן רב, אף אחד לא יכול: הבודד starozhilki הגברת הזקנה רק צלב ומילמל משהו על "לבן לבן, אלה לחצות ישר אלי ממהר וממלמלת, ממלמל כל כך מעוררת רחמים, ואז ka-a-AK ליילל, ומן הלב שלי כמעט עף לא! Более молодые обитатели коммуналок в существование призрака верили слабо, а собственные непонятные видения (бывало, бывало!) относили за счет низкого качества спиртных напитков и недостаточности закуски. תושבי הצעיר של אמונה קהילתית בקיומה של רוח חלשה, אבל החזון שלו מוזר (המשמש לפעמים!) מיוחסות אלכוהול באיכות נמוכה וחוסר חטיפים. Правда, совсем еще юная мамаша-лимитчица, которой ночами напролет не давал уснуть грудной ребенок, поделилась один раз с соседками, что в комнате возникло нечто белое, зыбкое и потусторонним голосом произнесло: נכון, זה עדיין אם צעירה-limitchitsa, אשר לילות שלמים לא לתת לתינוק לישון, פעם אחת משותף עם השכנים שלה, שקמה משהו בחדר לבן, מעבר בקול רועד אמר: "Дитя пожалей, душеньку безвинную...» Поделилась, как выяснилось, на свою же голову, потому что соседки единодушно отнесли слова призрака к самой молодой мамаше... "הילד של רחמים, יקירתי על חפים מפשע ..." לחלוק, כפי שהתברר, על הראש שלו, כי השכנים פה אחד נשאה הרוח מילה לאם צעירה מאוד ... Правда, одна из наиболее дряхлых обитательниц подъезда вспомнила, что в прежние времена призрак нередко приставал именно с этими словами и именно к молодым матерям, которых раньше в доме было куда больше. עם זאת, אחד האסירים חלוש ביותר הדלת נזכרתי כי פעמים לשעבר, הרוח היא נידנדה לעתים קרובות עם אלה המילים, וזה כדי אמהות צעירות, אשר קודם לכן בבית היה הרבה יותר גדול. И еще припомнила, что с представителями сильного пола призрак, наоборот, в беседы не вступал, а разражался отчаянными воплями и невнятными проклятиями, после чего быстро исчезал. ונזכרתי עם הרוח סקס חזק, להיפך, לא להשתתף בשיחה, ופרצו קדחתניות קריאות וקללות לא ברורים, ולאחר מכן נעלם במהירות. Приятного во всем этом, разумеется, было мало. ליהנות מכל זה, כמובן, לא היה מספיק. Поэтому когда пошла первая волна расселения коммуналок в центре города, старушки благоразумно помалкивали о призраке: хотя собственная отдельная квартира мало кого прельщала, доплата предлагалась солидная и терять эти деньги из-за бесплотного, хотя и довольно беспокойного существа никому не хотелось. אז כשהלכתי הגל הראשון של יישוב קהילתי במרכז העיר, הגברת הזקנה בחוכמה לשתוק על הרוח: אף דירה משלו נפרד כמה אנשים נמשכים, יתר הציע מוצק להפסיד את הכסף הזה בגלל שמימי, היצור די מטריד אף אחד לא רצה. Но и молчание — этакая «омерта по-московски» — не слишком помогло. אבל את השתיקה - מעין Omerta "במוסקבה" - לא יותר מדי לעזור. Соседние дома один за другим принимали новых обитателей в квартиры, познавшие «евроремонт», а угловой дом стоял как заколдованный. בתים סמוכים זה אחר זה לקח את תושבים חדשים בדירות, ידוע השיפוץ ", ואת הבית בפינה היה אכזרי. Жэковское начальство поговаривало о сгнивших перекрытиях и аварийном состоянии здания, но жильцы были твердо убеждены: никто не хочет селиться в доме с привидением. הבוסים Zhekovskoe דיבר על נרקב תקרות ומבנים רעועים, אך התושבים היו מאמין באמונה שלמה: אף אחד לא רוצה להתיישב בבית עם רוח רפאים. Потому квартиры и не расселяют. כי את הדירה לא יהיה לאכלס. Наконец, лед тронулся. לבסוף, הקרח נשבר. По дому пронесся слух, что некто за большие деньги купил право надстроить так называемый «мансардный этаж» и создать наверху шикарные двухэтажные апартаменты. בבית שמועה שמישהו קנה הרבה כסף הזכות לבנות על מה שנקרא "עליית הגג הרצפה וחולצה דירות יוקרה קומות. Счастливчикам завидовали: четыре семьи с последнего этажа получили вполне приличные квартиры в пределах Москвы, а не на выселках. קינא מזל: ארבע משפחות עם הרצפה לאחרונה יש דירה ממש הגון בתוך מוסקבה, ולא על ההתנחלויות. Что не помешало оставшимся жильцам проинформировать нового хозяина помещения, когда тот явился осмотреть свои владения, о местной достопримечательности — детолюбивом призраке. לא מנע את הדיירים הנותרים ליידע את הבעלים החדש של החנות, כשהוא בא להציג את רכושם, על האטרקציות המקומיות - רפאים detolyubivom. Реакция хозяина была вполне адекватной: он посмотрел на информаторов-добровольцев тяжелым взглядом, покрутил пальцем у виска, сплюнул на пол и сказал одно-единственное слово: התגובה של המארח היה די הולם: הוא הסתכל מתנדבים המודיע שלו נראית כבדה, הניד את אצבעו אל המקדש שלו, ירק על הרצפה ואמר מילה אחת: — Убирайтесь. - צאו החוצה. Слово, правда, было другое, но смысл от этого не изменился. המילה, לעומת זאת, היה שונה, אבל המשמעות של זה לא השתנה. Полгода после этого дом дрожал от фундамента до крыши в ходе перестройки. שישה חודשים לאחר הבית רעד מן היסוד אל הגג במהלך הארגון מחדש. Лифт, перегруженный стройматериалами, то и дело выходил из строя. מעלית, עם עמוסה חומרי בניין, פעם אחר פעם נכשל. С завидной регулярностью нарушались водоснабжение, отопление, телефонная связь и подача электроэнергии. בסדירות מדהים הפר מים, חימום, טלפון אספקת החשמל. Впрочем, ремонт есть ремонт, и жаловаться несчастным старожилам было некуда. עם זאת, התיקונים הם תיקונים, ומתלוננים על המצערת הוותיקים היה לו לאן ללכת. Оставалось только терпеть. היה רק נסבל. Призраку, наверное, тоже было муторно, потому что во время ремонта его появление ни разу не было отмечено. רוח רפאים, כנראה, יותר מדי, היה מטלה, כי במהלך תיקון של המראה שלו מעולם לא נצפתה. Всему когда-то приходит конец. פעם הכול מגיע לסיומו. Двухэтажные апартаменты наверху дома были отстроены, и хозяин прибыл в последний раз перед завозом мебели и семьи полюбоваться на результаты. שני נכסים הסיפור מעל הבתים נבנו מחדש, לבין הבעלים הגיע בפעם האחרונה לפני ביבוא של ריהוט המשפחה להעריץ את התוצאות. Откуда-то стало известно, что с собой у него была и выпивка, и закуска и что намеревался он «вспрыснуть» окончание ремонта со своими двумя приятелями прямо в пустой квартире на газетке. איכשהו נודע כי הוא היה איתו היה השתייה, החטיפים, וכי הוא מתכוון "סוף רטוב" של התיקון עם עוד שני חברים זכות בדירה ריקה בעיתון. Откуда взялся этот дикий слух - остается только догадываться. מאיפה השמועה הזאת פרא - היא כנראה של מישהו. Истина же заключалась в том, что хозяин и еще два человека действительно проследовали в лифте наверх в один из вечеров после окончания ремонта. האמת היא הבעלים ושני גברים אחרים דווקא צעדו במעלית ערב אחד לאחר התיקון. И какое-то время там пробыли. וכמה זמן הם נשארו שם. А затем скатились вниз по лестнице с неприличной поспешностью, приговаривая: «Чур меня, чур». ואז החליק במדרגות בחיפזון מגונה, ואמר: "אני Chur, Chur. Выглядели они сильно напуганными. הם נראה מפוחד. Больше никто хозяина апартаментов не видел, а через какое-то время прошел слух, что он якобы разорился и апартаменты продал буквально за бесценок одному из своих кредиторов. יותר מאחד סוויטות הורים לא ראיתי, ואחרי זמן מה זה היה שמועה שהוא הרס את עצמו מכר דירות, פשוטו כמשמעו עבור שיר אחד הנושים שלה. Так это было или нет, сказать трудно, но ни мебели, ни новых жильцов на последнем этаже старого дома так и не появилось. אז היה או לא קשה לומר, אבל לא רהיטים, לא הדיירים החדשים בקומה העליונה של בית ישן ולא להופיע. Зато появился и стал уверенно распространяться слух о том, что весь дом уже куплен — и за немалые деньги — каким-то акционерным обществом. מצד שני הופיעה בהתמדה והחל להפיץ את השמועה כי הבית כולו כבר קנה - והרבה כסף - מעין מניות בחברה המשותפת. Оно, общество, якобы расселит всех жильцов и переоборудует дом под гостиницу-люкс. הוא, לחברה, לכאורה כדי ליישב את כל הדיירים לשיפוץ לבית מלון-Suite. Действительно, квартиры начали потихонечку пустеть. ואכן, את הדירה החל בשקט ריק. А в ходе этого процесса по дому гулял скромный, неприметный человек, которого больше всего на свете интересовал таинственный призрак. וב תהליך, פוצץ את הבית צנוע, אדם שקשה לתארו, אשר יותר מכל דבר אחר היה מעוניין רוח מסתורית. Отрывочными, смутными и вовсе бредовыми сведениями о нем он исписывал блокнот за блокнотом, откровенно пренебрегая такой новомодной штукой, как диктофон. מקוטעים, מעורפלים מידע הזוי לחלוטין על אותו, הוא השתמש עד מחברת עבור המחברת, בגלוי התעלמות זה דבר חדיש כמו מקליט קול. Впоследствии выяснилось, что блокноты заполнялись не зря... זה לאחר מכן התברר כי מחברות לא היו מלאים לשווא ... Почти два века назад на месте усадьбы, сгоревшей во время наполеоновского нашествия на Москву, был построен преуютный деревянный дом, оштукатуренный «под камень», с колоннами по фасаду. כמעט לפני כמאתיים שנה על החוות, שרפו במהלך הפלישה של נפוליאון במוסקבה, נבנה בית עץ preuyutny, מטויח "מתחת לאבן, עם עמודים בחזית. Построил дом дворянин среднего достатка, которому внезапно полученное наследство позволило выбраться из деревни в первопрестольную. לבנות את הבית של ג 'נטלמן של אמצעי מתון, שפתאום ירושה מותר לצאת לכפר בבירה הראשונה. Означенный дворянин с немалым семейством справил новоселье и через два года скончался. כאמור ג 'נטלמן עם המשפחה הגדולה חגגה את הבית החדש ושנתיים מאוחר יותר הוא מת. Вдова же его со всеми чадами и домочадцами поспешно уехала обратно в деревню, продав дом себе в убыток. האלמנה זה עם כל הילדים של האנשים משק הבית, ומיהר חזר לכפר, מכר בית במחירי הפסד. Ходили глухие слухи о том, что в доме «нечисто», но слухи так слухами и остались. היו עמומים שמועות כי הבית "טמא", אך שמועות כמו שמועות שמאל. Несколько раз дом переходил из рук в руки, но финал всегда был одним и тем же: внезапная смерть кого-то из мужской половины семейства и паническое бегство остальных. כמה פעמים בבית עברו מיד ליד, אבל הסיום היה תמיד זהה: מוות פתאומי של מישהו חצי הגברי של המשפחה stampeding האחרים. В конце концов дом купил какой-то купец для своей зазнобы. בשנת בסוף, קנו בית סוחר עבור אהובתו. Зазноба сбежала, по слухам, с гусаром, дом купило страховое общество, снесло и на его месте возвело пятиэтажное доходное здание с шикарными квартирами. Zaznoba נמלט, על פי השמועות, עם הוסאר, קנה חברת ביטוח הבית, נהרס ואת מקומו הקימו חמישה מכניסה-מבנה הסיפור עם דירות יוקרה. Только жильцы в этих квартирах долго не задерживались. רק התושבים בדירות האלה במשך זמן רב לא להתמהמה. Конец этому безобразию положила революция, после которой каждый, получивший вожделенные «метры», сидел на них тише тихого и к перемене жилплощади не стремился. לשים קץ מהפכה זו שערורייה, אחרי שכל אחד קיבל הנחשק "מטר", בהם ישבו בשקט בשקט ולא לנסות לשנות דיור. Да даже если бы и стремился... כן, גם אם הוא ניסה ... Французы говорят: «Ищите женщину» - и, как всегда, бывают правы. אומר הצרפתי: "חפש אישה" - ו, כמו תמיד, צודקים. Незаметному, скромному человеку с блокнотами удалось-таки раскопать старинную легенду, которая, возможно, соответствует действительности и позволяет хоть как-то объяснить таинственные события в «нехорошем доме». מבלי משים, איש צנוע עם כתיבה עדיין יכול לחפור את האגדה הישנה, אשר עשויים להתאים את המציאות ומאפשר לך איכשהו להסביר את האירועים מסתורי בבית "רע". Легенда восходит к тем временам, когда на месте доходного дома находилась старинная дворянская усадьба, исчезнувшая в огне. האגדה חוזרת אל הימים שבהם ב-הדירות האתר היה אציל האחוזה הישן, אשר נעלם בלהבות. В усадьбе жили два барина — старый и молодой, отец и сын. בעיזבון היו שני הורים - אבא זקנים וצעירים, והבן. Отец, как водится, отличался крутым нравом и желал, чтобы все вокруг трепетало перед его волей. האב, כרגיל, מכובד על ידי רוח חדה, ואיחל כי הכל רעד לפני רצונו. Сын был помягче, хотя тоже не ангел. הבן היה רך יותר, אבל גם לא מלאך. И вот этот самый сын совершил самый естественный на свете поступок — влюбился. וזה בן עשה את המעשה הטבעי ביותר בעולם - התאהבתי. На свою беду в крепостную девку, да еще ту, на которую «положил глаз» его грозный батюшка. עבור צרותיו של הנערה הארץ, ואף אחד שבו "הניח את העיניים" של אבא שלו מפחידה. Тем не менее парочка наслаждалась любовью в объятиях друг друга, а опасность быть застигнутыми и сурово наказанными придавала любви еще большую остроту. עם זאת, כמה נהנה אהבה זה בזרועותיו של זה, ואת הסיכון שייתפס להעניש בחומרה נתן אהבה אפילו יותר חריפה. Гром грянул внезапно: девушка призналась своему любовнику, что беременна, а батюшка приказал сыну жениться на девице из благородной семьи с хорошим приданым. רעם פתאום: המאהב הודתה כי היא בהריון שלה, ואבא שלי הורה לבנו להתחתן עם בחורה ממשפחה אצילית עם נדוניה טובה. Сын осмелился возразить и, как и следовало ожидать, был изгнан из отчего дома. הבן העז האובייקט, ו, כצפוי, גורש מביתו של אביו. Согрешившая же девушка бесследно исчезла. חטאו של הילדה נעלמה. Когда спустя несколько месяцев сын вернулся за своей любовницей, ему поведали, что ветреная красавица сперва услаждала старого барина, а потом сбежала с кучером, прихватив некую сумму денег. כאשר כעבור כמה חודשים הבן חזר הפילגש שלו, הוא סיפר כי היה די סוער בהתחלה הקסים הראשי הישן, ולאחר מכן ברחה עם הנהג, לוקח סכום מסוים של כסף. Несчастный обманутый любовник проклял всех женщин вместе и каждую по отдельности, повинился перед батюшкой и женился на той, которую ему сватали. המאהב המסכן שולל קילל את כל הנשים ביחד וכל אחד בנפרד, התוודה הכהן, ואת נשואה לו אחד במשחק. Только брак не был счастливым: молодая жена стала сохнуть и чахнуть на глазах и через год отдала Богу душу, разродившись мертвым ребенком. אבל הנישואים לא היה מאושר: אשתו הצעירה החלה לקמול יבש בעיניה וכעבור שנה נתן את הנשמה לאלוהים, יימסר ילד מת. Это так подействовало на старого барина, что тот лишился рассудка. זה כל כך השפיע על אב זקן, כי הוא יצא מדעתו. А придя в себя перед смертью, повинился сыну, что оболгал его возлюбленную. ולבוא עצמו לפני מותו, הוא הודה כי בנו slandered האהוב שלו. Девушку сперва держали под строгой охраной в особой комнате, куда доступ имел только доверенный слуга, а потом, перед самыми родами, перевели в подвал. הבחורה בהתחלה כל הזמן תחת שמירה קפדנית בחדר מיוחד, שבו היתה גישה רק משרת אמון, ואז, ממש לפני הלידה, הועברה למרתף. Дворовым же сказали, что сбежала-де с кучером да еще и барина обокрала... חצר אמרה כי היא ברחה עם הנהג דה דה, ואפילו לשדוד הורים ... На этом исповедь оборвалась — старый барин приказал долго жить. הודאה זו היתה שבורה - אב בן הורה היה לחיות זמן רב. Молодой барин кинулся в подвал и в дальнем углу его обнаружил следы свежей кирпичной кладки. הג 'נטלמן הצעיר מיהר אל המרתף אל הפינה הרחוקה הוא מצא עקבות של הלבנים טריים. Когда стенку разломали, факелы осветили полуистлевший труп с крохотным скелетиком на груди. כאשר שבר את הקיר, לפידים חצי גופה התפורר עם שלדים הזעיר על החזה. Молодой барин тут же, на месте, скончался от разрыва сердца, а дворня в ужасе разбежалась из проклятого дома. הג 'נטלמן הצעיר בדיוק שם על הנקודה, מת מהתקף לב, והמשרתים נמלט באימה מן הבית הארור. Через несколько месяцев в Москву вступили войска Наполеона — и город запылал. כעבור כמה חודשים במוסקבה הצטרף נפוליאון הצבא - ועל העיר עלו בלהבות. Погибла и усадьба... נהרג ו ן ... Таинственный призрак, по свидетельству очевидцев и нескольким сохранившимся письменным преданиям, представлял собой женщину, скорее всего молодую, с младенцем на руках. רוח רפאים מסתורית, על פי עדי ראייה וכמה מסורת ששרד בכתב, היתה אשה, כנראה צעיר, עם תינוק בזרועותיה. Один или два раза в месяц глухой ночью она бродила по дому, проходя сквозь стены, и, если встречала мужчину, начинала стонать и проклинать его. פעם או פעמיים בחודש בבית של מת הלילה, נדדה ברחבי הבית, עובר דרך קירות, אם פגש את האיש התחיל לגנוח, לקלל אותו. К женщинам же, особенно с детьми, относилась более бережно и просила только «дитя пожалеть». לנשים אותו, במיוחד עם ילדים, התייחסו בזהירות רבה יותר וביקש רק "ילד של חרטה." Нерадивые матери напрасно испытывали угрызения совести: скорее всего, она имела в виду собственное дитя, погибшее некрещеным. חרטה אמא שווא רשלני הרגשתי: סביר להניח, שהיא מתכוונת לילד שלך, שמת unbaptized. Оба они, заживо замурованные, умерли от голода. שניהם אטום בלבנים חי, מת מרעב. Неизвестно, поверили ли новые хозяева дома в эту историю. לא ידוע אם הם האמינו הבעלים החדשים של הבית בסיפור הזה. Известно только, что здание реконструировать не стали, а «выпотрошили» его, оставив только стены. אנו רק יודעים כי המבנה לא מחדש, אבל "disembowelled" אותו, והשאירו רק את הקירות. Что интересно, котлован под новый фундамент был вырыт глубже, чем это делают обычно, и какое-то время на дне котлована копошились несколько человек с самыми обыкновенными лопатами: то ли клад искали, то ли еще что. מעניין, החפירה עבור הקרן החדשה שנחפרה עמוק יותר הם בדרך כלל לעשות, וכמה זמן בתחתית הבור הרוחשות כמה אנשים עם מעדרים הפשוטים ביותר: אם מחפשים אוצר, או משהו אחר. Неугомонные арбатские старушки все так же шепотом пересказывали друг другу душераздирающие истории о найденных скелетах, обвитых цепями, о железных сундуках, битком набитых бриллиантами «буржуев недорезанных», и прочие сказки с довольно пикантными подробностями. סבתא Arbat חסרי מנוח עדיין retold בלחישות על הלב זה קורע סיפורים על השלדים נמצאו חבוקים עם שרשראות ברזל החזה גדוש יהלומים "בורגני nedorezannyh" ועל אגדות עם אחרים פרט פיקנטי למדי. Некоторые, перепутав время и место действия, а также, безусловно, попав под мощное влияние средств массовой информации, утверждали, что в подвале старого дома были зарыты трупы любовниц незабвенного Лаврентия Павловича, которых там же и расстреливали. זמן מבלבל מקום של פעולה, וגם, כמובן, תפס את ההשפעה החזקה של התקשורת, טען כי במרתף הבית הישן היה קבור גופות של נאהבים פבלוביץ לורנס בלתי נשכחת, אשר שם וירה. Послушать старушек, так они еще пятьдесят лет назад точно знали не только «биографию» призрака, но и то, какого пола дитя произвела на свет несчастная загубленная девушка. תקשיב זקנות, כך יש להם חמישים שנה לפני, ידעו בדיוק מה לא רק את הביוגרפיה "" הרוח, אבל אז, מה המין ילד לעולם בחורה אומללה הרוס. И молчали только потому, что «времена были другие». ושקטים רק בגלל "הזמנים היו שונים." Что верно, то верно, во времена оные людей научили молчать даже о том, что они точно видели своими собственными глазами, а не только слышали в очередях или от соседей. מה שנכון נכון, בזמן משותף אותם אנשים למדו לשתוק אפילו על מה הם בדיוק ראיתי במו עיני, ולא רק שמע את התורים או מהשכנים. Зато теперь выясняется, что «арбатский призрак» проявил невероятную коммуникабельность перед 1937 годом, приставал ко всем без разбору накануне войны, а одной старушке просто-таки предрек хрущевскую денежную реформу, благодаря чему оная старушка скопила несколько килограммов медных монет, выгодно поменяла их и безбедно прожила остаток жизни. אבל עכשיו נראה כי "רוח רפאים Arbat" הראה מיומנות מדהימה לתקשר לפני 1937, להציק לכולם ללא אפליה על ערב המלחמה, ואחד הגברת הזקנה פשוט לא חרושצ 'וב חזה הרפורמה המוניטרית, המאפשר הזקנה onaya הציל כמה קילוגרמים של מטבעות נחושת, מועילה לשנות אותם בנוחות לבלות את שארית חיי. Правда, о «павловской» реформе призрак предупредить поленился... עם זאת, "Pavlovian" הרפורמה כדי למנוע רפאים עצלן מדי ... или не нашел достойных кандидатов. או לא למצוא מועמדים ראויים. А если оставить в стороне шуточки и сплетни и отнестись к этой истории серьезно (да-да!), то вполне возможно, что призрак просит у живых только одного: христианского погребения себя и младенца. וחוץ את הבדיחות ואת הרכילות, ולהתייחס ברצינות את הסיפור (כן!), לא מן הנמנע כי רוח שואל אחד בלבד החיים: קבורה נוצרי עצמך ואת התינוק. Она ведь не самоубийца, которую нельзя ни отпевать, ни хоронить по православным обрядам. היא לא התאבדות, בהם לא ניתן שירות קבורה או הלוויה הטקסים הדתיים. Найти кости и захоронить по-христиански всего-навсего. מצא עצם ונקבר נוצרי בלבד. Возможно, именно эта идея пришла в голову новым хозяевам здания, когда последовало распоряжение провести раскопки на дне котлована. אולי זה הרעיון הזה עלה על הבעלים החדשים של הבניין, כאשר בעקבות לנהל לחפור בתחתית הבור. О результатах раскопок, правда, ничего достоверного неизвестно. את התוצאות של החפירות, אולם, שום דבר מוחלט אינו ידוע. Если же легенда представляет собой правду и прах несчастной по-прежнему находится в земле под домом, то совершенно не исключено, что в скором времени по коридорам шикарной гостиницы, пугая постояльцев и прислугу, будет проплывать белая тень с невнятными стенаниями. אבק אם האגדה נכונה, מצערת השרידים באדמה מתחת לבית, אז אין זה בלתי אפשרי כי בקרוב במסדרונות מלון פאר, מפחיד את האורחים ומשרתים, ישחו צל לבן של גניחות מוזר. А мы — не англичане, призраки для нас — стресс, а не признак респектабельности. ואנחנו - לא הבריטים, רוחות בשבילנו - הלחץ, ולא סימן של מכובדות. Даже если призраки появляются в престижном доме престижного района. גם אם רוחות רפאים להופיע בבניין היוקרתי של מחוז היוקרתי.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. מאמרים טריים בקטגוריה "מקום ספרותי": הגאלה ואת יגואר. Часть 3 , Гала и Ягуар. חלק 3, גאלה, ואת יגואר. Часть 2 , Гала и Ягуар. חלק 2, גאלה, ואת יגואר. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. חלק 1, האי של התקווה, בזמן האחרון, ארבעים ואחת, או בציפייה ברי נקבוביות, אודות ילדה, נר הלילה, הכדור של נחשים. Часть 6 , Клубок змей. חלק 6, כדור של נחשים. Часть 5 חלק 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 תמונה של רוח רפאים||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
