В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ בארץ והעולם: ביקורת חדשות

[27.11.2013] Во второй партии Фриц обыграл Крамника [27/11/2013] בשנת התשלום השני פריץ היכו קרמניק В Бонне закончилась вторая партия шахматногоматча между абсолютным чемпионом мира по шахматам россиянином Владимиром Крамником и шахматной компьютерной программой "Fritz 10". ב בון, שסיים את shahmatnogomatcha צד השני בין ולדימיר קרמניק אלוף העולם בשחמט מוחלטת של רוסיה ואת תוכנית מחשב השחמט "פריץ 10. Девиз этого поединка - "Дуэль: Человек против Машины". Читать далее >> המוטו של המאבק הזה - "The Duel: האדם מול המכונה." קרא עוד>>

[27.11.2013] "Золотой мяч" достался Фабио Каннаваро [27.11.2013] "כדור הזהב" הולך פאביו קנבארו Обладателем "Золотого мяча", который ежегодно присуждается лучшему футболисту Европы, стал в этот раз защитник мадридского "Реала" и сборной Италии Фабио Каннаваро . Читать далее >> הבעלים של "כדור הזהב", אשר מוענק מדי שנה כדורגלן הטוב ביותר באירופה, היה בשלב זה של מגן ריאל מדריד ו איטליה ג 'יאנלוקה זמברוטה הבינלאומי. קרא עוד>>

[27.11.2013] Скоро великие державы решат судьбу КНДР [27/11/2013] בקרוב המעצמות להחליט על גורל של צפון קוריאה Точная дата проведения в Пекине очередной серии шестисторонних переговоров (Россия, США, Япония, КНР, обе Кореи) по урегулированию ядерной проблемы КНДР пока не определена. את התאריך המדויק הבא בבייג 'ינג סדרה של שש שיחות צד (רוסיה, ארה"ב, יפן, סין ושתי Koreas) כדי לפתור את הבעיה הגרעינית DPRK טרם נקבע. Есть сведения, что шестисторонние переговоры могут пройти в Пекине в начале декабря. Читать далее >> יש ראיות כי שש השיחות צד יכול לקחת את המקום בבייג 'ינג בתחילת דצמבר. קרא עוד>>

[27.11.2013] В Минске открылось заседание глав МИД стран СНГ [27/11/2013] נפתח מינסק הפגישה של שרי החוץ של חבר העמים В Исполнительном комитете СНГ в Минске открылось заседание глав МИД Содружества. בחבר העמים הוועד הפועל במינסק פתח את הפגישה של שרי החוץ של חבר העמים. Министры иностранных дел рассмотрят проект повестки заседания Совета глав государств СНГ, которое пройдёт в Минске 28 ноября. שרי החוץ יסקור את טיוטת סדר היום של ישיבות המועצה של ראשי מדינות חבר העמים, שייערך במינסק ב -28 בנובמבר. Также на встрече будут обсуждаться проект соглашения об основных принципах сотрудничества в области миграции граждан стран СНГ и проект решения о назначении руководителя Антитеррористического центра Содружества. Читать далее >> גם בפגישה נדון טיוטת ההסכם על העקרונות הבסיסיים של שיתוף פעולה בתחום ההגירה של אזרחי מדינות חבר העמים ועל טיוטת החלטה על מינויו של ראש נגד טרור במרכז של חבר העמים. קרא עוד>>

[27.11.2013] Греф сообщил о рекордном росте инвестиций в этом году [27/11/2013] Gref דיווח גידול שיא בהשקעות השנה Рост инвестиций в Россию в этом году будет рекордным - по итогам года он может составить 13,2%. ההשקעה גדל ברוסיה השנה יהיה שיא - השנה זה היה יכול להגיע 13.2%. Об этом сообщил в понедельник правительству и Президенту глава Минэкономразвития РФ Герман Греф. Читать далее >> זה היה ביום שני הודיעה הממשלה לבין נשיא רוסיה הרמן Gref Gref. קרא עוד>>

[27.11.2013] Президент РФ подписал закон, который расширяет перечень социальных услуг гражданам [27.11.2013] נשיא רוסיה חתם על חוק זה מרחיב את רשימת שירותים סוציאליים לאזרחים Президент РФ Владимир Путин сегодня подписал Федеральный закон «О внесении изменений в статью 62 Федерального закона «О государственной социальной помощи», принятый Госдумой 1 ноября и одобренный Советом Федерации 15 ноября, сообщает пресс-служба Президента России. Читать далее >> היום הנשיא ולדימיר פוטין חתם על החוק הפדרלי "על תיקונים סעיף 62 של החוק הפדרלי" על המדינה סיוע חברתי ", שאומצה על ידי דומא המדינה ב -1 בנובמבר ואושרה על ידי מועצת הפדרציה ב -15 בנובמבר, משרד העיתונות של נשיא רוסיה. קרא עוד>>

[27.11.2013] Катастрофа военного Ан-74 в Иране, два человека выжили, остальные погибли [27/11/2013] האסון של הצבא 74-באיראן, שני אנשים שרדו, אחרים מתו В понедельник утром в Иране потерпел катастрофу военный самолет Ан-74, принадлежащий Корпусу стражей Исламской революции (КСИР). Читать далее >> ביום שני בבוקר באיראן התרסק מטוס צבאי-74 השייך לחיל משמרות המהפכה האיסלאמית (משמרות המהפכה). קרא עוד>>

[27.11.2013] За взятки прокурорские работники сядут на 4 года [27/11/2013] התובעים לקבלת שוחד לשבת במשך 4 שנים Мосгорсуд приговорил к 4-м годам лишения свободы двух бывших сотрудников прокуратуры за получение взяток. מוסקבה סיטי בית המשפט גזר עליו 4 שנות ה מאסר של שני תובעים לשעבר על לקיחת שוחד. Суд вынес такой приговор на основании обвинительного вердикта присяжных. Читать далее >> בית המשפט הגיש את גזר דין על בסיס פסק דין אשם על ידי חבר מושבעים. קרא עוד>>

[27.11.2013] Владимир Путин подписал поправки в закон об ОСАГО [27/11/2013] ולדימיר פוטין חתם על תיקון החוק על OSAGO Владимир Путин подписал поправки в закон «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» (ОСАГО), которые устанавливают повышающие и понижающие коэффициенты при аварии. Читать далее >> ולדימיר פוטין חתם על תיקונים לחוק "על ביטוח חובה של חבות אזרחית של בעלי הרכבים (OSAGO), אשר מוגדר עליית שיעורי ליפול התאונה. קרא עוד>>

[27.11.2013] На кортеж президента Чечни наехал пьяный автолюбитель: погиб охранник [27/11/2013] השיירה נסע נשיא צ 'צ' נית של נהג שיכור: מאבטח נהרג Кортеж президента Чечни Алу Алханова попал в ДТП в Ингушетии: погиб охранник, еще четверо ранены. השיירה של הנשיא הצ 'צ' Alu Alkhanov יש בתאונה ב אינגושטיה: המאבטח היה נהרג ועוד ארבעה נפצעו. Виновником аварии стал пьяный водитель, выехавший на встречную полосу; он госпитализирован Читать далее >> האשמה של התאונה היה נהג שיכור, שעזבו את השביל מתקרב, הוא אושפז קרא עוד>>