|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни ライブラリ： ストーリーの生活から ЧитательリーダーОн влюбился в нее с первого взгляда. 彼は恋に落ちて 、 最初の光景を見て。 Она ассоциировалась в его воображении с набоковской Лолитой. 彼女はナボコフのロリータ彼の想像力に関連付けられていた。 Такая же вызывающе сексуальная, но при этом – совсем еще ребенок. 挑発的な性的同じですが、同じ時間では-まだかなりの子です。«Ребенок» отлично знал себе цену, кавалеры сменяли один другого, представление о жизни складывалось из журналов для девочек и фильмов типа «Район Беверли Хиллз». "子"自分自身の価値を知って、キャバリアーズの1つの別の成功、人生のアイデアを雑誌の少女たちとビバリーヒルズエリア"のような映画で構成されます。 Лолита (на самом деле - Яна ) училась в восьмом классе.ロリータ（実際には- ヤナ）は、中学2年生で学んだ。 Училась хорошо, не знала, когда началась Вторая Мировая Война, не была гордостью класса, не прочла за жизнь и двух книг, считала себя знатоком во всех областях жизни и что Кобзон – это ругательство.彼女は、ときに、第二次世界大戦は、生活のためのクラスの誇りではなかったと、2つの本を読んで知らなかった学び自ら、そのKobzon -呪いの人生のすべての分野で専門家の考え。 Его звали Виктором .彼の名はビクターだった。 Он был бледным заучкой, еще не верившим, что в свои двадцать три достиг верхней точки своей карьеры и что президентом Украины ему уже не стать.彼はzauchkoy、まだ誰がで2003年、彼のキャリアの頂点に達したと考えられて大統領のウクライナは、彼はなっていない淡いだった。 Она – загорелой миленькой простушкой с амбициями английской королевы. -彼女はイギリス女王の野心とかわいいガチョウの日焼け。 И он для нее был лишь «одним из» .彼は彼女だけだった"1"。 Одним из почитателей ее миловидного личика, одним из верных «пажей», преданно таскающих ее школьный рюкзачок. 1つの彼女のかわいい顔のファンの1ページの忠実な""は、忠実に彼女の学校リュックサック連行した。 Еще было интересно иногда послушать его рассказы о том, о чем она никогда и не слышала ни от родителей (мама – скучающая на огороде селянка, папа – не способный разговаривать без матерных слов механик автостанции), ни от уставших от мизерной зарплаты, затурканных школьных учителей.彼女は両親（母-庭園selyanka、パパ-わいせつな言葉をバスの整備せずに話をすることができないで退屈）、または学校の教師zaturkannyhのわずかな賃金の疲れてからのことを聞いたことがなかったが、まだ彼についていくつかの話を聞いて興味深いものだった。 。 А рассказчиком Виктор был прекрасным.しかし、ビクターは素晴らしいストーリーテラーでした。 Он прочел миллион книг, он зачастую пытался жить так, как жили полюбившиеся герои этих книг, говорил фразами, прочитанными в этих книгах.彼は、彼はしばしば、これらの図書のお気に入りのヒーロー住んで生活しようとした100万本を読んでいるフレーズを、ときにこれらの本を読んでください。 Ему с детства казалось, что впереди его ожидает нечто значительное.幼少期前に、予想される何か重要なのように思えた。 Что сегодняшние оскорбления в школе, отсутствие друзей в институте, его девственность, наконец, – это временные неприятные явления.研究所には今日は学校での侮辱、友人の欠如と、彼の処女を、最後に-この時間は、不快な現象である。 Вот еще чуть-чуть - и…ここでは少しだ-そして... И разверзлись небеса, и он увидел ее .と天を開け、 彼は彼女を見た。 И она улыбнулась ему.そして、彼女は彼に微笑んだ。 «И небо посветлело, и солнце выглянуло из-за туч», - всплыла в голове фраза непонятно какого писателя из непонятно какой книги. "そして空と太陽は雲の後ろに"から出て覗く明るく-フレーズの頭の中で浮上したものは、本のライターは不明であるクリアされていません。 «Я ей понравился, это точно!» - Виктор рассматривал себя в зеркало. "私は、それは確かだが好き！" -ビクターは、鏡に映った自分自身考えた。 «Если я повернусь левой стороной лица, то прыщи будут не так заметны…» «Надо бы зубы чуть-чуть подправить, - Виктор с ненавистью смотрел на свой, далекий от изображаемых в рекламных роликах о ксилитах и карбамидах, оскал, - Подправлю.もし私が彼の顔の左側のターン"は、にきびを目立たなくされます...""私たちはすべき歯を少しだけ開くには、 -ビクターは彼女に、はるかにキシリトールとカルバミド笑いのコマーシャルで描かれてから見て嫌い-調整した。 Чуть попозже…» В очередной раз он перенес то, что можно было сделать сегодня, на неопределенное время.少し後に..."後、再び、彼は今日、無期限に実行される可能性が苦しんだ。 «А запах можно жвачками перебить», - решил он. "そして、チューインガムのにおい"殺すことができる-彼を決めた。 На следующий день Витя нарядился в рубашку, подаренную кем-то из родственников, обулся в туфли , презентованные старшим братом, тщательно причесался («богемная прическа», из книги какой-то вычитанное) и назначил Яне встречу.次の日、ビクターシャツを着て、誰かには、家族から、 スリッパを履く提示、服装、兄は、慎重の本から（"自由奔放な髪型、彼の髪をとかした提示いくつかの減算）とヤナ会議を任命した。 Она выпорхнула из-за угла, легкая и желанная, как всегда.彼女は隅に、簡単かつ望ましくても、いつものように飛び出した。 И для всех… «Только для меня», - подумал Виктор.そして、すべての..."だけが私のため" -と考えビクター。 Он где-то прочел, что настоящий мужчина всегда является собственником.彼はどこかには、人は必ず所有者が読んでください。 Понятие «настоящий мужчина» Витя изо всех сил пытался проецировать на себя.実際の男"のコンセプト、"ビクター、ハード自身のプロジェクトにしようとした。 Не получалось.に失敗しました。 Заученные книжные фразы не всегда вписывались в разговор не книжных, а живых людей. И звучали глупо. 覚えたフレーズの書籍は 、 常に会話にしなかった本が、人々の生活に適合しない。私は愚かに思えた。 И вызывали насмешки.と原因をあざ笑う。 И друзьями Вите были майор Вихрь и доктор Живаго.勢いよく、友達の主要れた旋風とドクトルジバゴ。 А девчонками Вити были безымянные красавицы из журналов соответствующего содержания…や雑誌の女の子ビチレブされた名前のない美しさ、関連するコンテンツ... Они гуляли по парку, она слушала, он говорил.彼らは、公園を通って、彼女は、彼と聞いて歩いた。 О том, о сем.詳細については、については、このこと。 О своем видении этого мира, о взгляде на современные отношения мужчины и женщины.近代的な関係、男性と女性を見ての世界の彼のビジョンでは、。 Глазки Яны были широко раскрыты.ヤナ目を大きく開いていた。 Он смотрел на нее и не верил, что ОНА с ним сейчас идет, его слушает.彼は彼女にと見た彼女は彼と一緒になりましたが、それがリスニングされます信じていなかった。 Что она им восхищается…彼女はそれをどのような賞賛... Яна на самом деле была в восхищении. Предыдущие ее почитатели были не такими романтичными и красноречивыми. Johnは本当に喜んでいた。前のファンロマンチックな雄弁にされていない。 А этот (тьфу, Витя, опять забыла!) такой интересный, такой начитанный.そして、この1つ（ぐふっ、ビクター、再び忘れてしまった！）だから面白いので、よくお読みください。 В ее небольшой коллекции, которой Яна очень гордилась, не было еще такого «экземпляра».彼女の小さなコレクションは、ジョンは非常に誇りに思っていたが、まだ"コピーされた"で。 «Расскажу девчонкам – не поверят! "私は女の子教えてやろう-それは信じられない！ Обзавидуются!» - думала Яна.うらやましい！" -思考イアン。 «Мне бы воспитать ее да жениться!» - думал Виктор. "私は彼女が彼女と結婚を引き上げる！" -思考ビクター。 И любовался изящной головкой, стройными ножками и длиннющими ресничками…私は、優雅な頭、ほっそりした脚と長いまつげの賞賛... А потом было то, что для Яны не имело особого значения.そして、それは何かをヤナ関係していなかった。 Ну, еще один раз!まあ、1つのより多くの時間！ Все равно уже не девочка.すべての、もはや少女と同じ。 Он же боялся сделать ей больно, и после «этого» смотрел на ее разгоряченное лицо, запускал в мягкие, как пух, волосы, пальцы.彼は彼女を傷つけることを恐れて"の後には、"彼女の顔面紅潮を見ました柔らかく、フワフワした髪、指に走った。 «Богиня… Вот оно – счастье…» "女神...ここでは-幸福を..." Через месяц встречаний Яна вдруг заявила: «Ты меня подавляешь!先月vstrechany年01月、突然の発言："あなたを抑制するよ！ Я что, не могу с друзьями посидеть, рюмочку вина выпить?» Витя не пил.私は友達と、ワイングラスを片手に座っていることがありますか？"とVictorを飲まなかった。 И ему трудно было представить, что его «богиня» пьет.そしてそれは想像するのは大変だったが彼の"女神"飲み物。 В компании людей, не читавших умных книг, в компании людей, для которых она – источник грязных, пошлых намерений.人々の会社では人々の人のために汚い、下品な意図を-ソースされている会社でスマートな本を読んでいない。 Раздражитель для их похоти.その欲望を刺激する。 Он сказал ей так, как думал.彼は思った彼女に言った。 А она ответила: «Да ты задолбал меня!と彼女は答えた："はい私задолбал！ Достал уже, понимаешь?!我々は十分にすでに知って持っている？ Я совершила ошибку, потратив на тебя столько времени!» И ушла, хлопнув дверью на прощание. «Не может быть, не может быть, не может быть…» - в исступлении шептал Виктор.私はあなたに多くの時間をかけてミスを犯した！"そして彼女は、別れに臨んでドアを非難しました。"存在すること、すること、できないことはできませんすることはできません..." -でビクター逆上ささやきました。 «Вернется! "へ！ Я – не те ее хахали.私-は、これらが母。 Я – тот, кто рассказывал ей такое, чего она никогда ни от кого не слышала.私は- 1人彼女は誰から聞いたこともない彼女のように語った。 Я – особенный…» - успокаивал он себя.私は-非常に特別な..." -彼を慰めた。 Вечером его непонятное чувство толкало его на то, чтобы сидеть на холодных ступенях на ее этаже.彼の奇妙な気分の夜になると、彼は床に冷たいのステップにじっと座っているに行きました。 Смотреть на улицу в окно на лестничной клетке, вздрагивать при звуках приближающегося лифта …時計の通り階段の吹き抜けには、ウィンドウ、スタートで近づいてくるエレベーターの音で... И он увидел ее.と彼は彼女を見た。 На улице.外側。 С двумя «уродами» (как он их моментально окрестил) на лавочке.を使用して、2つの"モンスター"（彼はそれらを瞬時に呼ばれるなど）がベンチに。 Она смеялась их шуткам, она курила предложенные ими сигареты.彼女たちの冗談に笑って、彼女がタバコを吸っを提案した。 На прощание чмокнула в щечку.別れでは、頬にキスをした。 Одного и второго. 1と2。 Шла походкой, сводящей с ума, к парадному, а «уроды» смотрели ей вслед и что-то обсуждали.が歩くと、気を狂わせる、前面には、"フリーク"を見ていた彼女と何かを議論する。 Виктору показалось, что он слышит, ЧТО они обсуждают.ビクターは、彼が何を議論を聞くことを感じた。 Он забегал по этажу, сжимая и разжимая кулаки.彼は床の上、オープン走り、彼のこぶしを閉鎖。 В голове выстраивалась фраза из десятков фраз, вычитанных в книгах.私の頭のフレーズは、図書の収集、数十からフレーズ並んでいた。 «Я скажу ей, что это – конец. "私は彼女のそれがすべてだった-エンド教えてください。 Что она меня больше не увидит…» Ему казалось, что Яна, услышав это, расплачется, бросится ему на грудь, извинится… По крайней мере, так делали героини рассказов.彼女は一体何を参照して二度と..."彼は、ジョン、目頭を熱くこれを聞いた感じ、彼自身の胸に投げ、謝罪...少なくとも、そのヒロインでした。 Лифт открылся.エレベーター開いた。 «Я все видел, это – конец…» - начал Витя. "私はすべてを見たことがある-終了..." - Alyosha始めた。 «Да ты что?! "あなたは狂ったのか。 Да ты следишь за мной??!!しかし、私に従う！？ Пошел вон!出て行け！ Меня от тебя тошнит.あなたは私を病気にする。 От того, как ты трахаешься, от твоего голоса, от твоих гнилых зубов!どのようにあなたの声から、あなたの腐った歯からあなたファック！ Пошел на хрен!地獄に落ちろ！ Я пацанам скажу, они тебя прибьют!» Если бы она била его черенком лопаты по голове, ему не было бы так больно.私は若者が言うと、彼らはあなたpribyut！"もし彼女の頭にシャベルのハンドルと彼のビートは、彼が痛みを伴うことはない。 Но Яна допустила ошибку. しかし 、 イアンはミスを犯した。 Она мало читала. Она вообще не читала. 彼女は少しお読みください。彼女はそれを読み取れませんでした。 И думала, что «Кармен» - название рок-группы.私が思ってロックバンドの"カルメン" -の名前です。 Она не слышала об Островском и его «Бесприданнице» и уж, безусловно, не знала о конце этого прекрасного произведения…彼女はオストロフスキーと彼の"少女持参金"は、確かにこの素晴らしい製品の終了については知らなかったことについても聞いていない... Прогуливающиеся с колясками мамаши, играющие в карты малолетки, наконец, двое «уродов», сидящих на скамейке, услышали страшный душераздирающий крик .ベビーカーの母親は、子供たちは、最後に、2つの"怪物"とトランプと、ウォーキングのベンチに座って、ひどい心臓泣く胸が張り裂けるよう聞いた。 Они подняли головы и увидели, как на четвертом этаже парадного окно взорвалось сотнями осколков стекла, и после какой-то возни из окна вылетело тело.彼らを見て、フロントドアの窓の4階にいたガラスの破片数百人と、爆発の窓からいくつかの大騒ぎの後に体飛んだ。 Все завороженно смотрели на его смертельный полет, и лишь гулкий удар об асфальт вывел людей из состояния оцепенения.全てを魅了彼の致命的なミッションを見てと、アスファルトの上だけで鳴り響く打撃はぼうぜん自失の人々にもたらした。 Кто-то закричал, кому-то стало плохо.誰かが誰かが病気になった怒鳴った。 «Милицию! "警察だ！ Скорую!» - визжал кто-то.近日公開予定！" -誰かが叫んだ。 После приезда первых оказалось, что помощь последних уже не понадобится…の到着後は、最初に支援を更新する必要はありません...が判明 Виктор досиживает последний год своего семилетнего срока. Убийство было признано совершенным в состоянии аффекта. ビクトルは昨年、7年の期間のうち提供。殺人情熱の暑さで完璧と考えられた。 Суд учел явку с повинной и то, что Виктор сам активно помогал следствию, не запирался, не пытался умалить своей вины.裁判所は、アカウントには否定しなかった、彼の罪悪感を軽減するためとしていない罪悪感の外観をし、事実、ビクター自身を積極的に捜査をアシストした。 Он находился в ступоре вплоть до суда.彼は昏迷状態で裁判までした。 Никаких эмоций, никаких «не уверен, затрудняюсь сказать».何の感情もない"、と言うのは難しいことはありません。" Четкие ответы.明確な答え。 «Да. "はい。 Нет».いいえ。 Четко рассказал, что и как и из-за чего.はっきりと言ったのは、結果として。 Я знаю, что он в лагере ничего не читал первые два года.私は彼のキャンプでの最初の2年間を読んでいないことがわかります。 Потом начал.それから彼は始めた。 Выборочно.風習。 Я знаю, как трудно ему было там.私の知るどのようにそこにあった難しい。 Но я не знаю, что его ждет на воле.しかし、私の外に彼を待ってのか分からない。 И очень надеюсь, что на его пути никогда больше не встретится такая Яна.私は非常に多くの期待は、彼のパスは、このイアンを満たすことはありません。 И он на пути такой Яны никогда не встретится.彼はこのようなヤナを満たすことのないようにしています。 Не за него переживаю.彼のために心配しないでください。 За нее.彼女にとって。 «Не дай Бог», как говорится. "神を禁じる"として、かれらは言う。 Встретить такого читателя.このようなリーダーを紹介。 И уверить его в том, что он – особенный и любимый…私は彼を確保する彼は-特別に愛さ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 新鮮なカテゴリの"ストーリーオブライフ"： おいしいごちそう、 ヤギ、またはZhenatiki、1 泊 する か、または強い肩 、 犬の物語、 その運、 呪い を維持して やる気 けんか 結婚 。 Часть 2 , Проклятие. パート2、 呪い。 Часть 1 , Растоптанное счастье. パート1、 踏みつけ幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. パート2、 踏みつけ幸福。 Часть 1 パート1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
