В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ国と世界で：総説ニュース

[27.11.2013] В ближайшие часы станет известно, выкарабкается Керимов или уже нет [27/11/2013]我々知ることが 、 次の数時間、あるいは混乱Kerimovを介してではないが Один из богатейших людей России да и мира (72-е место), депутат Госдумы РФ (фракция ЛДПР) Сулейман Керимов и популярная телеведущая Тина Канделаки, недавно получившая ТЭФИ-2013, в субботу попали в аварию - на Лазурном берегу в Ницце (Франция) автомобиль "Ferrari Enzo", за рулем которого находился сам миллиардер, врезался в дерево и загорелся. 1つのロシアで最も裕福な男性の、さらには 、 世界（72位）は、RF下院副（LDPR派）、スレイマンKerimov、と人気テレビ司会者ティナKandelaki最近、土曜日に、TEFI - 2013、受信した事故に遭う-コートダジュールニース（フランス）車の"フェラーリエンツォ"は、億万長者の彼自身によって、駆動ツリーに墜落し炎上した。 Керимов получил серьезные травмы, находится между жизнью и смертью. カリモフ、生と死の間に深刻な損傷を受けた。 Канделаки отделалась ушибами. Читать далее >> Kandelakiあざを脱出した。" 続きを読む"

[26.11.2013] Москва приветствует договоренности между Израилем и ПНА и осуждает нарушение перемирия [2013年11月26日]モスクワ 、 イスラエルとPNAと非難との間の協定は停戦協定の違反を歓迎 Москва с удовлетворением воспринимает достижение соглашения между Израилем и Палестиной о прекращении огня. Читать далее >> モスクワの合意 、 イスラエルとパレスチナ間の停戦の合意を歓迎した。" 続きを読む"

[26.11.2013] Первая партия между Крамником и компьютером победителя не выявила [2013年11月26日]クラムニクとコンピュータの間の勝者は明らかにしなかったの最初のバッチ Первая партия шахматного матча между Владимиром Крамником и программой Deep Fritz, который проходит в Бонне, закончилась вничью - пока силы равны. Читать далее >> ウラジミールクラムニク氏とは 、 プログラムディープフリッツは、ボンで引き分けで行われる間にチェスの試合の最初のバッチ-までの力は等しくなります。" 続きを読む"

[26.11.2013] Чемпионат России по футболу завершился - команда чемпионов расслабилась заранее [26/11/2013]選手権ロシアのサッカー終了-チャンピオンのチームは事前にリラックスした上で В воскресенье 26 ноября завершился чемпионат России по футболу. 日曜日で、11月26日のサッカーでロシアの優勝に終わった。 Центральным поединком стал матч в Москве между московским "Локомотивом" и "Ростовом", так как он был решающим для железнодорожников, и они победили со счетом 1:0 (гол на 49-й минуте забил Драмане Траоре), завоевав бронзовые медали первенства. Читать далее >> 中央の戦いモスクワ間 、 モスクワで一致"車"と"ロストフ"としては 、 鉄道のために決定的だったし、彼らは49回分でドラマニトラオレ得点）（目標1時00ウォンのウォン、銅メダル優勝だった。 読む詳細""

[26.11.2013] В бою в Хасавюрте уничтожены пять боевиков, в их числе - представитель "Аль-Каиды" [26/11/2013]ハサビュルトでの戦いでは、そのうち5つの武装勢力が死亡-アルカイダ Пять боевиков, среди которых оказался и арабский наемник Абу-Хавс, были уничтожены сегодня утром в дагестанском Хасавюрте в результате спецоперации. Читать далее >> 5つの武装勢力、誰の間で 、 アラブ傭兵アブHavs、今朝ダゲスタンハサビュルトで特別な操作で死亡した。" 続きを読む"

[26.11.2013] Депутат Госдумы Сулейман Керимов разбился на Лазурном берегу и находится в тяжелом состоянии [26/11/2013]下院副スレイマンKerimovコートダジュールにクラッシュして危険な状態にある Депутат Госдумы РФ от ЛДПР и предприниматель Сулейман Керимов, один из самых богатых людей России и мира, в субботу вечером разбился в аварии на Лазурном берегу во Франции. Читать далее >> 自民党の党から下院副、実業スレイマンKerimov、1つのロシアで最も裕福な男性とは 、 世界の、土曜日の夜、フランスでは 、 コートダジュールでの事故で墜落した。" 続きを読む"

[26.11.2013] Пожар в игровом клубе на Таганской площади - двое погибло, двое пострадало [26/11/2013]火災タガンカ広場でゲームクラブ- 2人が死亡、負傷者2人 Огонь в игровом клубе вспыхнул сегодня утром по адресу Таганская площадь, 86. 火災が発生し 、 ゲームのクラブで 、 今朝Taganskaya広場、86時が勃発した。 Пожар, начинавшийся с примитивого возгорания от короткого замыкания элктропроводки к рекламной вывеске и занимавший вначале пять квадратных метров, к приезду пожарных полыхыл на площади в тысячу квадратов. Читать далее >> どの広告看板への短絡elktroprovodkiから原始的な火災で始まったと千正方形の中空空間は 、 最初の5平方メートル、消防の到着を開催火災。" 続きを読む"

[26.11.2013] Израиль заинтересован в упрощении визового режима для россиян [26/11/2013]イスラエル 、 ロシアのビザ制度の簡素化に興味を持って Израиль заинтересован в расширении туристского потока из России и предпринимает усилия с целью максимального упрощения визового режима для граждан РФ, заявила Анна Азари - новый посол Израиля в России. Читать далее >> イスラエル 、 ロシアからの観光客の流れの拡大に興味を持って努力を最大限にロシアの市民のためのビザ制度を簡素化しているという、アンナAzariている-ロシアに新イスラエル大使。" 続きを読む"

[26.11.2013] Вратарь "Сан-Паулу" в Книге рекордов Гиннеса [26/11/2013]ゴールキーパーサンパウロギネスブックの Рожериу Сени, 33-летний голкипер бразильского клуба "Сан-Паулу", удосужился попасть в Книгу рекордов Гиннеса как самый результативный вратарь в истории мирового футбола. Читать далее >> ロジェリオセニ、33、ブラジルのクラブのサンパウロの歳のGKは、ギネスブックに世界のサッカーの歴史の中で最も結果のゴールキーパーを得るのに時間が見つかりました。" 続きを読む"

[26.11.2013] Большой театр и финский оперный фестиваль впервые обменяются визитами [26/11/2013]ボリショイ劇場とフィンランド語オペラフェスティバルの交換訪問するのは初めての Российский Большой театр и крупнейший финский Савонлиннский оперный фестиваль впервые обменяются визитами. ロシアボリショイ劇場と最大のフィンランドのサヴォンリンナオペラフェスティバルの交換訪問するのは初めてです。 Савонлиннский оперный фестиваль 24-25 ноября представил в Большом театре романтическую оперу о любви "Всадник" финского композитора Аулиса Саллинена. Читать далее >> サヴォンリンナオペラフェスティバル11月24-25日、愛についてのボリショイ劇場ロマンチックなオペラ"仮面ライダーで発表"は 、 フィンランドの作曲家アウリスサリネン。" 続きを読む"