|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteka: Psychologia Служебный роман Urząd RomanceПродолжительное доверительное общение с коллегами – плодородная почва для служебного романа. Długotrwały poufnej komunikacji z kolegami - podatny grunt dla usług powieści. Однако человечество с высоты своего опыта говорит – нельзя. Ale ludzi z wysokości swego doświadczenia powiedzieć - niemożliwe. Но какое нам дело до человечества? Ale co dbamy o człowieczeństwie? Пусть оно держит свое мнение при себе. Niech trzyma swoje opinie dla siebie. Мы же, отмахнувшись от поучительной истории Билла и Моники, будем по-прежнему влюбляться в коллег и, вздыхая, смотреть «Служебный роман», ассоциируя себя с главными героями. My jednak, machając z pouczająca historia Billa i Moniki, nadal będziemy się zakochać się ze współpracownikami i wzdychając, oglądając "Biuro Romance", kojarząc się z bohaterami.Предпосылки могут быть разные: скука, одиночество, жажда мщения драгоценной половине и просто заманчивый бюст, но результат практически всегда предсказуем – неприятности на работе. Wymagania wstępne mogą być różne: nuda, samotność, pragnienie zemsty cenne pół i tylko biust kuszące, ale wynik jest prawie zawsze przewidywalne - problemy w pracy. Однако, соблазн велик. Jednak pokusa jest wielka. Идти или нет по этому тонкому льду – решать вам. Aby przejść się lub nie na cienkim lodzie - Ty decydujesz. Если же решили рискнуть, то не говорите, что мы вас не предупреждали. Jeśli zdecydujesz się na podjęcie ryzyka, nie mówią, że nie ostrzegałem. В худшем случае станет ясно, что чувства могут и не иметь перспективы. W najgorszym przypadku staje się jasne, że uczucia mogą nie mieć szans. И не так неожиданно будет, когда после скандального завершения романа кому-то из вас все-таки придется уволиться. I nie jest tak zaskakujące, gdy po zakończeniu skandaliczne powieści ktoś z was jeszcze się do dymisji. Классический Classic Самый распространенный вид служебного романа. Najczęściej występującym rodzajem romansu biurowego. Может длиться годами, затухать во время отпуска и снова возгораться. Może zająć lata tłumiona w czasie wakacji, a następnie zapalić. Он может резко оборваться, если один из партнеров найдет иное место работы. On może zerwać się nagle, gdy jeden z partnerów znajdzie innej pracy. А иногда именно такие перемены порождают новый всплеск чувств. I czasami ta zmiana jest nowy przypływ emocji. Плюс . Plus. Это похоже на идеальную семью. It's like a perfect rodziny. Буйство гормонов уже успокоилось, но романтические чувства еще не переросли в привычку. Cholera hormony uspokoił, ale romansu nie jest opracowywany w nałóg. Совместное посещение кинотеатра воспринимаете, как маленький праздник. Wspólna wizyta w kinie jest postrzegana jako małe wakacje. И главное, никаких опостылевших халатов, огуречных масок, старых спортивных штанов и головной боли. A co najważniejsze, nie nienawiść fartuchy, maski, ogórek, stare spodnie pot i ból głowy. Минус . Negative. Страх разоблачения, постоянное сравнивание вторых половин, фильтрация мыслей и слов – утомляет. Strach ekspozycji stałej porównania w drugiej połowie, filtrowanie myśli i słowa - zmęczony. Хроническая усталость - начало отличной депрессии. Chroniczne zmęczenie - początek wielkiego kryzysu. Да и ухлестнуть за новой секретаршей навряд ли получится, так как весьма-близкий-коллега может не правильно истолковать ваши дружеские намерения в отношении этой крашеной стервы. A uhlestnut dla nowego sekretarza jest mało prawdopodobne, aby uzyskać jak bardzo bliskiego kontrahent nie może prawidłowo zinterpretować swój przyjaznych zamiarach w odniesieniu do malowany this bitch. Предположительный результат . Szacowany wynik. Дома сцена ревности может грозить лишь испорченным настроением. Scena House zazdrości może spotkać tylko zepsuty humor. На рабочем месте спектр неприятностей шире – от выговора начальства, и сплетен за глаза, до лишения премии или работы. Warsztatowe szerszy zakres problemów - od władców i plotki za plecami, aby pozbawienie nagrody lub pracy. Вам был бы нужен работник, который вместо своих прямых обязанностей устраивает личную жизнь? Musisz pracowników, którzy zamiast ich zwykłych obowiązków wygodne życie prywatne? Правильно, зачем козе баян. Prawo, dlaczego koza akordeon. В этом аспекте ваша точка зрения и начальства совпадают. W związku z tym punktem widzenia, a szefowie są takie same. Карьерный Kariera Тоже весьма распространенная разновидность романа. Również bardzo często formę powieści. Обычно участвует мужчина-начальник и женщина-подчиненный. Zwykle udział mężczyzn i kobiet nadzorującej podwładnego. Против патриархата слабый пол использует очарование. Przeciw Patriarchat słabą płeć wykorzystuje urok. Реже роли меняются. Mniej zmian ról. Конечно, до этики здесь далеко, но, говорят, на войне все средства хороши. Oczywiście, do etyki są daleko, ale mówią na wojnie wszystkie środki są dobre. Плюс . Plus. Может быть, в неосязаемом будущем в Вашу сторону и не посмотрят, но сейчас вы особа царских кровей. Może w przyszłości, wartości niematerialne i prawne w boku, a nie wygląd, lecz teraz jesteście osoby królewskiej krwi. Любое желание – закон, прихоть – приказ, каприз – предписание к действию. Każde pragnienie - kaprys prawa - kaprys zamówienia - określenie działań. Не жизнь, а Страна чудес. Nie życie, a Wonderland. Минус . Negative. Вас используют. Użyć. Еще раз жирным шрифтом, чтобы было понятнее: вас используют. Once again, pogrubione aby było jasne: używasz. Вам это нравится? You like it? Предположительный результат . Szacowany wynik. Готовьтесь положить свое хрупкое тельце под чьи-то амбиции. Przygotuj się do wprowadzenia ich delikatne małe ciała pod czyjeś ambicje. Когда цель будет достигнута, на чувствах, если они были, ставится крест. Gdy cel został osiągnięty, uczucia, jeśli zostały wprowadzone do krzyża. Вы же переходите в забытое прошлое. Idziesz do zapomnianej przeszłości. Квики Szybki Это и на роман не похоже. To nie jest jak powieść. Ближе к экстремальному виду спорта. Bliżej Extreme Sport. Секс на скорую руку, "быстрячок", quickie (квики) был в моде всегда. Seks w wielkim pośpiechu, "bystryachok" quickie (szybko) zawsze było w modzie. Стог сена, коридор Лувра, садовая скамейка, телефонная будка, бассейн, лифт, остановленный между пятым и шестым этажами, письменный стол шефа… Антураж хорош любой - было бы желание. Stóg siana, korytarz w Luwrze, ławki ogrodowe, budki telefonicznej, basen, winda zatrzymała się między piętrami piąty i szósty, szef biurko ... Entourage wszelkie dobra - to życzenia. Плюс . Plus. Адреналин в крови увеличивается, самооценка повышается. Adrenaliny w krwi wzrasta, własny wzrost poczucia własnej wartości. Остроту ощущений невыразимо усиливает возможность появления кого-то. Ostrości uczucie niewymownie zwiększa możliwość kogoś. Минус . Negative. Повышенный адреналин в крови заставляет выкладываться организм на сто процентов. Zwiększony poziom adrenaliny we krwi powoduje, że ciało dokładać starań na sto procent. Отчего он, организм, быстрее изнашивается, а Вы быстрее стареете. Dlaczego jest tak, twoje ciało, zużywają się szybciej, a Ty szybko starzeje. Предположительный результат . Szacowany wynik. Поймают на горячем - либо уволят, либо изъявят желание присоединиться. Caught in the hot - albo może być zwolniona, czy jest gotowa do przystąpienia. Еще не ясно, что хуже. Nie jest jasne, co jest gorsze. А поймают обязательно, если во время не остановиться. I caught koniecznie, jeżeli w tym czasie nie przeszkadzało. Счастливый Szczęśliwy Обычно заканчивает браком. Zwykle kończy się małżeństwem. К сожалению, действительность диктует другие приоритеты: карьера и деньги, деньги и карьера. Niestety, rzeczywistość dyktuje inne priorytety: kariera i pieniądze, pieniądze i kariera. Отсутствие идеалов, поклонение золотому тельцу, любимая половина, в общем, измельчал народ… Brak ideałów, kult złotego cielca, ukochanej połowy, w ogóle ludzie są kruszone ... Плюс . Plus. Интересный собеседник, который разделяет вашу точку зрения, и может дать стоящий совет в отношении профессиональных затруднений. Ciekawych ludzi, którzy dzielą swój punkt widzenia, a może dać rady stały w związku z wykonywaniem trudności. Наличие общих точек соприкосновения, темы для разговоров неисчерпаемы. Obecność bezsporne, tematem rozmów są niewyczerpane. Минус . Negative. Какие уж тут минусы? Jakie wady? Правда прямым обязанностям уделяется меньше времени, да и смотреть на свою любовь круглосуточно со временем надоест. True bezpośrednie powierzane mniej czasu, a spojrzenie na miłość przez całą dobę z czasem nudzi. Но этого можно избежать, сменив одному партнеру место работы. Ale można uniknąć przez zmianę jednego partnera do pracy. Или завести ребенка. Albo mieć dziecko. Предположительный результат . Szacowany wynik. Свадебные колокола Мендельсона. Wedding Bells Mendelssohna. Завистливые взгляды женского населения и дружеское похлопывание мужского. Zazdrosny spojrzenia populacji kobiet i mężczyzn przyjazne pat. Согласно британскому исследованию «Любовно-производственное равновесие» офисная любовь негативно сказывается на производительности труда, а половина «спаровавшихся» на работе коллег признались, что в результате романтических отношений их деятельность действительно страдает. Według badań brytyjskiego "miłością równowagi produkcji" Urząd miłości negatywny wpływ na produktywność i pół "sparovavshihsya" na temat pracy kolegów przyznał, że w wyniku romantycznych związków, ich praca jest naprawdę cierpi. Вместо того чтобы пойти, например, в соседний отдел и заняться ксерокопированием, как признались трое из десяти опрошенных, они «предаются физической близости» прямо на работе, используя для этого лифт или боковые лестничные пролеты. Zamiast iść na przykład w następnym przedziale, a nie kopiowanie zarówno dopuszczone do trzech na dziesięciu respondentów, są wykonane z fizycznej bliskości "prosto z pracy, za pomocą windy lub z boku schodów. Вопреки некоторым стереотипам, сложившимся в отношении медсестер, работники здравоохранения меньше всего подвержены завязыванию амурных отношений на рабочем месте. W przeciwieństwie do niektórych stereotypów w odniesieniu do pielęgniarek, pracowników służby zdrowia są najmniej podatne na wiązanie miłosnych relacji w miejscu pracy. А вот индустрия развлечений и туризма, как показало исследование, является наиболее благоприятной средой, где в любовные сети попадаются восемь из десяти служащих. Ale branży rozrywki i turystyki, badania wykazały, jest najbardziej korzystne środowisko, w którym miłość sieci złowionych ośmiu na dziesięciu pracowników.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Świeże Artykuły w kategorii "Psychologia": Czego ludzie chcecie?, Svekrov-potwora, opowieści Przeczytaj bajki, z późniejszymi zmianami, ani modlić się Dusya!, Związania się z nim swoim życiem?, Jak zachować miłość, małżeństwo prawa. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Plusy i minusy, Gdzie się romans?, Womanizer: odnaleźć i zneutralizować, TAKE IT EASY, niech będzie wysłane do mnie spokój |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
