RFW: метаморфозы третьего дня RFW: metamorfoza trzeciego dnia
Мария Смирнова и Александр Волоховский, дизайнеры марки INSHADE, «из тени» на подиум RFW вывели монстров из готических романов, стилизованных и вполне симпатичных.Maria Smirnova i LVMH, projektanci INSHADE marek, "z cienia" na podium RFW wniesiona potwory gotyckiej powieści, stylizowanych i całkiem miłe."Poor Rabbit" – название их новой коллекции осень-зима 2005/06, адресованной людям, умеющим создавать свой собственный неповторимый стиль при помощи необычных деталей и сочетаний."Poor Rabbit" - nazwa nowych kolekcji Fall / Winter 2005/06, skierowana do ludzi, którzy mogą stworzyć swój własny niepowtarzalny styl z niezwykłych informacji i kombinacji.Главный персонаж коллекции, – мрачноватый черный кролик, – присутствовал повсюду: на пригласительных билетах, в одежде и аксессуарах.Główną bohaterką kolekcji - ponury czarny królik - był obecny wszędzie: na zaproszenia, odzież i akcesoria.
Мистики добавили маски чудовищ, надетые на затылки моделей, пластыри, свидетельствующие о неспокойной жизни героев показа. Mystics dodał maski potworów, noszone na szyi modeli, patche, wskazując problemami życia znaków.Плащи-балахоны с замысловатыми капюшонами, широкие брюки, многослойные платья, объемные комбинезоны, куртки и пальто с асимметричным подолом – основы стиля «небрежная элегантность» от INSHADE. Coats-hooded szaty z wymyślnymi, szerokie spodnie, sukienki warstwowe, Jumpsuits obszerne, kurtki i płaszcze z asymetrycznymi hem - podstawy stylu "niedbałym Elegance" z INSHADE.Цвет - угольный, шоколадный, графитовый, кофейный с яркими голубыми или зелеными акцентами. Kolor - antracyt, czekoladowy, grafit, kawa z akcentami jasne, niebieskie lub zielone.В качестве аксессуаров дизайнеры использовали лук-порей, ярко-зеленые пучки салата, французские батоны в сумках-авоськах… Jako projektanci akcesoriów stosowanych porów, jasnozielony kiści sałaty, francuski chleba w workach-bag string ...
Екатерину Полянскую-Кобзон на создание новой коллекции для бренда Feeric вдохновили русские красавицы-дворянки, эмигрировавшие в начале XX века в Париж.Catherine Polyanskaya-Kobzon stworzenia nowej kolekcji marki Feeric zainspirowany przez piękne szlachcianki rosyjski, który wyemigrował na początku XX wieku w Paryżu.Именно они привили моде вкус к роскоши и сделали Париж шикарным. Oni zaszczepił zamiłowanie do mody i luksusu wykonane Paris chic.Героиня Полянской – дама «высшего света», элегантная и роскошная. Heroine Polianskaya - pani "High Society", elegancki i luksusowy.Ее не смущает излишне глубокий вырез на спине, прикрытый лишь бисерными нитями, агрессивно-сексуальное корсетное платье, подчеркивающее соблазнительность груди, облегающие брюки телесного цвета или юбка из двух полотен, скрепленных на бедрах полосками ткани. To nie przeszkadza zbyt głęboko cięte na plecach, objęte jedynie perełek smyczki, agresywnie seksualnego gorseciarskich sukienka, podkreślając potrzebę piersi, cielisty obcisłe spodnie lub spódnicę z dwóch płócien przypięte pasami tkaniny na udach.Основной цвет коллекции – палевый. Gromadzenia podstawowych kolorów - płowe.В нем перемешались все оттенки розового, сиреневого, коричневого, красного, голубого, фиолетового. Jest zmieszana wszystkich odcieniach różu, fioletu fioletowy, brązowy, czerwony, niebieski.Техника исполнения – совмещение традиций рукоделия с современными технологиями. Technika wykonania - połączenie tradycyjnego rzemiosła z nowoczesną technologią.Основной материал – бархат, комбинирующийся с летящим шифоном, мерцающей тафтой, упругой органзой. Podstawowe materiały - aksamitne, w połączeniu z szyfonu pływające, mieniące się tafty, organzy elastyczna.Россыпи пайеток, бисера, страз на платьях, топах, вязаных свитерах и даже джинсах свидетельствуют о пристрастии героини к «блестящему стилю жизни». Placers cekiny, koraliki, Rhinestone na sukienki, bluzki, swetry z dzianiny, a nawet dżinsy wykazują słabość do bohaterki "genialny styl życia."
Одним из самых ярких событий третьего дня RFW, стал показ коллекции дизайнерского дуэта Mainaim . Jedną z głównych atrakcji trzeciego dnia RFW, wykazywał biblioteka projekt duetu Mainaim.Виктория Савватеева и Лада Калинина к апрельской Russian Fashion Week запустили мужскую коллекцию одежды, предназначенную для стремительных, свободных от предрассудков молодых людей. Victoria Savvateeva i Lada Kalinina w kwietniu rosyjski Fashion Week rozpoczęła zbieranie odzieży męskiej odzieży przeznaczony do szybkiego, wolnego od uprzedzeń młodych ludzi.Участие в дефиле актеров Дмитрия Мухамадеева, Григория Сиятвинда, Никиты Татаренкова, Максима Аверина, Владимира Большова и Александра Олешко превратило показ в фееричное шоу. Udział w pokazach mody aktor Dmitrij Mukhamadeeva Grzegorz Siyatwinda, Nikita Tatarenkov, Maxim Averina, Władimir i Aleksander Bolshova Oleshko zwrócił się pokazać w urokliwej show.В женской линии, также как и в мужской, тон всему задавала эклектика в формах, силуэтах, фактурах и образах. W linii żeńskiej, jak i mężczyzn, poprosił eklektyczny sygnał dla całej formy, sylwetki, tekstury i obrazy.«Дутые» куртки, широкие брюки до колен, «бермуды», приталенные жакеты сменялись на подиуме мини-платьями с турнюром, костюмами со спортивными полосками, красными клетчатыми брюками с завышенной талией. "Sham" żakiety, szerokie spodnie do kolan, "Bermuda", wyposażona kurtki zostały zastąpione na podium mini-sukienka z gwarem, garnitury ze sportową paski, czerwone sprawdzone spodnie z wysokim pasie.Хит сезона от Mainaim – гламурная стилизация «олимпиек» и «треников». Hit sezonu z Mainaim - Glamorous pastisz "olimpiek" i "trenikov.
Дебютом третьего дня стала коллекция украинского дизайнера Виктории Гресь . Trzeci dzień był debiutancki zbiór ukraiński projektant Victoria Gres.Ее название – символично: «Жизнь одного платья». Jej nazwa - symboliczne: "Życie sukienka".Идеального кроя пальто и платья выполнены в едином законченном стиле. Płaszcze Idealne cięcia i sukienki wykonane są w jednym cięte i stylu.Трогательная незащищенность женских образов четко угадывается в манере Гресь соединять многослойные юбки из воздушных тканей с классическими пальто. Dotknięcie podatność kobiet obrazy widoczne w Gres sposób połączyć się z wielowarstwowe spódnice aerial tkanek klasyczny płaszcz.Юбки-пачки «предательски» выглядывают из-под узких силуэтов верхней одежды, как воспоминание о несбывшейся мечте… Коллекция очень гармонична и в сочетании цвета, и в искусстве соединения разных фактур. Spódnice-opakowaniach "podstępnie" Peeping spod wąskiej sylwetki odzieży wierzchniej, jak przypomnienie o niespełnionym marzeniem ... biblioteka jest bardzo harmonicznych i kombinacji kolorów i sztuka łączenia różnych tekstur.Варианты верхней одежды из плотной шерсти, похожей на сукно, комбинированы с трикотажем ручной работы. Opcje gruby płaszcz z wełny, jak tkaniny, w połączeniu z ręcznie dzianiny.Классические пальто из бархата, твида, плотной тафты выполнены на шелковой цветной подкладке. Klasyczny płaszcz z aksamitu, tweed, grube tafty jedwabnej wykonane na podszewce koloru.В вечерних туалетах угадываются мотивы традиционного костюма Западной Украины, но настолько деликатно, что этнические мотивы фактически растворяются. W suknie wieczór dostrzec motywy tradycyjnych strojach Zachodniej Ukrainy, ale tak delikatnie, że etniczne motywy faktycznie rozpuszczenia.
Метаморфозы авторских идей Анны Чистовой и Марины Эндоуровой (ЧистоваЭндоурова) всегда неординарны. Metamorphosis autorskich pomysłów Anne wykończeniowe i Marina Endourovoy (ChistovaEndourova) zawsze jest wyjątkowa.На показе их новой коллекции модели испуганно бегали по подиуму с видом заговорщиков…Некоторые издавали пронзительные вопли, заставляя вздрагивать публику и фотографов. Na pokaz nowych kolekcji modeli przerażeni biegali podium widokiem spiskowców ... Niektóre wrzaski opublikowanych, zmuszając początku publiczność i fotografów.Дефиле было ужасно… интересно! Pomosty było straszne ... ciekawe!Кстати, возможно ужас и был главной идеей коллекции «Любовь до гроба». By the way, chyba horror i był główną ideą kolekcji "Miłość do grobu".Стилизация стразу нескольких направлений, самыми яркими из которых были образы декаданса. Kryształy stylizować kilku kierunkach, z których najbardziej żywe były obrazy dekadencji.Это - и начало 20 века, и его 80-е годы. To - i na początku 20 wieku, a jego 80-tych.Хит коллекции – легинсы из тонкого капрона, стилизованные под чулки со швами. Hit Collection - legginsy cienkiego nylonu, stylizowane w pończochach, szwy.Интересным ходом также стали свободные с заниженной талией пиджаки, пояса-баски, рукава-реглан и узкие брюки, отливающие блеском, словно вторая кожа. Ciekawy sposób stają się wolni od niskich zwężone kurtki, pasa Basków, Raglanowe rękawy i spodnie, połysk, jak druga skóra.
Очередной день RFW завершился показом коллекции Виктории Андреяновой «Нашелетозима» на Васильевском Спуске. Następnego dnia RFW wykazanie kolekcji Victoria Andrejanova "Nasheletozima" na Vasilyevsky górki.По мнению дизайнера, зима в наших широтах – понятие растяжимое. Według projektanta, zimą w tej szerokości geograficznej - luźne pojęcie.Большую часть года мы в ней живем, остальное время с ужасом ожидаем ее «вот-вот пришествия» и пару недель радуемся, что она «наконец-то закончилась». Większość lat żyjemy w nim, czasami z przerażeniem oczekują, że "to właśnie nadchodzi", a kilka tygodni są zadowoleni, że jest "wreszcie się skończyła.В морозную зиму нас выручат шотландские мохеры, итальянский кашемир, швейцарский шелк-атлас, японский искусственный мех. W mroźne zimowe mają ulgę Scottish moher, kaszmir Włoch, Szwajcarii satyny jedwabnej, japoński futra sztuczne.Кстати, этот самый мех украшает все предметы одежды: брюки, пальто, капюшоны-башлыки, карманы. Nawiasem mówiąc, sam zdobi futro wszystkie przedmioty odzieży: spodnie, kurtki, bluzy, kaptur, kieszenie.Долой условности! Precz z konwencji!Коллекция «Нашелетозима» - гимн красоте, не взирая на холода и вопреки прогнозам о глобальном потеплении! Kolekcja "Nasheletozima" - hymn na cześć piękna, mimo zimna i sprzeczne z przewidywaniami na temat globalnego ocieplenia!Реакция посетителей была единодушной - дизайнеру аплодировал весь зал. Reakcja zwiedzających było jednomyślne - cała publiczność biła brawo projektanta.
Библиотека : Мода Biblioteka: Moda 
Екатерину Полянскую-Кобзон на создание новой коллекции для бренда Feeric вдохновили русские красавицы-дворянки, эмигрировавшие в начале XX века в Париж. Catherine Polyanskaya-Kobzon stworzenia nowej kolekcji marki Feeric zainspirowany przez piękne szlachcianki rosyjski, który wyemigrował na początku XX wieku w Paryżu. Именно они привили моде вкус к роскоши и сделали Париж шикарным. Oni zaszczepił zamiłowanie do mody i luksusu wykonane Paris chic. Героиня Полянской – дама «высшего света», элегантная и роскошная. Heroine Polianskaya - pani "High Society", elegancki i luksusowy. Ее не смущает излишне глубокий вырез на спине, прикрытый лишь бисерными нитями, агрессивно-сексуальное корсетное платье, подчеркивающее соблазнительность груди, облегающие брюки телесного цвета или юбка из двух полотен, скрепленных на бедрах полосками ткани. To nie przeszkadza zbyt głęboko cięte na plecach, objęte jedynie perełek smyczki, agresywnie seksualnego gorseciarskich sukienka, podkreślając potrzebę piersi, cielisty obcisłe spodnie lub spódnicę z dwóch płócien przypięte pasami tkaniny na udach. Основной цвет коллекции – палевый. Gromadzenia podstawowych kolorów - płowe. В нем перемешались все оттенки розового, сиреневого, коричневого, красного, голубого, фиолетового. Jest zmieszana wszystkich odcieniach różu, fioletu fioletowy, brązowy, czerwony, niebieski. Техника исполнения – совмещение традиций рукоделия с современными технологиями. Technika wykonania - połączenie tradycyjnego rzemiosła z nowoczesną technologią. Основной материал – бархат, комбинирующийся с летящим шифоном, мерцающей тафтой, упругой органзой. Podstawowe materiały - aksamitne, w połączeniu z szyfonu pływające, mieniące się tafty, organzy elastyczna. Россыпи пайеток, бисера, страз на платьях, топах, вязаных свитерах и даже джинсах свидетельствуют о пристрастии героини к «блестящему стилю жизни». Placers cekiny, koraliki, Rhinestone na sukienki, bluzki, swetry z dzianiny, a nawet dżinsy wykazują słabość do bohaterki "genialny styl życia." 
Одним из самых ярких событий третьего дня RFW, стал показ коллекции дизайнерского дуэта Mainaim . Jedną z głównych atrakcji trzeciego dnia RFW, wykazywał biblioteka projekt duetu Mainaim. Виктория Савватеева и Лада Калинина к апрельской Russian Fashion Week запустили мужскую коллекцию одежды, предназначенную для стремительных, свободных от предрассудков молодых людей. Victoria Savvateeva i Lada Kalinina w kwietniu rosyjski Fashion Week rozpoczęła zbieranie odzieży męskiej odzieży przeznaczony do szybkiego, wolnego od uprzedzeń młodych ludzi. Участие в дефиле актеров Дмитрия Мухамадеева, Григория Сиятвинда, Никиты Татаренкова, Максима Аверина, Владимира Большова и Александра Олешко превратило показ в фееричное шоу. Udział w pokazach mody aktor Dmitrij Mukhamadeeva Grzegorz Siyatwinda, Nikita Tatarenkov, Maxim Averina, Władimir i Aleksander Bolshova Oleshko zwrócił się pokazać w urokliwej show. В женской линии, также как и в мужской, тон всему задавала эклектика в формах, силуэтах, фактурах и образах. W linii żeńskiej, jak i mężczyzn, poprosił eklektyczny sygnał dla całej formy, sylwetki, tekstury i obrazy. «Дутые» куртки, широкие брюки до колен, «бермуды», приталенные жакеты сменялись на подиуме мини-платьями с турнюром, костюмами со спортивными полосками, красными клетчатыми брюками с завышенной талией. "Sham" żakiety, szerokie spodnie do kolan, "Bermuda", wyposażona kurtki zostały zastąpione na podium mini-sukienka z gwarem, garnitury ze sportową paski, czerwone sprawdzone spodnie z wysokim pasie. Хит сезона от Mainaim – гламурная стилизация «олимпиек» и «треников». Hit sezonu z Mainaim - Glamorous pastisz "olimpiek" i "trenikov. 
Дебютом третьего дня стала коллекция украинского дизайнера Виктории Гресь . Trzeci dzień był debiutancki zbiór ukraiński projektant Victoria Gres. Ее название – символично: «Жизнь одного платья». Jej nazwa - symboliczne: "Życie sukienka". Идеального кроя пальто и платья выполнены в едином законченном стиле. Płaszcze Idealne cięcia i sukienki wykonane są w jednym cięte i stylu. Трогательная незащищенность женских образов четко угадывается в манере Гресь соединять многослойные юбки из воздушных тканей с классическими пальто. Dotknięcie podatność kobiet obrazy widoczne w Gres sposób połączyć się z wielowarstwowe spódnice aerial tkanek klasyczny płaszcz. Юбки-пачки «предательски» выглядывают из-под узких силуэтов верхней одежды, как воспоминание о несбывшейся мечте… Коллекция очень гармонична и в сочетании цвета, и в искусстве соединения разных фактур. Spódnice-opakowaniach "podstępnie" Peeping spod wąskiej sylwetki odzieży wierzchniej, jak przypomnienie o niespełnionym marzeniem ... biblioteka jest bardzo harmonicznych i kombinacji kolorów i sztuka łączenia różnych tekstur. Варианты верхней одежды из плотной шерсти, похожей на сукно, комбинированы с трикотажем ручной работы. Opcje gruby płaszcz z wełny, jak tkaniny, w połączeniu z ręcznie dzianiny. Классические пальто из бархата, твида, плотной тафты выполнены на шелковой цветной подкладке. Klasyczny płaszcz z aksamitu, tweed, grube tafty jedwabnej wykonane na podszewce koloru. В вечерних туалетах угадываются мотивы традиционного костюма Западной Украины, но настолько деликатно, что этнические мотивы фактически растворяются. W suknie wieczór dostrzec motywy tradycyjnych strojach Zachodniej Ukrainy, ale tak delikatnie, że etniczne motywy faktycznie rozpuszczenia. 
Метаморфозы авторских идей Анны Чистовой и Марины Эндоуровой (ЧистоваЭндоурова) всегда неординарны. Metamorphosis autorskich pomysłów Anne wykończeniowe i Marina Endourovoy (ChistovaEndourova) zawsze jest wyjątkowa. На показе их новой коллекции модели испуганно бегали по подиуму с видом заговорщиков…Некоторые издавали пронзительные вопли, заставляя вздрагивать публику и фотографов. Na pokaz nowych kolekcji modeli przerażeni biegali podium widokiem spiskowców ... Niektóre wrzaski opublikowanych, zmuszając początku publiczność i fotografów. Дефиле было ужасно… интересно! Pomosty było straszne ... ciekawe! Кстати, возможно ужас и был главной идеей коллекции «Любовь до гроба». By the way, chyba horror i był główną ideą kolekcji "Miłość do grobu". Стилизация стразу нескольких направлений, самыми яркими из которых были образы декаданса. Kryształy stylizować kilku kierunkach, z których najbardziej żywe były obrazy dekadencji. Это - и начало 20 века, и его 80-е годы. To - i na początku 20 wieku, a jego 80-tych. Хит коллекции – легинсы из тонкого капрона, стилизованные под чулки со швами. Hit Collection - legginsy cienkiego nylonu, stylizowane w pończochach, szwy. Интересным ходом также стали свободные с заниженной талией пиджаки, пояса-баски, рукава-реглан и узкие брюки, отливающие блеском, словно вторая кожа. Ciekawy sposób stają się wolni od niskich zwężone kurtki, pasa Basków, Raglanowe rękawy i spodnie, połysk, jak druga skóra. 
Очередной день RFW завершился показом коллекции Виктории Андреяновой «Нашелетозима» на Васильевском Спуске. Następnego dnia RFW wykazanie kolekcji Victoria Andrejanova "Nasheletozima" na Vasilyevsky górki. По мнению дизайнера, зима в наших широтах – понятие растяжимое. Według projektanta, zimą w tej szerokości geograficznej - luźne pojęcie. Большую часть года мы в ней живем, остальное время с ужасом ожидаем ее «вот-вот пришествия» и пару недель радуемся, что она «наконец-то закончилась». Większość lat żyjemy w nim, czasami z przerażeniem oczekują, że "to właśnie nadchodzi", a kilka tygodni są zadowoleni, że jest "wreszcie się skończyła. В морозную зиму нас выручат шотландские мохеры, итальянский кашемир, швейцарский шелк-атлас, японский искусственный мех. W mroźne zimowe mają ulgę Scottish moher, kaszmir Włoch, Szwajcarii satyny jedwabnej, japoński futra sztuczne. Кстати, этот самый мех украшает все предметы одежды: брюки, пальто, капюшоны-башлыки, карманы. Nawiasem mówiąc, sam zdobi futro wszystkie przedmioty odzieży: spodnie, kurtki, bluzy, kaptur, kieszenie. Долой условности! Precz z konwencji! Коллекция «Нашелетозима» - гимн красоте, не взирая на холода и вопреки прогнозам о глобальном потеплении! Kolekcja "Nasheletozima" - hymn na cześć piękna, mimo zimna i sprzeczne z przewidywaniami na temat globalnego ocieplenia! Реакция посетителей была единодушной - дизайнеру аплодировал весь зал. Reakcja zwiedzających było jednomyślne - cała publiczność biła brawo projektanta. 
