|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Магия, гадания, непознанное Biblioteka: magia, przepowiednie, zjawiska paranormalne Июнь-разноцвет Ju-разноцветМай - радость, июнь - счастье. Maj - radość, czerwiec - szczęścia.Если в июне ночи будут теплые, Jeśli noce czerwca odbędzie się ciepło, тогда можно ожидать изобилия плодов. wtedy możemy spodziewać się obfite owoce. 1 ИЮНЯ. На Ивана – долгого продолжают сеять огурцы. 1 czerwca. Na Ivan - długo nadal siać ogórki. Считали, что: «После Ивана не надо жупана». Wierzono, że: "Po Ivan nie Zhupan. «Идет дождь – несет рожь». "Pada deszcz - jest żyto. Если первые два дня июня льет дождь – весь месяц сухой. Jeśli pierwsze dwa dni padał deszcz w czerwcu - cały miesiąc suchej. Вороны садятся клювами в одну сторону – к сильному ветру. Ravens siedzieć dzioby w tym samym kierunku - silny wiatr. 2 ИЮНЯ. День Фалалея-огуречннка . 2 czerwca. Falaleev-ogurechnnka Day. Средний посев огурцов. Średnie uprawy ogórków. «Пришел Фалалей - досевай огурцы скорей». "Ja przyszedłem Falalei - dosevay ogórki szybko. Был обычай сажать огурцы скрытно, в это время заморозков уже не ожидали. To było w zwyczaju ogórki roślin potajemnie, w tej chwili nie ma mrozu. Если лягушки в это время расквакаются, то быстро будут расти огурцы. Jeśli Żaba na tym raskvakayutsya czas, po czym szybko rosną ogórki. К урожаю огурцов - множество шишек на елях. Plon ogórków - zbiór szyszek na elyah. 3 ИЮНЯ. В народе этот праздник назывался «Олена - длинные льны» по созвучию имени Олена (Елена) и слова лен. 3 czerwca. Ludziom to święto nazwano "Olena - długie włókno" w harmonii imieniu Olena (Helen) i lnu słowa. С этого дня начинали сеять льны. Od tego dnia zaczęła siać len. «Длинные льны – Еленины косы». "Długie włókna - Spit Yelenin. Накануне Еленина дня бабы пекли яйца, с каждой бабы брали дна яйца. W przeddzień dnia kobiet Elenina pieczone jaja, z których każda z kobiet miała na dole jajka. Печеные яйца клали в мешки с семенами льна. Zapiekane jaja zostały umieszczone w workach z nasion lnu. Мужики, которые собирались сеять лен, должны были подбрасывать эти мешки как можно выше. Ludzi, którzy będą siać len, musiał rzucić tych toreb, jak to możliwe. Считалось, что чем выше подбрасываешь, тем выше вырастет лен. Wierzono, że wyższe w losowaniu, tym większa będzie rosnąć lnu. Перед посевом, в поле, мужики завтракали печеными яйцами, а затем принимались за сев. Przed siewem pole, ludzie na śniadaniu z pieczone jajka, a następnie podjęte na siew. Скорлупки яиц привозили домой, толкли и добавляли в корм курам, чтобы лучше неслись. Skorupki jaj były przyniósł do domu, wbity i dodać do dziadostwo lepiej spieszyć. Девушки в этот день не заплетали волосы, так как считалось, что волосы станут длинные и светлые, как лен. Dziewczęta w tym dniu w splecione włosy, ponieważ uważano, że włosy będą długie i jasne, jak len. 4 ИЮНЯ. День Василиска - соловьиный день. 4 czerwca. Basilisk Day - dzień Nightingale. Если жаворонок вьет гнездо в ямке - лето будет сухое, а на бугорке – мокрое. Jeśli skowronek buduje swoje gniazdo w otworze - lato będzie suche, ale na kopiec - wet. 5 ИЮНЯ. Леонтий-огуречник, конопляннник . 5 czerwca. Leonti, ogórecznika, konoplyannnik. На Леонтия кончин посадку огурцов. Na Leontius ogórki Konchin sadzenia. Сеют коноплю, считая, что лучший срок посева конопли на Леонтия. Konopi zasianych w przekonaniu, że najlepszym okresem siewu konopi w Leontius. Массовое появление оводов – к урожаю огурцов. Masowego pojawienia się muchy - i plon ogórków. Коноплю в поле сей и на рябину гляди. Konopie indyjskie w tej dziedzinie i patrzeć na jarzębina. Есть обильный цвет - быть урожайной конопле. Istnieje wiele kolorów - do otrzymania pochodnych konopi. 7 ИЮНЯ. Иванов день . 7 czerwca. Midsummer. В некоторых областях на Иванов день высаживали рассаду капусты. W niektórych obszarach Midsummer kapusta kutas. Хозяйка, берясь за первый стебель рассады, приговаривает: «Дай, Боже, час добрый, чтоб капуста моя принималась и в головки складывалась». Hostessa, przy pierwszym łodygi sadzonki, mówiąc: "Daj mi, Boże, dobry czas, więc moja kapusta została podjęta i rozwinął się w głowę. С Иванова дня начинались медвяные («вредные») росы. Na letniej rozpoczął miodu ( "zły") rosa. За этими росами признается особая полезная сила: «Травы и коренья целебные клади под Иванову росу». Za te rosy uznaje szczególną moc narzędzie: "ziół leczniczych i korzeni na bagaż Noc rosy. «С Иванова дня ставь молоко в кринках на три росы – больше молока коровы дадут». "Z Midsummer Put mleka w Krynkach trzy rosy - krowy dają więcej mleka. На Иванов день начало позднего посева яровых хлебов. W czasach Jana rozpoczął późno siewu roślin wiosną. Сильные росы - на хороший урожай. Rosy - dla dobrych zbiorów. Большая роса - к урожаю льна и конопли. Rosa Big - do zbioru lnu i konopi. Поздний расцвет рябины - к долгой осени. Late kwitnienia jarzębina - długi spadku. Если в этот день на рябине много цветов, то будет хороший урожай хлеба. Jeśli tego dnia popiołu kwiaty, to będzie dobre zbiory zboża. 9 ИЮНЯ. На Федору не метут из избы сора. 9 czerwca. W Fiodor nie zamiatać śmieci z domu. Под веником всегда живет домовой. Zgodnie z miotłą zawsze żyć domów. 10 ИЮНЯ. По народному представлению, святой Никита охраняет гусей, преимущественно маленьких гусят, не допуская к ним орлов, ястребов и иных хищников. 10 czerwca. Według powszechnej opinii, St gęsi straży Nikita, głównie młode pisklęta gęsie, nie pozwalając im na orły, jastrzębie i inne drapieżniki. Летом была игра «Волк и гуси». Lato grał "Wilk i gęsi. Из играющих выбирают хозяйку и волка. Od pani wybór gry i wilka. Остальные - гуси. Inne - gęsi. Хозяйка сзывает гусей: «Гуси-лебеди, домой!- Гуси кричат: «Боимся!» - «Чего?» - «Волк под горой!» - «Что он там делает?» - «Сереньких, беленьких щиплет!». Hostessa szyvaet Gęsi: gęsi, łabędzie, idź do domu! - Gęsi krzycząc: "Jesteśmy lękajcie się!" - "Co?" - "Wolf w góry!" - "Co on tam robi?" - "Gray, blond szczypty". Хозяйка кричит: «Домой!» Гуси бегут, их ловит волк. Hostessa krzycząc: "Idź do domu!" Gęsi opuszczenia swoich połowów wilka. Оставшихся не пойманными гусей хозяйка снова отправляет в поле, и игра продолжается до тех пор, пока волк не переловит всех гусей. Ci, którzy pozostali, nie dosłyszałem, gęsi ponownie wysyła hostessa w tej dziedzinie, a gra nadal tak długo, jak wilka nie złapać wszystkie gęsi. 11 ИЮНЯ. Федосья-колосяница . 11 czerwca. Fedosya-kolosyanitsa. Полагают, что с этого дня рожь начинает колоситься. Uważa się, że z tego żyta dzień zaczął do ucha. День Федосьи стоит всех понедельников (несчастливый). Dzień Fedosya warto w każdy poniedziałek (nieszczęśliwy). 12 ИЮНЯ. В день Исаакия принято было сажать бобы. 12 czerwca. Dniu Izaak został przewieziony do ziarna roślin. На Исаакия змеи скапливаются, идут на змеиную свадьбу и бывают очень злы. Na Isaac węże gromadzą się, iść do ślubu i wąż jest bardzo zły. Для лечения от змеиных укусов традиционно применяются некоторые травы: владимирцы прикладывают к ране изжеванный корень любистока; в других местах медуницу, тертый свежий корень конского щавеля. W leczeniu ukąszeń węży są tradycyjnie wykorzystywane niektóre zioła: Vladimirec stosowany jest do rany żucia korzeń lubczyku, w innych miejscach, miodunka, startego świeżego korzenia szczawiu. 13 ИЮНЯ. День Еремея-распрягальника . 13 czerwca. Eremeev Dzień raspryagalnika. Этим днем обычно заканчивался посев. Ten dzień zazwyczaj zakończyła siew. 14 ИЮНЯ. День Устина-солнцевосхода . 14 czerwca. Day solntsevoshoda Ustinov. Красное утро на Устина - красный налив ржи. Rano Czerwone Ustinov - czerwone dojrzewające żyta. Если же этот день дождли¬вый и мрачный, то будет хорош урожай льна и конопли. Jeśli vy ¬ dzień deszczowy i ponury, byłoby dobrze upraw lnu i konopi. 16 ИЮНЯ. Лукьян-ветреник . 16 czerwca. Lukyan-niepoważne. На Лукьяна южный ветер - к урожаю яровых, северо-западный - к сырому лету. Na Luchian wiatr - do plonu skoku, w północno-zachodniej - na mokre lato. Если случится гроза - к плохой уборке сена. Jeżeli burzy się dzieje - na złe siana. Если в этот день хочешь рыть колодец, то опрокинь на землю сковороду и по сырости ее узнаешь, есть ли близко воды. Jeśli dziennej opieki kopanie studni, a następnie obalić gruntu, na patelni i na mokro będzie wiedzieć, czy nie ma w pobliżu wody. Дождь идет весь день - много грибов. Czy deszcz przez cały dzień - dużo grzybów. 17 ИЮНЯ. С Митрофана сей гречу. 17 czerwca. Mitrophan Z tego kasza gryczana. Гречиха любит сухую и пыльную или песчаную землю и боится морозов. Gryka lubi suche i brudny lub glebie piaszczystej i boi się mrozu. Гречиху должно сеять в самое полнолуние. Gryka należy obsianych księżyca bardzo pełny. 18 ИЮНЯ. День Дорофея - утро вечера мудренее. 18 czerwca. Day Dorofei - spać na nim. Начинаются самые короткие, «воробьиные» ночи: «Летом свет во всю ночь». Zaczyna się bardzo szybko "ptaki" nocy: "W świetle lato w nocy. Если погода теплая и ясная - зерно будет крупное. Jeśli pogoda jest ciepłe i jasne - ziarno będzie większa. 19 ИЮНЯ. С этого дня обычно начинается прополка льна, проса и других хлебов. 19 czerwca. Od tego dnia rozpoczyna się zwykle odchwaszczanie lnu, prosa i innych roślin uprawnych. «Пришел Илларион - дурную траву из поля вон». "Ja przyszedłem Hilarion - bad trawę z pól". «Подтыкай, девки, бабы, хоботье, начинай в яровом полотье». "Tuck, dziewczyny, kobiety, tułów, rozpocznie się wiosną odchwaszczanie. «Поле полоть - руки колоть, а не полоть, так и хлеба не молоть». "Chwastów Field - strony posiekać, niż pielenie, a nie chleb grind". 20 ИЮНЯ. День Федота-урожайника . 20 czerwca. Fedota-urozhaynika Day. Крестьяне придавали этому дню большое значение, так как характер погоды определял урожай ржи. Rolnicy dał dziś ogromne znaczenie, ponieważ pogody określony plon żyta. «Святой Федот тепло дает - рожь в золото ведет». "Holy ciepła Fiedot daje - żyto złota prowadzi. «Святой Федот на дождь поведет - к тощему наливу». "Holy Fiedot deszcz doprowadzi - do załadunku toschemu. Теплый и ясный день - урожай будет хороший, налив полный, зерно крупное. Ciepły i słoneczny dzień - zbiory będą dobre, wypełnienie pełne, duże ziarna. Дождливый день - зерно будет плохое, тощее. Rainy day - ziarno będzie słabe, mierne. 21 ИЮНЯ. День Федора Стратилата . 21 czerwca. Day Theodore Stratilatus. «С Федора Стратилата колодцы рой». "Od Theodore studni rój Stratilatus. Будет вода в них и чиста и от всякого лихого глаза на пользу. Nie będzie w nich woda i czyste i od każdego oka ozdobny dobre. Накануне этого дня, вечером, мастера-колодезники оставляли «наговоренные» сковороды на тех местах, где предполагали искать воду. W wigilię tego dnia, wieczorem, kolodezniki kapitan lewo "nagovorennye" pan w tych miejscach, gdzie chcesz szukać wody. Рано утром при восходе солнца сковороду забирали, по каплям воды, выступившей на ней, определяли успех предстоящей работы. Wczesnym rankiem o świcie pan zabrany przez krople wody, aby skierował ją w celu określenia skuteczności pracy. Мало поту земного на сковороде - мало и воды. Mało ziemskiego potu na patelni - i trochę wody. Отпотевшая сковорода, покрытая водяными каплями, обещает многоводную жилу на этом месте. Otpotevshaya pan pokryte kroplami wody, obietnice obfite żyły w tym miejscu. Сухая сковорода - хоть год в земле копайся, до жилы не доберешься. Pralnia pan - co najmniej rok do kopania ziemi, aby żyły nie dobereshsya. «Клади навоз в пору, соберешь хлеба гору». "Put obornika w czasie zebrania górskich chleba. «Клади навоз густо, не будет вам баре пусто». "Put obornika ciężko, won't you pusty bar. «В поле свез навоз - с поля хлеба юз». "W obornika Sveza - z zakresu poślizg ziaren. Федор летний - пора летних гроз. Latem Fedor - czas na burze latem. С Федорова дня пошла на¬возница - вывозят навоз на паровой клин. Z Fiodorow dnia udał się na ¬ kierowcy - usuwanie obornika na ugorach. Обычно навоз вывозили на поля коллективно - всей деревней или группой соседей поочередно каждому хозяину. Zazwyczaj odchody są wywożone na pola zbiorowo - całej wsi lub grupy sąsiadów, z kolei dla każdego właściciela. В этой работе принимала участие вся семья, за исключением маленьких детей и глубоких стариков. W pracy miała cała rodzina, z wyjątkiem małych dzieci i większość osób starszych. Являлись со своей лошадью и специальной телегой. Czy z konia i wóz specjalny. Мужчины грузили навоз на телеги, дети 6-7 лет были повозчиками, женщины и молодежь сваливали, навоз с телеги равномерно распределяли его по полю, пожилые готовили на всех обед, который должен был непременно состоять из 12 блюд, чтобы каждый месяц был сытый. Mężczyzn załadunku obornika na wozie, dzieci 6-7 lat były povozchikami, kobiet i młodzieży po cenach dumpingowych obornika z koszyka równomiernie rozprowadza go przez pole, dojrzałe gotowane obiady w ogóle, który na pewno się składać z 12 dań, które każdego miesiąca został nasycony. Гроза на Федора летнего - плохая уборка сена. Burza na letni Fiodor - siano złe. Росы с Федора к урожаю льна и конопли. Rosy z Fedor i plon lnu i konopi. Стратилатовы росы - вещие: большие - к хорошим льнам да к богатой конопле. Stratilatovy Dew - prorocze: duża - dobrym lnam tak dla bogatych konopi. Если на Стратилата большие росы, лето, будь хоть сухое, даст урожай хороший. Jeśli Stratilata dużych rosy, lato, czy to suchy, daje dobre zbiory. 22 ИЮНЯ. День Кирилла-солнцеворота . 22 czerwca. Cyryla-przesilenia. Этот важный праздник всегда привязывался к летнему солнцевороту. To ważne święto zawsze jest powiązany z letniego przesilenia. После большевистской календарной реформы, праздник откочевал на 7 июля (день Ивана-Купала). Po reformie bolszewickiej kalendarz, festiwal migracji w dniu 7 lipca (dzień Iwana Kupała). По народному календарю, на Купала - конец весны, почин лету. W kalendarzu ludowej do kąpieli - koniec wiosny, lata inicjatywy. Обычно просили, обращаясь к святому Rириллу: «Кирилл, дай ясное, доброе лето». Zazwyczaj pytanie, odwołując się do świętego Ririllu: "Cyryl, daje jasne, dobre lata". «За Федором Стратилатом Кирилл в ряду стоит, на солнечном припеке греется». "Dla Theodore Stratilates Cyril w serii stoi na słoneczny żar słońca nagrzewa. «На Кириллу отдает земля солнышку всю свою силу». "W krainie słońca Cyryl dał wszystkie swoje siły. «С Кириллина дня - что солнышко дает, то у мужика в амбаре». "W dzień Kirillina - że słońce daje, to facet w stodole." 23 ИЮНЯ. В этот день ожидали различных видений, которые истолковывали как знамения грядущих несчастливых событий. 23 czerwca. W tym dniu, oczekując różne wizje, które są interpretowane jako znak przyszłej niefortunnych zdarzeń. Если привидятся несметные стада мышей, пасущиеся по гумнам, - к голодному году. Jeśli Pryvyd niezliczone stada myszy, które żerują na klepisko - do głodny roku. Если волчьи стаи в полях - к падежу скота. Jeśli wilczego stada w zakresie - do śmierci zwierząt. Стаи черных ворон, летящие из-за леса на деревню, - к повальному мору людей. Stada czarnych wron leciały nad lasami do wsi - do drastycznego osób Moru. Белило озимому нолю огонь перебегает, на яровое дымом тянет, значит, не будет дождей, выгорят хлеба, скосить придется всю ниву на солому. Belilo zero ognia zimą działa na Yarovoe wciąga dym, to nie ma deszczu, wypalić chleb, trzeba kosić cały niwa na słomie. Если, приложив ухо к земле, покажется, что мать - сыра земля стоном стонет, значит, будут пожары. Jeśli ucho do ziemi, wydaje się, że matka - wilgotnej ziemi jęk jęk, wtedy ogień. Счастливо то село, где ни одному человеку ничего не привидится в этот тяжелый день! Powodzenia wsi, gdzie nikt nie ma nic Pryvyd w tym trudnym dni! 25 ИЮНЯ. Петр-поворот, полнцеворот . 25 czerwca. Peter-polntsevorot kolei. «Петр-поворот - солнце укорачивает ход, а месяц идет на прибыль». Peter skrętu - słońce skrócenie kursu, a po miesiącu idzie do zysku ". «С Петра солнце на зиму, а лето на жару». "Od Peter słońce w zimie i lecie w ogniu". «Женское лето на Петров день». Kobiety latem w St Peter's Day ". Петр-капустник. Petro-Kapusta. Огородники в этот день рассаживают последнюю рассаду. Ogorodniki Dziś siedzi ostatnio sadzonki. Этот день называли «запоздалым капустником». Ten dzień jest nazywany "koniec kapustę. 26 ИЮНЯ. День Акулины-грешницы . 26 czerwca. Akulina Dzień grzesznika. В это время появились оводы. W tym czasie nie było prostej. Коровы из-за множества укусов мух, комаров и слепней не стоят, а бегают из стада, ищут приюта в селениях под навесами, в тени строений, что называется «базовать». Krowy z powodu wielu ukąszeń muchy, komary i muchy nie są tak dobrze zarządzane ze stada, szukając schronienia na wsi pod okap, w cieniu budynków, co jest nazywane "bazovat. Акулина-гречишница связана с посевом гречи в средней и северной России. Akulina-grechishnitsa związane z siewu gryki w środkowej i północnej Rosji. Гречиху сеют в ясную, сухую, погоду. Gryka jest zasiane w jasnych, suchej pogody. «Коли пыль на бороне, то и блин на решете». "Jeżeli kurzu na bron, a następnie naleśnik na sicie. В южной России на Акулину не работают, чтобы гречи хорош» были. W południowej Rosji Akulina nie działa, więc gryki jest dobry "było. В этот день готовят кашу для нищей братии: праздник каш. Na ten dzień przygotowuje owsiankę dla ubogich braci: zboża wakacje. «Не верь гречихе в цвету, а верь в закрому». "Nie wierz crap w kolorze, i wierzyć w koszu. «Акулина - кривые огурцы». "Akulina - krzywe ogórki. Кто будет сажать огурцы в этот день, пусть не ждет сочных, зеленых. Kto będzie ogórki roślin w tym dniu, choć nie spodziewa i bujną zieleń. 29 ИЮНЯ. День Тихона . 29 czerwca Dzień. Tichon's. В этот день устраивали пир для тех, кто уна¬воживал поля. W tym dniu organizowane uczta dla tych, którzy są una ¬ vozhival dziedzinie. Их угощали обедом, вином и брагою, обычно заканчивали пиршество песнями и играми. Były one traktowane na obiad, wino i miód pitny, zwykle gotowego ucztowania piosenek i gier. На Тихона солнце идет тише. Sun Tichon idzie cicho. У Земли самый тихий ход в году. Na najcichszych oczywiście Ziemi w ciągu roku. На Тихона певчие птицы затихают (кроме соловья и кукушки). Na Tichon śpiewających zmniejszenia (z wyjątkiem Słowik i kukułka). Заканчивается поздний сев ярового хлеба, Kończy się z opóźnieniem siewu chleba wiosnę 30 ИЮНЯ. День Мануила . 30 czerwca. Day Manuel. Гром гремит долго и нерезко - к ненастью, а если отрывисто и продолжительно будет ясно. Thunder długie i łagodne - do szturmu, jak gdyby nagle iw sposób ciągły będzie jasne. На св. Na St Мануила солнце застаивается. Stagnacji Manuel niedz
Свежие статьи в рубрике «Магия, гадания, непознанное»: Магия и современность. Świeże artykuły w kategorii "Magia, wróżby, paranormal": Magic i nowoczesność. Часть 2 , Магия и современность. Część 2, Magic i nowoczesność. Часть 1 , «Заговоренный» кошелек , Гадание на кофейной гуще , «Погадай мне, старуха, карты веером брось...» , Ведьмы в истории: традиции викки , Призраки ночи, или по ту сторону жизни , Викка – магия природы , Секреты кошелька , Знахарский обряд от сглаза Część 1, "zaczął mówić" torebka damska, fortune telling, "mój majątek, stare mapy fan rzut ...", Witch w historii: Tradycja Wicca, Duchy nocy, lub na drugiej stronie życia, Wicca - magia natury, portmonetka Secrets , rytuał voodoo przed złym okiem |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Odchwaszczanie prosa|czerwca||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
