|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteka: Psychologia Подруги разные нужны...!!! Girlfriends różnych potrzeb ...!!!Кто-то из нас может с уверенностью сказать, что у нее никогда не было подруг. Niektórzy z nas może powiedzieć z pewnością, że nigdy nie miał dziewczyny. Хотя, возможно, говоря "подруга", Вы имеете в виду близкую подругу? Choć może powiedzieć: "Girlfriend" masz na myśli bliskiego przyjaciela? Но, если хорошенько поразмыслить, то Вы, также как и я, придете к выводу, что подруги-то, оказывается, могут быть разными! Jednak, gdy przyjdziesz do myślenia, to tak jak ja, doszedł do wniosku, że przyjaciel, jak się okazuje, mogą być różne! Попробуем порассуждать на эту тему вместе? Spróbujmy spekulować na ten temat razem? Итак, начнём... Zaczynajmy ...Подруги. Znajomi. Кто же они такие, как узнать, что она тебе подруга , и какая именно, если учесть тот факт, что они бывают разные? Którzy lubią wiedzieć, co to Ty jesteś przyjacielem, i jakiego rodzaju, biorąc pod uwagę fakt, że są one różne? Заранее, приношу свои извинения всем нашим подругам. W góry przepraszam wszystkich naszych przyjaciół. Почему? Dlaczego? Да потому что ниже мне придется всех вас, любимые подружки, разделить на группы и классифицировать (как в математике, биологии и любой другой науке). Tak, bo mam mniej niż wszyscy, przyjaciele ukochanej, dzielą się na grupy i sklasyfikowane (jak w matematyce, biologii oraz innych nauk). Хотя, мы ведь, в свою очередь, тоже чьи-то подруги. Chociaż my, z kolei, jest także ktoś dziewczyna. Ведь так? Right? Так что, не будем мы, пожалуй, обижаться друг на друга, а посмотрим на все это, как на какой-то научный эксперимент. Więc będziemy, być może się obrażać na siebie i patrzeć na to wszystko, jak w każdym eksperymentem naukowym. Договорились? Okay? Да и разговор пойдет только о женской дружбе. A rozmowa zostanie tylko do kobiet przyjaźń. 1."Житейские подруги" 1. "Behavioral Girlfriend" Это те особы, того же прекрасного пола, что и мы с вами, с которыми, если бы не жизнь, особых причин водить дружбу нет и быть не могло. Są to osoby tej samej płci pięknej, że jesteśmy z wami, z którym, jeśli nie życia, powód mało nie kumać i nie może być. Это внимательные соседки или мама одноклассника вашего ребенка . To miło sąsiad lub kolega matki z dzieckiem. А может, та самая милая дама, которая также как и вы, в принудительном порядке, была избрана в школьный родительский комитет. Być może sam lovely lady, którzy również tak jak Ty, siłą, został wybrany do komitetu rodziców szkoły ". Одним словом, именно эти "житейские подруги", появляются как нельзя кстати и помогают выбраться из, казалось бы, неожиданно - неприятной бытовой ситуации. Krótko mówiąc, te "ziemskich przyjaciół" pojawiają się na dogodny moment, i pomóc wydostać się z pozornie nieoczekiwane - nieprzyjemnych sytuacji wewnętrznej. Они могут одолжить нам стулья, когда внезапно гостей пришло слишком много. Mogą udzielić nam krzesła, gdy nagle zbyt wiele osób. Они могут довезти вашего ребенка до школы, если вы вдруг заболели или покормить ваших рыбок, когда вы уехали надолго в отпуск . Mogą one pochodzić zabrać swoje dziecko do szkoły, jeśli nagle zachoruje lub karmić swoje ryby, kiedy poszedł na długi czas urlopu. В принципе, они сделают для вас то, что вы бы, однозначно, смогли сделать для них, окажись они в сложной ситуации. Co do zasady, będą dla ciebie zrobić, co by to na pewno były w stanie zrobić dla nich, wydaje się, że znajdują się w trudnej sytuacji. В общем, подруги, относящиеся к этой группе, очень удобны и всегда кстати. Ogólnie rzecz biorąc, przyjaciele, w tej grupie są bardzo wygodne i zawsze mile widziane. Но, есть одно "НО". Ale jest jedna rzecz. С такими подругами вы никогда не сможете стать близки. Z tych przyjaciół nigdy nie można być blisko. Вы не сможете рассказать ей о своих внутренних переживаниях или семейных проблемах. Nie można powiedzieć jej o jego uczucia i problemy rodzinne. Для них у вас все просто замечательно! Dla nich, wszyscy jesteście po prostu cudowne! И вы всегда стараетесь улыбаться и выглядеть довольными в их присутствии. A ty zawsze staram się uśmiechać i szukać szczęścia w ich obecności. 2."Подруги по интересам" 2 ". Zainteresowania Girlfriends" Девушки – женщины, которые занимаются тем же, чем и вы. Girls - kobiety, które to samo, co czynicie. Вы можете заниматься вышиванием крестиком, ходить в школу будущих мам или быть активным членом клуба поклонниц Бреда Питта. Można to zrobić szew, przejdź do przyszłych mam szkołę i być aktywnym członkiem klubu fanów Brad Pitt. Да неважно, суть в том, что именно с ними вы можете поделиться своими впечатлениями о прошедшей лекции, о ваших достижениях в этой сфере. Tak, nie ma znaczenia, faktem jest, że z nich można podzielić się wrażeniami z ostatniego wykładu z swoimi osiągnięciami w tej dziedzinie. Самое главное то, и вы в этом можете быть уверены, она вас не только выслушает, но и что немаловажно - поймет. Co najważniejsze, w tym możesz być pewny, że nie tylko słuchać, ale nie mniej ważne - zrozumieć. Ведь вы бы ее выслушали? Po wszystkim, byś słuchał jej? Нам интересно и приятно вместе, мы делаем одно дело. Jesteśmy zainteresowani i zadowoleni z, mamy jedno. И всё! I! Потом лекция или рабочее время заканчивается, и... Po wykładzie lub czasu pracy jest więcej, a ... вы расходитесь по домам, до следующего раза. idź do domu, aż do następnego razu. В разговорах ничего лишнего, также как и личного. W rozmowach nic zbędnego, jak i osobiste. 3."Подруги детcтва" 3 ". Detctva Girlfriends" Такие подруги, скорее всего, есть у каждой из нас. Ci przyjaciele mogą mieć każdy z nas. Ведь эти люди знали нас ещё до того, как мы стали такими как сейчас, преуспевающими, пышущими здоровьем красавицами. Po wszystkich tych ludzi, znał nas, zanim my się jak teraz, dostatni, hoża piękna. Именно они помнят нас с тех самых пор, когда мы имели эту ужасную привычку грызть ногти или сходили с ума по группе "Ласковый май". Pamiętają nas od czasu, gdy mieliśmy ten straszny nałóg gryzł paznokcie, i szalała do grupy "przetarg może". Они знают нас так давно, что, иногда, нам бы хотелось избежать встречи с ними, чтобы некоторые из наших воспоминаний не всплывали снова. Wiedzą, że nas tak długo, że czasem chcielibyśmy, aby uniknąć spotkania z nimi na niektóre nasze wspomnienia nie są na powierzchni ponownie. Хотя, с ними может быть так весело, правда? Podczas zabawy z nimi może być tak dużo, prawda? Именно с подругами детства мы можем проболтать часы напролет, вспоминая какими смешными когда-то были и в какие нелепые истории попадали. To jest przyjaciel z dzieciństwa, możemy tracić czasu na gadania godzinami, przypominając sobie, co kiedyś było śmieszne i absurdalne historie w jakiś hit. Это своего рода эмоциональная разрядка. Jest to rodzaj emocjonalnego absolutorium. Вам не будет перед ней неудобно, потому что все это всего лишь воспоминания из прошлого. Nie będzie przed nim jest niewygodne, bo to wszystko to tylko wspomnienia z przeszłości. Из вашего общего прошлого, когда вы еще не выпрямили зубы, а она носила эти непомерно огромные банты. Spośród wszystkich swoją przeszłość, kiedy nie prostowane zęby i nosiła te niewspółmiernie duże łuki. А потом, так получилось, что ваши жизненные пути разошлись и всё, что вас связывало все эти годы, так это редкие телефонные звонки или почтовые открытки с поздравлениями с Новым годом. I wtedy to się stało, że rozeszły się drogi życia i wszystko, co związane są te wszystkie lata, jest to rzadkie rozmowy telefoniczne lub pocztówki z pozdrowieniami od Nowego Roku. Но все же, хоть и пассивно, но она присутствовала в вашей жизни, а вы помнили о ней. A jednak, choć biernie, ale jest on obecny w naszym życiu, czy pamiętasz o tym. 4."Близкие подруги" 4. "Bliskich" Вот и до вас добрались. Więc zanim się tam dostać. Та-а-к, что же скажем о близких подругах? Ta-i-to, co mówimy o bliskim przyjacielem? Вы можете быть знакомы с ними не так давно, но схожесть характеров, мнений, вкусов и даже взглядов на жизнь могут сблизить вас. Być może znasz się z nimi nie tak dawno temu, ale podobieństwa znaków, opinii, gustów, a nawet spojrzenie na życie można współdziałać. И для этого совсем необязательно знать друг друга десятилетиями. I to niekoniecznie znają się na dziesięciolecia. Что, кстати, даже удобно. To, nawiasem mówiąc, nawet wygodne. Ведь в таком случае, вы можете опустить некоторые не совсем приятные для вас подробности из прошлого, да и будет ли это ей интересно? Po wszystkim, w tym przypadku można pominąć niektóre z nich nie bardzo przyjemne dla Ciebie informacji z przeszłości, i czy będzie ona interesująca dla niej? Близкая подруга настолько близка вам, насколько ВЫ ей это позволяете. Bliski przyjaciel tak blisko, jak można go wypełnić na to pozwala. Она не будет лезть вам в душу разными расспросами. Nie wzrośnie duszy na różne pytania. Она может вас развеселить и поднять настроение. Może bawić się i rozweselić. Вы ходите вместе по магазинам, без повода дарите друг другу цветы , и сувениры и она уж точно не подарит вам на день рождения ненужную вам вещь. Idziesz razem na zakupy, bez powodu są każdemu innych kwiatów i upominków i na pewno nie daje urodziny nie musisz niczego. Ведь на то она и близкая подруга, чтобы точно знать, что вы любите розы, а не гвоздики, а от кружевного белья у вас аллергия. Po fakt, ona i bliskiego przyjaciela, aby dokładnie wiedzieć, co się lubi róże, goździki, a nie jak bielizny Lacy masz alergię. Она настолько вам близка по духу, что вам нет необходимости видеться каждый день и проводить вместе много времени. To jest tak blisko Ciebie w duchu, że nie ma potrzeby, aby zobaczyć siebie na co dzień i przytrzymaj razem dużo czasu. Также как и вы, она всегда вас поймет, выслушает и, если вы попросите, даст вам совет. Tak jak ty, to zawsze można zrozumieć, słuchać, a jeśli pytasz, udzielić porady. Она всегда вас поддержит, неважно какое решение вы примете и скажет вам правду, но не ту, "жестокую и голую", а более смягченный ее вариант. Ona zawsze Ci pomóc niezależnie od decyzji, jaką podejmują i powiedzieć prawdę, ale nie "brutalne i nagi" i złagodził swoje możliwości. Именно в "их" жилетки мы можем поплакать и именно им мы можем рассказать о проблеме с лишним весом и о депрессии, связанной с еще одной попыткой тщетно сбросить пару килограммов . To właśnie w "ich" Kamizelka możemy płakać i że możemy im powiedzieć o problemie z nadwagą i depresji związanych z kolejną próbę próżno stracić kilka kilogramów. 5. 5. "Очень близкие подруги" "To bardzo bliskich przyjaciół" Наконец-то мы дошли до святая святых, до самых близких и так редко встречающихся подруг. Wreszcie dotarliśmy do najświętszego, do najbliższego i tak rzadko przyjaciółek. Знаете в чем разница близких от очень близких подруг? Wiesz, co Różnica jest zbliżony do bardzo bliskich przyjaciół? Постараемся разобраться. Spróbujmy zrozumieć. Дело в том, что какой-то четкой границы не существует, просто есть небольшие, но немаловажные различия. Fakt, że wyraźne rozróżnienie nie istnieje, ale jest małe, ale nieistotne różnice. И одно из этих различий – это степень интимности ваших отношений. A jeden z tych różnic - jest stopień zażyłości relacji. Ну, во-первых, перед этими, особенными девушками - женщинами мы сможем позволить себе появиться без косметики или с волосами , небрежно собранными в хвост. Cóż, po pierwsze, przed nimi, zwłaszcza młode kobiety - kobiety, możemy sobie pozwolić się bez makijażu i włosy, niedbale zmontowane w ogonie. Что, согласитесь, не всегда можем сделать в компании близкой подруги. Co będzie pozytywna, nie zawsze są w towarzystwie najbliższych przyjaciół. Очень близкая подруга может простить вам вашу забывчивость, зная, что у вас плохая память на даты. Bardzo bliski przyjaciel może przebaczy wam wasze zapomnienie, wiedząc, że masz złe pamięci do dat. Она не рассердится, если вы опоздаете или вообще не приедете на встречу. Nie gniewaj przypadku pominięcia lub nie docierają na posiedzeniu. Вы можете поговорить с ней не только о критических днях, сексе и мужчинах , но и рассказать о своих фантазиях и планах, зная, что она порадуется за вас от всей души. Można porozmawiać z nią, nie tylko na krytyczne dni, seks i mężczyzn, ale także mówić o swoich fantazjach i planach, wiedząc, że byłaby szczęśliwa dla Ciebie z całego serca. Вы доверяете ей свои самые заветные секреты, зная, что об этом, действительно, больше никто не узнает. Ufasz mu swoje tajemnice najbardziej cenionych, wiedząc, że, rzeczywiście, nikt nie wie. У вас с ней, также, есть и свои общие секреты, одна любимая песня на двоих, свои особенные, непонятные другим, шутки. You have to też ma swoje wspólne tajemnice, jednej ulubionej piosenki dla dwóch, jego osobliwości, niezrozumiały dla innych, żart. Во-вторых, именно с очень близкой подругой вам нет необходимости все время о чем-то говорить. Po drugie, jest bardzo bliskim przyjacielem nie trzeba cały czas o coś do powiedzenia. Вы можете просто посидеть и помолчать каждый о своем или о чем-нибудь совместном. Można usiąść i zamknął każdego z jego lub coś razem. И впервые в жизни вам не бывает неудобно за молчание, паузу, внезапно возникшую в самом разгаре вечера. I pierwszy raz w życiu, nie jesteś niewygodnej ciszy, pauzy, nagle pojawił się w środku wieczorem. Она поймет, когда вам нужно побыть одной. Ona rozumie, kiedy trzeba być samotnym. В третьих, Она всегда сможет дать вам совет и выскажет свое мнение. Po trzecie, zawsze będzie w stanie udzielić porady i oferować swoje opinie. А, говоря правду, не будет искать подходящих слов, чтобы смягчить его эффект. I prawdę mówiąc, nie będzie poszukiwanie odpowiednich słów w celu złagodzenia jej skutków. Потому что, такая подруга не будет расхваливать вас понапрасну, чтобы угодить и, будьте уверены, не побоится обидеть, если это правда пойдет вам во благо! Bo to przyjaciel nie będą chwalić się na próżno, by zadowolić i upewnienie się, nie bój się obrazić, jeśli prawdą jest, że pójdziesz do dobrego! Да что там, вам никогда не приходится угождать друг другу! Dlaczego nie musisz zadowolić się nawzajem! Ведь вы знаете как недостатки, так и достоинства друг друга. Wiesz, jak braki i zalety każdego z nich inne. Теперь попробую обобщить. Teraz spróbuj skompilować. К примеру, "житейской подруге" вы вообще не скажете о своем плохом самочувствии. Na przykład, "ziemskich przyjaciel" nie masz do powiedzenia na temat złego stanu zdrowia. "Подруге по интересам", уже можете сказать, что неважно себя чувствуете и поэтому выглядите не на 100%, как обычно, а лишь на 99. "Friend of interest", można już powiedzieć, że nie ma znaczenia, czuć i wyglądać tak nie 100%, jak zwykle, ale tylko do 99. "Подруге детства", признаетесь, что немного поправились. "Przyjaciel z dzieciństwa", przyznaje, że niektóre odzyskane. "Близкой подруге" скажете, что вас беспокоит прибавка в весе. "Przyjacielem" powiedzieć, że masz problemy z przyrostem masy ciała. И только "Очень близкой подруге" вы сможете сказать, что боитесь стать толстой и безобразной и больше никогда не сможете влезть в свои любимые джинсы, а перестать есть после 21:00 никак не получается!!! I tylko "Jest bardzo bliski przyjaciel", można powiedzieć, że boją się tłuszczu i brzydkie i nigdy nie być w stanie dostać się do moich ulubionych jeansach, i przestać jeść po godzinie 21:00 nie będzie! Конечно, как вы понимаете, что это далеко не полный список "подруг". Oczywiście, jak wiesz, że nie jest to wyczerpująca lista "przyjaciół". И, вполне возможно, что я что-то упустила, не судите строго. I to jest całkiem możliwe, że jestem czegoś brakowało, nie sędzia surowo. А вот теперь, хочу спросить Вас, вы всё еще считаете, что у вас никогда не было подруг? A teraz chcę zapytać ciebie, nadal uważam, że nigdy nie będzie miał dziewczynę? Посмотрите, оказывается вся наша жизнь наполнена вниманием и общением со множеством интересных женщин, которые так или иначе являются нашими подругами! Sprawdzić, okazuje się całe nasze życie jest jedną wielką uwagą i komunikowania się z wielu interesujących kobiet, które tak czy innego, są naszymi przyjaciółmi! И совсем неважно, подруги ли они нам 2 часа 3 раза в неделю или по переписке через интернет. I nie ma znaczenia, czy są przyjaciółmi do nas 2 godziny 3 razy w tygodniu, lub drogą korespondencyjną za pośrednictwem Internetu. Один очень мудрый человек как-то сказал: "Одни люди приходят в нашу жизнь, но быстро уходят. Другие же остаются дольше и оставляют следы в наших сердцах и душах, и мы становимся другими" . Bardzo mądry człowiek powiedział kiedyś: "Niektórzy ludzie przychodzą do naszego życia, ale szybko opuścić. Inne dłużej i pozostawić ślady w naszych sercach i duszach, i stajemy się innymi ludźmi." Ведь это так! It's so! Также как и то, что отсутствующих подруг и друзей не бывает! Jak również braku jej przyjaciele i jej przyjaciele nie stało! Они просто есть. Oni po prostu są. Ну, а для того, чтобы данная статья не получилась уж слишком "потребительской", по отношению к нашим милым и дорогим подругам, хочу добавить, что "Подруги разные нужны! Подруги разные ВАЖНЫ!!!" Вы, подруги наши, действительно важны для нас и спасибо, за то чувство нужности и полезности, которые мы испытываем, общаясь с вами!!! Dobrze, aby w tym artykule nie działa za dużo "konsumenta" w stosunku do naszej drogi, drogi przyjacielu, chcę dodać, że "Girlfriends różnych potrzeb! Girlfriends różne ważne!" Ty, naszych przyjaciół, rzeczywiście, ważne dla nami i dziękujemy za poczucie znaczenia i przydatności, że komunikują się z Tobą! Неважно, сколько подруг, важнее, что они есть! Nieważne, jak wiele dziewczyn, a co ważniejsze, jakie są! И совсем неважен возраст и образование вашей подруги. I nie ważne wieku i wykształcenia Twój znajomy. Ведь в таком тонком деле, как дружба, есть вещи поважнее. Po wszystkim, w takim przypadku cienkich, jak przyjaźń, są rzeczy ważniejsze. Например, родство душ и взаимопонимание, взаимная симпатия. Na przykład, bliskości i wzajemnego zrozumienia, wzajemnej sympatii. Вы так не думаете? Nie sądzisz? Ведь так сложно в жизни встретить человека, с которым нам на самом деле хорошо и комфортно. Tak trudno w życiu spotkać kogoś, z kim naprawdę wygodne i mile widziane. Который бескорыстно может поделиться с нами не только житейским, но и тем самым, бесценным жизненным опытом! Którzy bezinteresownie dzielą się z nami nie tylko w tym życiu, ale w ten sposób, bezcenne doświadczenie życia! Буду рада за каждую из вас, если у вас, есть все эти подруги. Byłbym szczęśliwy, dla każdego z was, jeśli wszystkie te przyjaciół. Но, думаю, вы счастливейшая из женщин, если, к примеру, ваша подруга детства является и подругой по интересу и близкой подругой!!! Ale myślę, że najszczęśliwszych kobiet, jeśli na przykład, twój przyjaciel z dzieciństwa jest przyjacielem i odsetek i przyjaciel! А ведь такое возможно! Ale jest to możliwe! И напоследок: "Единственная настоящая роскошь – это роскошь человеческого общения."(Антуан де Сент-Экзюпери) I wreszcie: "tylko prawdziwy luksus - luksus komunikacji międzyludzkiej." (Antoine de Saint-Exupery) Счастья Вам, Вашим любимым и, конечно же, всем Вашим подружкам!!! Szczęście dla ciebie, twój ulubieniec i oczywiście wszystkie dziewczyny! (моей любимой мамочке, сестрам, (moja ukochana mama, siostry, Жаник, Айсулуу, Бемке, Айжане, Нургуле Jannick, Aisuluu, Bemke, Ayzhane, Nurgul и, конечно же, моему самому i, oczywiście, moje własne близкому другу – моему мужу). bliski przyjaciel - mój mąż).
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Świeże Artykuły w kategorii "Psychologia": Czego ludzie chcecie?, Svekrov-potwora, opowieści Przeczytaj bajki, z późniejszymi zmianami, ani modlić się Dusya!, Związania się z nim swoim życiem?, Jak zachować miłość, małżeństwo prawa. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Plusy i minusy, Gdzie się romans?, Womanizer: odnaleźć i zneutralizować, TAKE IT EASY, niech będzie wysłane do mnie spokój |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
