Я лежала на берегу пруда.私は 、 池の岸に横たわっていた。Сентябрь.9月。Ветер шевелил траву, солнце отражалось и блестело в воде.風草rustled、太陽の輝き 、 水の中に反映されました。Я потихоньку теряла беспечность.私はゆっくりと不注意を失っています。Возможно, тогда, целуя этого мальчика, я впервые попыталась осознать себя как женщину.おそらく、その後、少年はキスを、私は最初に女性としての自分自身を理解することとした。Понять, чего ищу.何のために探して理解する。Я удивлялась странной пустоте внутри меня вместо любви, которой так ждала.私の愛の代わりにの中には、待っていた奇妙な虚しさに驚きました。
Мысль: «Вот, как это бывает» - отдавала разочарованием.思考："それはどのように"ことが起こる-失望を与えた。Очень грустно, порой даже больно и страшно не находить в себе чувств.非常に、時には痛みを伴う恐ろしい意味を見つけることは悲しい。Но я лишь пыталась быть с собой честной.しかし、私はあなたと本当のことを試みた。Тогда я не знала, что это действительно редкость – видеть только одного человека, когда весь мир кажется дополнением к нему.それから私は、これは本当にまれです-ときには、全世界を補完するよう一人だけ、参照してくださいとは知らなかった。
В то же время я испытывала радость, похожую на страсть.それと同時に私は、情熱のような喜びを感じた。Я тихо, тайно радовалась небу, траве, осени, шепоту и близости воды.私は静かに、ひそかに、空、草、秋のささやき、水の近くに喜んだ。Я перебирала пальцами его волосы, в то время как мне хотелось гладить травинки, касающиеся щеки.ながら、私は脳卒中の頬に草のブレードしたかったので、彼の髪を指。Я пыталась забыться, воображала, что влюблена.私は、想像を忘れることも試みたが、大好きです。Может, я и влюбилась, но только в осень, во что-то новое в себе.たぶん私は愛が、秋だけで、何か新しいことをする自体になった。Я чувствовала себя молодым зверем, но была семнадцатилетней девочкой, иначе бы вырвалась из совсем чужих мне рук и понеслась по берегу.私は若い動物のように感じて、それは17の女の子が、それ以外の場合とバーストのうち、手を完全に外国人は私にと海岸に殺到した。Он целовал меня, а я гадала, кто я такая, и смотрела на облака.彼は私にキスをし、私は、私は、雲を見ていたと思いまして。Белые, мягкие, они плыли совсем близко, по небу, синему и печальному, каким оно бывает только осенью.白、柔らかい、彼らは近くに向かい、青空、青、と悲しみにだけは秋です。В самом начале.非常に初め。
Потом мы шли по берегу, держась за руки.それから私達は海岸に沿って、手を取り合って歩いた。Мне было грустно.私は悲しかった。За небо, которое скоро станет холодным, за облака, которые уплывут, за траву, еще такую зеленую.は、すぐに寒さには空で、雲は、uplyvut、草のように緑色です。И за себя, нелепо молодую.そして、自分自身のため、途方もない若い。Я прятала свои мысли в улыбку и спрашивала, зачем нужна ему.私は笑顔に私の考えを隠したと、彼がなぜ必要と尋ねた。Он удивлялся, становился задумчивым.彼は思慮になったので驚いた。Отвечал, а я не слушала.答え聞いていないが、私だった。Он говорил, что у меня холодные руки, обнимал и спрашивал, чего я боюсь, почему отстраняюсь от него.彼は、冷たい手が抱きしめて、私、彼からなぜ離れを恐れていると答えた。Я не знала.私は知らない。
Просыпаясь утром, я смотрела в окно, на темно-зеленые листья тополей, на разноцветные астры в старой вазе на столе.午前中に目覚める、私は暗いは、窓の外を見たのテーブルの上に、古い花瓶にカラフルな星状体にポプラの緑の葉。Наверное, это было счастье.多分それは幸せだった。Эти недолгие минуты, когда я только открывала глаза и не пыталась разгадать ни себя, ни кого-то, кому могли понадобиться мои руки, взгляды, гоняющиеся за облаками, улыбки вместо секретов.それらの短い瞬間私はちょうど私の目を開き、自分や人は私の手があるかもしれません誰かを解決しようと、ビュー、および追わ雲の代わりに、秘密の笑みを浮かべた。Я могла просто лежать, зарывшись в подушку и мечтать.私は、枕と夢の中に埋没することができます。Мечты – лучшие из секретов.夢-秘密の最高。Но их незачем было скрывать, я мгновенно их забывала.しかし、私はそれらを瞬時に忘れて隠すことは何だった。
Я так отчаянно стремилась ко всему непознанному, так нелепо, неизбежно ошибалась.私は必死に、すべての未知するので、必然的に間違ってとんでもないいました。А вокруг была сочно-зеленая трава, неумолимо честное небо, холодный воздух и странно горячее солнце.そして、世界中ジューシーされた緑の芝生、執拗正直な青空、冷たい空気と妙に暑い日Быть может, тогда, пытаясь найти и поверить, я так и потеряла часть себя, способную любить беззаветно или безответно.おそらく、その後、確認しようとすると信じて、私自身の一部を失って、私心をなくしたり失恋することができる。Я ждала ответа, то ли от себя, то ли от него, а получала нечто совсем другое, ненужное.私は答えを、自分自身やから彼のいずれかから、待って、何か全く別の、不必要だ。Это было нечестно.これは不当だった。Но что я могла сделать?しかし、どうすればよいだろうか？Я пыталась разгадать то, чего не было.私は何でないかを推測しようとした。Сложно начинать искать встреч с любовью с осознания, что ее, быть может, вовсе и нет...それを実現するから愛を込めて開催を求めることを開始することは困難ですが、おそらくそれはない...Не знаю.私は知らない。Возможно, любовь на самом деле просто не та, которую ищут.たぶん大好きなんだだけではなく、1つの場合を探している。
Тогда я не представляла, что бывает страсть, что любовь скорее неуловима и ее не дозовешься.それから私は情熱と、その愛のとらえどころのないされ、確認されなかったとdozoveshsyaされていません。Я только мечтала о ней.私はそれについて夢見ていた。Думала, что где-то она есть.私は、どこかだと思った。И смотрела на облака.と雲です。
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Литературная гостиная ライブラリ： 文学サロン 
