Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





حتى... أثناء المطر Библиотека : Литературная гостиная المكتبة : صالون الأدب

До... حتى... и во время дождя أثناء المطر

Уважаемые читательницы! القراء الأعزاء! Сегодня мы хотим представить вам небольшую подборку стихотворений и очерков. اليوم ونحن نريد أن نقدم لك مجموعة صغيرة مختارة من القصائد والمقالات.

RORER شبكة إعلانية
*** ***
натянутся струны бесшумно и резко سلاسل مشدود بهدوء وعلى نحو مفاجئ
на старой гитаре моей على بلدي الغيتار القديم
врезается в пальцы нейлоновой леской تقطع إلى أصابع الصيد النايلون خط
печаль недостроенных дней أيام الحزن التي لم تنته
сползаются тени прошедших рассветов زلة الماضية ظل ينبلج
к упрямой моей голове عنيد على رأسي
и в дула направленных пистолетов وتهدف هذه المسدسات برميل
я снова пою о тебе مرة أخرى أنا الغناء عنك


*** ***

Ты забываешь мой запах… На твоих влажный губах уже не дрожит мое имя… كنت نسيان رائحة بلادي... وفي بك الشفاه الرطب ، لم تعد تهز اسمي...

Ты уже не боишься ночного шума за окном… Для тебя больше не существует слова «поздно»… Неужели ты придумала себе новую жизнь? أنت لست خائفا من الضوضاء ليلة خارج النافذة... لأنك لم تعد كلمة "المتأخرة"... هل اخترع حياة جديدة؟ Ты ведь никогда не умела уходить вовремя… أنت لم تتمكن من مغادرة في الوقت المحدد...

Странно, ты стала забывать даже мой печальный взгляд… А, может, ты просто устала? الغريب ، كنت بدأت أنسى حتى عيناي حزين... أو ربما كنت متعبا فقط؟ Хочешь, я принесу тебе воды? سأقدم لك بعض الماء؟

Когда–то мне казалось, что я смогу полюбить тебя… Лживое чувство самообмана не дало мне сделать последний шаг, и я вспомнила, какие звезды горят за твоим окном… Почему ты включила свет? ذات مرة كان يبدو لي أنني أستطيع أن أحبك... كاذبة الشعور خداع الذات لا يسمح لي لاتخاذ الخطوة الأخيرة ، وتذكرت ما يتم حرق النجوم في نافذة... لماذا انقلب على ضوء؟ Ты пишешь? تكتب؟

Хочешь, я помогу тебе узнать, с чего начинается жизнь? سأعطي مساعدتك على تعلم كيفية بدء الحياة؟ Или, может, ты попросишь почитать тебе на ночь? أو ، ربما يمكنك أن أطلب منك أن تقرأ في الليل؟

Ах, ну раз в твоей жизни нет больше места для меня, я перестану писать тебе стихи, ждать тебя возле каждого киоска, засыпать с твоим именем, рисовать твои глаза, слушать твой смех, перестану носить тебе цветы, искать в окне твой образ. آه ، حسنا ، مرة واحدة في حياتك ليس هناك مجال لمزيد من لي ، والتوقف عن كتابة قصائد لك ، أنتظرك حول كل كشك ، تغفو مع اسمك ، ورسم عينيك ، وسماع الضحك ، وكنت توقفت عن أن تكون الزهور ، وننظر في نافذة الصورة.

Я потихоньку отвыкну от тебя, но забыть.., забыть тебя я не смогу… К сожалению, ты слишком глубоко вонзилась в мое сердце, и только смерть أنا من كنت otvyknu بهدوء ، ولكن ننسى.. ننسى كنت لا أستطيع... لسوء الحظ ، كنت كثيرا مثقوب في قلبي ، وإلا الموت
сможет вытащить тебя оттуда… Ты поможешь ей? قادرة على سحب لكم... يمكنك مساعدتها؟

*** ***
Завяжи мне глаза и свои. ربط عيني ورغبتهم. Свои тоже. له أيضا.
Опустись над прозрачной рекой. حذف على نهر شفافة.
А теперь посмотри - разве мы не похожи? ونتطلع الآن -- نحن لا تحب؟
Ты когда-то писала романсы – так спой! كتب ذات مرة كنت في الأغاني -- حتى الغناء!
Я хочу все слова твои слышать глазами. أريد أن أسمع كل الكلمات هي عينيك.
И аккорды улавливать жгучей слезой. والحبال لصيد الدموع الحارقة.
Как же много еще мы с тобой не сказали. فكم بالحري نحن لسنا لوكالة.
В сердце слышатся звуки, а разум – немой. وسمعت أصوات القلب ، والعقل -- البكم.
Онемел он от правильности поступков, كان منذهلة على صحة الإجراءات ،
От морально-нравственного «нельзя» من المستحيل المعنوية والأخلاقية "."
Разум больше не хочет идти на уступки. السبب لم يعد يريد لتقديم تنازلات.
Разум больше не хочет, а с ним и я. السبب لم يعد يريد ، ومعه ولي.


*** ***
Мысли оседают дождинками в глазах… أفكار تسوية dozhdinkami في عيون...
Моя ли вина в том, что я не умею لا خطأي أنني لا أعرف
плакать? البكاء؟


*** ***

Еще один дождь. آخر المطر. Через прозрачные слезы неба я вижу, как умирает Жизнь. والدموع شفافة من السماء وأرى أن الحياة الموت.

Бороться со Смертью – нет сил, сдаться – нет права. الكفاح ضد الموت -- لا توجد قوات للاستسلام -- لا يوجد أي قانون. Рвутся провода и лопаются стекла. القيء الأسلاك والزجاج الانفجار. А Жизнь – умрет. والحياة -- الموت. И чем больше небо затягивают чугунные тучи, тем четче Жизнь ощущает свой конец. وتأخر أكثر من الحديد الغيوم السماء ، وأكثر وضوحا يشعر نهاية حياته.

В который раз Она стоит перед моими окнами в мокрой и прозрачной одежде. في ذلك الوقت ، كانت تقف امام نافذتي في اللباس الرطب وشفافة. В который раз смотрит на меня пустыми впалыми глазами, пытаясь разбудить во мне жалость. مرة أخرى ، ينظر لي مع العيون الغائرة جوفاء ، في محاولة لإيقاظ لي شفقة. А я жду. وأنا أنتظر. Жду, когда упадет стена безразличия и несправедливости. تنتظر عند سقوط جدار اللامبالاة والظلم. Может быть, только тогда на моих глазах появятся серые капли – вода, которую так долго ждала Жизнь… ربما فقط في عيني تظهر قطرات رمادي -- المياه ، والذي طال انتظاره الحياة...

Восстали кровавые тени и пытаются напугать Жизнь до Смерти, но Она прячет свой страх за лживой маской, придуманной вчера ночью. ارتفع الظلال الدموية وتحاول تخويف الحياة حتى الموت ، لكنها تخفي خوفه على قناع زائف ، اخترع الليلة الماضية.

Стряхнув с себя старый пепел, встают беспамятные люди… Они еще не знают, чью сторону принять: благороднее было бы защищать Жизнь, но легче и разумнее бороться за Смерть. تنفض رماده القديم ، وارتفاع النسيان... والناس ما زالوا لا يعرفون الجانب الذي لاتخاذ : سيكون النبيلة لحماية الحياة ، ولكن من الأسهل والأكثر حكمة للقتال من أجل الموت.

Последний шаг. الخطوة الأخيرة.

Последний крик. صرخة آخر.

Там – только тьма… Больше ничего… هناك -- الظلام فقط... لا أكثر...

Смерть… الموت...

… Когда умерла Жизнь, где-то в небе эхом пронесся жалобный крик ребенка… ... وعندما توفيت والحياة ، في مكان ما في السماء وأصداء الصرخة المتألمة لأحد الأطفال اجتاحت...
Автор: Метелица Ирина المؤلف : ايرينا عاصفة ثلجية


Пожалуйста, оцените эту статью. يرجى معدل هذه المادة. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) رأيك مهم جدا بالنسبة لنا (1 -- سيئة جدا ، 5 -- ممتاز)
<< Предыдущая статья <<المقال السابق Рубрика Литературная гостиная الفئة صالون الأدب Следующая статья >> المقال التالي>>

Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. المواد الطازجة في الفئة "الأدبية غرفة" : غالا وجاكوار. Часть 3 , Гала и Ягуар. جزء 3 ، غالا ، وجاكوار. Часть 2 , Гала и Ягуар. جزء 2 ، غالا ، وجاكوار. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. جزء 1 ، جزيرة من الأمل ، في الوقت الماضي ، واحد وأربعين ، أو توقعا لبيري المسام ، ونحو الفتاة ، ليلة مصباح ، الكرة من الثعابين. Часть 6 , Клубок змей. الجزء 6 ، والكرة من الثعابين. Часть 5 الجزء 5


 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2024
الضوضاء ايرينا|إيرينا ، أحبك|أيرينا، أحبك|أحبك، إيرينا|أحبك ايرينا|قلبي ، أنا أحبك كثيرا!|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact