В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ في البلاد والعالم : استعراض الأخبار

[17.11.2013] Как поживиться на льготниках? [17.11.2013] كيفية الربح في الامتيازات؟ Спросите у руководителей Фонда обязательного медицинского страхования. يطلب من المديرين لصندوق التأمين الطبي الإلزامي. В субботу их посадят يوم السبت انهم سيعينون Директор Фонда обязательного медицинского страхования (ФОМС) Андрей Таранов и его заместитель Дмитрий Усенко задержаны по подозрению во взяточничестве и нецелевом использовании бюджетных средств. مدير صندوق التأمين الطبي الإلزامي (المصرف الاحتياطي الفدرالي) ، اندريه Taranov ونائبه ديمتري Usenko اعتقل للاشتباه في الرشوة وسوء استخدام الأموال في الميزانية. За взятки кто-кто выиграл конкурс на поставку лекарств российским льготникам в прошлом году. Читать далее >> رشوة لشخص الذي فاز في مناقصة لتوريد أدوية لروسيا المتميز في العام الماضي. إقرأ المزيد>>

[16.11.2013] Водителей-москвичей разделят на "четных" и "нечетных"? [16/11/2013] السائقين ينقسم سكان موسكو "حتى" و "الغريب"؟ Законотворческая фантазия москвоских властей испытывает осеннее обострение. السلطات التشريعية الخيال moskvoskih التي تعاني من تفاقم الخريف. То московским госслужащим предлагается начинать работу ни свет ни заря, когда не все петухи еще продирают свои дурацкие птичьи глазки - с 7 утра. أن موسكو موظفي الدولة مدعوة لبدء العمل قبل الفجر ، عندما لا تكون جميع الديكة حتى المسيل للدموع على الطيور سخيفة عيون -- من الساعة 7 صباحا. То предлагают всех поделить на четных и нечетных. فإنه يوفر جميع ينقسم حتى ونيف. Мы тоже предлагаем несколько усовершенствований, раз пошла такая пьянка. Читать далее >> كما نقدم العديد من التحسينات ، ذهبت مرة واحدة حتى للشرب. إقرأ المزيد>>

[16.11.2013] Грузия "забила" на СНГ [16/11/2013] جورجيا "سجل" على رابطة الدول المستقلة Сегодня в Санкт-Петербурге спикер парламента Грузии Hино Бурджанадзе высказала сомнения в эффективности СHГ, оценивая итоги 15-летнего существования этой организации. Читать далее >> اليوم في سانت بطرسبرغ ، ورئيس البرلمان الجورجي نينو بورجانادزه أعربت عن شكوكها إزاء فعالية لرابطة الدول المستقلة ، وتقييم النتائج من 15 عاما من وجود هذه المنظمة. إقرأ المزيد>>

[16.11.2013] Российские волейболистки победили на чемпионате мира [16.11.2013] روسيا في الكرة الطائرة فاز فريق في كأس العالم Женская сборная России по волейболу впервые в своей истории стала чемпионом мира. روسيا الكرة الطائرة للسيدات وطنية لأول مرة في تاريخها أصبح بطل العالم. Сегодня, пару часов назад, в финальной встрече на чемпионате мира, который (теперь уже) проходил в Японии, россиянки обыграли команду Бразилии со счетом 3-2 (15:25, 25:23, 25:18, 20:25, 15:13). Читать далее >> اليوم ، بضع ساعات ، في الجلسة الختامية في كأس العالم ، والذي هو (الآن) الذي عقد في اليابان ، وفريق rossiyanki فازت البرازيل 3-2 (15:25 ، 25:23 ، 25:18 ، 20:25 و 15 : 13). إقرأ المزيد>>

[15.11.2013] Футбольная сборная России уделала Македонию [15.11.2013] لكرة القدم فريق من روسيا udelala مقدونيا Сегодня сборная России по футболу одержала вторую победу в отборочном турнире Евро-2008 - выиграла в гостях у Македонии со счетом 2:0. Читать далее >> روسيا اليوم الوطني لكرة القدم فاز فريق النصر في المباراة الثانية من تصفيات كأس الامم الاوروبية 2008 -- التي فاز بها خلال زيارة الى مقدونيا 2:0. إقرأ المزيد>>

[15.11.2013] Госдума отменила порог явки на выборах сразу в двух чтениях [15/11/2013] إن مجلس دوما الدولة ألغت نسبة الاقبال على الانتخابات التي جرت في قراءتين В среду, 15 ноября, Госдума приняла в первом и во втором чтении законопроект, отменяющий минимальный порог явки на выборах и досрочное голосование. Читать далее >> يوم الأربعاء ، 15 تشرين الثاني ، اعتمد مجلس الدوما في القراءة الأولى والثانية لمشروع قانون إلغاء شرط الحد الأدنى لنسبة المشاركة في التصويت والانتخابات المبكرة. إقرأ المزيد>>

[15.11.2013] Сегодня во Внуково Буш пообедает с Путиным по-русски [15/11/2013] اليوم في فنوكوفو بوش سيتناول طعام الغداء مع بوتين في الروسية Сегодня во второй половине дня в аэропорту Внуково-2 состоится короткая встреча российского и американского президентов в формате "технической посадки с политическим подтекстом" - так в Кремле называют сегодняшнюю часовую встречу Владимира Путина и Джорджа Буша , Читать далее >> اليوم بعد الظهر في فنوكوفو - 2 سيعقد اجتماع قصير من روسيا والرؤساء الأميركيين في شكل هبوط التقني مع إطارا سياسيا "-- ما يسمى في الكرملين اليوم ساعة اجتماع طويل بين فلاديمير بوتين والاميركي جورج بوش إقرأ المزيد>>

[13.11.2013] На западе Москвы дороги залило дерьмом из канализации [13/11/2013] وإلى الغرب من موسكو القرف غمرت الطرق للخروج من المجاري На западе Москвы из-за прорыва вечером в понедельник канализационной трубы сейчас ограничено движение автотранспорта. في غرب موسكو بسبب اختراق مساء يوم الاثنين لشبكة الصرف الصحي يقتصر على حركة مرور السيارات. Движение перекрыто по всем Сетуньским проездам и по Воробъевскому шоссе. Читать далее >> حركة سدت جميع Setunskiy والسفر على الطريق السريع Vorobevskomu. إقرأ المزيد>>

[13.11.2013] Дружба – навеки, газ – врозь? [13/11/2013] الصداقة -- إلى الأبد ، والغاز -- وبصرف النظر؟ (А ты за сколько готов продать газ брату?) (وبالنسبة لمدى انت على استعداد لبيع الغاز لأخيه؟) Цена поставок российского природного газа будет определятся на встрече руководителей "Газпрома" и "Белтрансгаза". سيكون السعر في روسيا امدادات الغاز الطبيعي أن يحدد في اجتماع لرؤساء لشركة غازبروم وبيلترانسجاز. Об этом сказал сегодня после встречи с Президентом РФ Владимиром Путиным Президент Беларуси Александр Лукашенко. Читать далее >> كان هذا اليوم بعد اجتماعه مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، رئيس روسيا البيضاء الكسندر لوكاشينكو. إقرأ المزيد>>

[13.11.2013] Поляки хотят вставить свои палки в соглашение между Россией и ЕС [13/11/2013] والبولنديين يريدون ادخال عصي بك إلى اتفاق بين روسيا والاتحاد الأوروبي Польша намерена наложить свое вето на решение о начале переговоров между Россией и Евросоюзом о заключении полномасштабного договора о сотрудничестве, призванного заменить двустороннее Соглашение о партнерстве и сотрудничестве. Читать далее >> بولندا تعتزم فرض الفيتو على قرار لبدء المفاوضات بين روسيا والاتحاد الأوروبي لإبرام اتفاق كامل بشأن التعاون ليحل محل الاتفاق الثنائي بشأن الشراكة والتعاون. إقرأ المزيد>>