|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология 图书馆： 心理学 Прощай навсегда告别永远Боль потери почти всегда настигает нас внезапно. 痛苦的亏损几乎总是突然赶超我们。 К ней нельзя подготовиться. 它可以不准备。 Все мы знаем, что человек смертен, но не распространяем эту истину на наших родных и близких. 我们都知道 ， 人是致命的，但不同意这个真理 ， 我们的家人和朋友。 Мы верим в лучшее и не ждем плохого. 我们相信最好 ， 不希望坏事。 Однако жизнь жестока и непредсказуема. 然而，生活是残酷和不可预知的。 Утрата обрушивается на нас ошеломляюще неожиданно 损失落在我们意外得惊人Несколько лет назад Света потеряла близкую подругу – красивую смешливую девочку, только что справившую свой 20-й день рождения.几年前，轻失去了密切的朋友 -一个美丽的笑的女孩，谁刚刚庆祝其20岁大寿。 Наташа в 23 года овдовела, оставшись с крохотной дочуркой на руках.娜塔莎，在23日，丧偶，有一个小她抱起女儿离开。 Они в страшном сне не могли представить такого хода событий, никто никогда не думал, что смерть ходит совсем близко .他们在一个可怕的梦是无法想象这样的事件的过程， 没有人想过死亡非常接近。 Страшная, нелепая, трагическая смерть.可怕的，毫无意义的，不幸逝世。 Смерть, забирающая самых лучших.死亡，爬是最好的。 Молодых, красивых, любимых, счастливых.年轻，漂亮，喜欢，高兴。 Когда впервые слышишь о гибели родного тебе человека, не можешь соотнести пугающую информацию с твоим близким и тупо переспрашиваешь: «Что?» А потом мир начинает рушиться.当第一次你对母亲的男子的死因你听，你也不可以与您的朋友可怕的信息，直截了当地问：“什么？”然后，世界开始崩溃。 Все так же люди идут по своим делам, и день сменяет ночь.所有相同的人去了解他们的业务，并日夜。 Только ты уже существуешь в каком-то другом пространстве.你有你的，只有被其他一些空间。 Заведомо зная, что борьба бессмысленна, ты не можешь смириться с трагическим фактом: это неправда, это ошибка , это происходит не со мной.明知斗争是毫无意义的，你不能来等方面，与一个可悲的事实：这是不正确的，这是一错误，它不是我。 Осознание обрушивается, подобно лавине.倒塌的认识，像雪崩。 Пропадает сон , исчезают мысли.褪色的梦想消失的想法。 Исчезает будущее, пропадает настоящее, живешь только прошлым: мы гуляли в том парке, смотрели этот фильм, обсуждали те книги. Эту боль невозможно облегчить. 消失的未来，现在消失了，过去只住：我们是走在公园，观看了电影，讨论书籍。这种痛苦无法被解除。 Исповедь священнику, консультация психолога, разговор с подругой – все это произойдет лишь через некоторое время, потому что сейчас любое слово дается с трудом.一名牧师，心理辅导的自白，与朋友交谈-这一切才会发生一段时间后，因为现在的每一个字是困难的。 Появляется чувство вины – я жива, а мой родной человечек - нет.感觉内疚感-我还活着，但我自己的人-没有。 Апатия, безразличие, жизнь в тумане… Нескончаемый поток воспоминаний, бесконечные воображаемые разговоры с покойным, лучшая фотография из альбома, перетянутая черной лентой, завешенные зеркала.冷漠，冷漠，生活在雾的回忆...层出不穷，有无数种假想的谈话死者的黑色缎带，窗帘镜并列的专辑，最佳影片。 Твоя жизнь замирает, но до того ли?你的生命停止，但在此之前吗？ Невзирая на свое моральное состояние, приходится заниматься погребением усопшего.尽管他们的道德状况，必须处理死者的葬礼。 Похоронный бизнес в нашей стране приносит владельцам немалые дивиденды, потому что обезумевшие от горя люди не в состоянии противостоять алчным служащим ритуальных контор.我国的殡葬业带来可观的股息，业主，因为心烦意乱的人无法抗拒贪婪的官员仪式办事处。 Да и хочется достойно проводить в последний путь своего близкого, как бы компенсируя всеми атрибутами похорон ту любовь и нежность, что не выказал (и уже не выкажешь) ему при жизни.是的，和你想体面的最后告别结束，仿佛要弥补所有的爱与温柔这并没有显示（不再vykazhesh葬礼服饰），以他生前。 Говорят, время лечит . 他们说 ， 时间愈合。 Никакое время не заставит исчезнуть сны об умершем, мечты о нем, воспоминания , связанные с дорогим тебе погибшим.没有时间没有平息的梦死，梦想着它，你死了昂贵相关的记忆 。 Эти воспоминания всегда всплывают нежданно-негаданно.这些记忆总是弹出意外。 Мимо проходит 53 троллейбус – номер его квартиры.我通过一无轨电车53 -他的公寓号码。 Каждое утро проходишь мимо школы , где он учился.每一个早晨，走过去的学校，在那里他学习。 Здесь мы смотрели наш любимый фильм, в этом кафе так часто ужинали вместе…在这里我们看到，我们在这个咖啡馆最喜欢的电影，常常一起吃饭... Говорят, надо не замыкаться в себе, нужно заново обрести смысл жизни . 他们说 ， 你不应该把自己退休，重新获得生命的意义。 Я не знаю, какой смысл жизни может обрести мать, лишившаяся своего дитя, бабушка, пережившая внука, мужчина, в одночасье ставший вдовцом.我不知道生命的意义可以找到母亲，谁失去了孩子，祖母，孙子幸存者，一名男子谁一夜之间成为鳏夫。 Говорят, верующим легче справиться с болью.他们说，信徒更加容易应付的痛苦。 Арина потеряла в автокатастрофе дочь.在名失去了在一次车祸中她的女儿。 Каждое воскресенье она приходит в храм и ставит свечку за упокой ее души: «Моя девочка была ангелом на земле.每个周日，她来到教堂 ，并点燃的蜡烛，她的灵魂安息：“我的小女儿是地球上的天使。 Я верю, что сейчас она ангел на небе.我认为，现在是一个在天上天使。 Вот если бы она только дала какой-то знак, что там, где она сейчас, ей хорошо.现在，如果她只给了一个信号，就是在她的是她好。 Я всегда желала ей только добра.我总是希望她只不过是良好的。 Но мне без нее жизнь не в радость». Действительно, стоит жить.但我生活中没有它不是一种享受。“事实上，这是值得的生活。 Жить ради того, кого уже нет рядом. И верить в то, что он сейчас радуется за тебя. 现场的人是为了不再关闭。并相信他是为你高兴。 Но, увы, невозможно прекратить искать в толпе черты любимого лица.但是，唉，不能停下来看看脸部人群最喜欢的功能。 Нельзя уберечься от постоянно всплывающих воспоминаний.不能保护自己，不断弹出的记忆。 Да и стоит ли?是值得？ Ведь эти драгоценные обрывки прошлого свидетельствуют о том, что дорогой тебе человек незримо присутствует в твоей жизни, продолжая наполнять твое существование смыслом.毕竟这些过去建议的方式来签名的人是宝贵的无形存在于你的生活，同时继续填写您的存在的意义。 Горечь утраты не сгладится никогда, израненное сердце уже не станет таким, как раньше.损失的痛苦永远不平滑受伤的心并没有变得大不如前。 Однако придет день, и ты сможешь обрадоваться первому снегу, улыбке соседского малыша, теплым лучам солнца.但一天会到来，你可以捕获的第一场雪，邻居孩子的微笑，太阳的温暖光芒。 Ты знаешь, что и он обрадовался бы вместе с тобой, и это помогает тебе держаться на плаву.你知道，他将与你高兴，并且它可以帮助你维持经营。 Очень тяжело общаться с родственниками умершего.这是很难沟通，死者的亲属。 Безумно хочется помочь им, как-то поддержать, но часто на это не хватает душевных сил.疯狂的想帮助他们，如支持，但常常是不够的精神能量。 Боишься вместо поддержки причинить боль своим присутствием, непрошенными неудержимыми слезами , не можешь найти в себе силы встретиться лицом к лицу с их горем, вашим общим горем.怕伤害，而不是支持他们的存在，不请自来的抑制不住的泪水，你找不到的力量面对面地与他们的悲痛，您的共享悲痛。 Еще хуже, когда родня, едва захлопнув крышку гроба, начинает делить нехитрый скарб покойного, доказывая друг другу, кто имеет больше прав на наследство.更糟糕的是，当亲人一样砰的棺盖即将开始分化死者的简单物品，相互，谁拥有更多的权利继承争论。 Эти, с позволения сказать, люди, набросившиеся на оставшееся от покойного имущество, как шакалы, во весь голос кричат о том, кто из них больше всех любил усопшего и должен получить соответствующую своей «любви» долю.这些，可以说，市民涌到了其余死者遗产，如龙，高喊大声谁是更喜欢死者，必须有一个适当的“爱”的一部分。 И человек, о котором ты вспоминаешь с болью в сердце, становится просто источником дохода для нечистоплотных родственников, развязавших грязный раздел имущества.和人，你在他心中的痛苦记忆，成为单纯的不择手段的亲属为收入来源，开始了肮脏的部分财产。 В этом случае вместе с покойным ты теряешь и всю остальную семью, ведь никогда уже не сможешь с прежним доверием и любовью внимать этим стервятникам.在这种情况下，联同晚，你就失去了家庭的其他成员，因为再也不能以同样的信心和爱心，听取这些秃鹫。 Жизнь продолжается, с тобой и без тебя . 生活在继续，与你和没有你。 Жизнь становится существованием, но она продолжается.生命是存在的，但她仍在继续。 Иногда в таких случаях на нас наваливается ремонт или срочная работа, но не все способны оценить эту милость богов.有时，我们精益维修或紧急工作此类案件，但并非所有能够理解这神的仁慈。 Я не могу дать тебе никаких советов.我不能给你任何意见。 Ты и сама знаешь, что в своей утрате ты не одинока.你和我知道他们对你的损失并不孤单。 Но от этого никогда не станет легче. Просто знай: однажды ты продолжишь жить дальше.但是，这绝不会轻松。 只要记住：一旦你继续生活。 Не вопреки, а для . 尽管不是，而是。 Острее ощущая ценность простых человеческих радостей – любви, дружбы.敏锐地意识到简单的人类幸福的价值-爱，友谊。 Возможно, однажды ты встретишь человека, чем-то напоминающего того, которого ты потеряла.也许有一天你遇到一个人，联想到的东西，你丢失。 Нет, он не восполнит тебе твою утрату, да и не должен.不，他不填写你自己的损失，也不应该。 Но и от этого странным образом становится легче.但在这个奇怪的方式变得更加容易。 Неожиданная утрата пугает и тем, что ты не успела проститься . 意外的损失和恐慌的事实 ， 你没有时间说再见。 И говоришь эти горькие слова уже такому чужому, невыразимо прекрасному восковому лицу: «Прости, если что не так.和你说这些话有这样惨痛的外国人，说不出的美丽的蜡脸：“对不起，如果事实并非如此。 Прощай и прости».再见了，和原谅。 С содроганием вспоминаешь, как еще вчера кощунственно говорила: «Да ладно, не последний день живем, на следующей неделе встретимся».不寒而栗记得昨天亵渎说：“来，不活，下周的会晤的最后一天。” Не вини себя, как бы трудно тебе ни пришлось.不要责怪自己，因为困难，因为你可能需要。 От чувства вины избавиться невероятно сложно, но постарайся заполнять душевный вакуум не самобичеванием, а светлыми воспоминаниями, просмотром фотографий и видеозаписей.从内疚除掉难以置信的困难，而是要设法填补精神真空不是自虐，和甜蜜的回忆，照片和录像。 Реакция твоего окружения на случившееся несчастье может быть разной, а иногда (люди черствы) неприятно резкой.在您的周围环境在一个不幸的反应可能会有所不同，有时（人麻木不仁）不愉快苛刻。 Не стоит, дескать, прикидываться страдалицей, давить на жалость.没有必要，他们说，假装烈士，把可怜的压力。 Если тебе хоть отчасти удается контролировать эмоции, посвяти в произошедшее только самых близких, на чью поддержку ты заведомо можешь рассчитывать.如果你至少部分能够控制情绪，奉献只发生在最亲密的支持你就一定可以指望。 Старайся не принимать высказывания всех прочих близко к сердцу, вряд ли человек, знающий о смерти близкого лишь понаслышке, способен тебя понять.尽量不要采取的所有其他靠近心脏的声明，这是不可能的人谁对密切死亡知道只有传闻，你能理解。 Попробуй следовать велению своего сердца: может быть, тебе захочется отдать одежду усопшего в благотворительную организацию или, наоборот, сжечь ее.尝试按照他的心决定了：也许你想给一个慈善组织中的死者衣服，或者相反，烧掉它。 Сделать в его комнате перестановку или не трогать ничего в течение определенного времени.使他的房间置换或不接触一定时间内，任何事情。 Эти действия внесут некоторую гармонию в твой душевный разлад, даже если ты будешь заниматься всем этим, не вполне отдавая себе отчет в происходящем, а на уровне интуиции .这些行动将带来一些和谐 ，以你的精神障碍，即使你做这一切，不完全是发生了什么情况，但是在对直觉的水平。 И даже безотчетное шатание по улице вкупе с мысленными монологами однажды приведет тебя к цели. Новая жизнь не обрушится, как прозрение, она поглотит тебя постепенно .即使非自愿漫游街头，与心理独白，再加上一天带您到您的目标。 新的洞察人生崩溃，它将慢慢吞噬你。 Воспоминания, причинявшие боль, окрасятся светлой грустью.回忆，痛苦，悲伤的色彩。 И бережно хранимый в памяти родной образ заново озарит твою жизнь.并仔细存储在对重本机方式存储，照亮你的生活。
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. 食类别“心理学”： 什么男人想要什么？，Svekrov -怪物， 读童话故事，经修正，或祈祷Dusya！， 绑定他是他的生命？， 如何保持爱情， 婚姻的法律。 Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой 长处和短处， 在哪里浪漫？， 花花公子：发现和消除， 以IT容易， 让它被送到我安心 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
