|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Чудеса своими руками 图书馆： 他的手的奇迹 Ирония судьбы, или Да здравствует пейджер!具有讽刺意味的，或传呼机万岁！Самый ценный предмет в доме моей подруги, бережно хранимая семейная реликвия - это пейджер. 在我的朋友，珍视的传家宝-寻呼机房子最有价值的项目。 Да, та самая маленькая, черная штучка, бывшая в ходу лет 5-7 назад и теперь практически оставленная за ненадобностью всем прогрессивным человечеством. 是的，同样的黑色小东西，在5.7年前的课程前 ， 现在几乎无用的背后是一切进步人类的左派。 Но только не моей подругой! 但不是我的女朋友！ Она готова сдувать с него пылинки, носить на шее как медальон и демонстрировать каждому встречному, сопровождая его показ монологом, который мы все выучили наизусть. 她准备从它吹走灰尘，磨损周围作为奖章脖子和展示的任何机构，连同独白，我们都背得烂熟的示范。 Быть может, вам тоже будет интересно ее послушать… 也许你也将是很有意思听听...«Никогда не понимала свою подругу. “我从来不知道他的女朋友。 Смотреть фильм «Ирония судьбы, или С лёгким паром» по десять раз в год, романтически вздыхая, любоваться Женей Лукашиным и мечтать о подобном подарке судьбы.看电影“反讽的命运，或享受你的浴”，每年的10倍，一个浪漫的叹息，欣赏振亚申和这样一个意外的梦想。 «Всё это кинематографические выдумки, - думала я, - в жизни ничего похожего произойти не может». “所有这些电影的想象-我想-这样的生活没有什么不可能发生。 Отказывался мой рационалистический ум верить в подобные чудеса…我心里不相信在一个理性的奇迹... «Дашенька, постоянно думаю о нашем знакомстве в поезде, - повествовал мой пейджер,- не могу дождаться встречи. “沙，不断对我们在火车上认识的思想-讲述我的传呼机-不能等到会议。 Павел».保罗。 «Опять что-то перепутали», - подумала я. “同样的东西混在一起” -我想。 Во-первых, меня зовут вовсе не Дашенька, во-вторых, путешествовала я поездом последний раз лет пять назад, а, в-третьих, никаких воздыхателей с именем Павел на моём горизонте не наблюдалось.首先，我的名字是不是Dashenka，第二，我的火车上一次5年前，第三，我的地平线上名为保罗没有崇拜，没有遵守。 К слову сказать, с другими именами тоже.顺便说一下，与其他的名字，也。 Мне и раньше приходили сообщения от неведомых Толиков, Колянов и Маняш.我以前来，从未知Tolia，科利亚诺夫和Manyash消息。 Однажды со мной даже пытались поделиться жизненными проблемами абоненты с чудными именами Чингачгук и Синяя Лошадь.有一次，我什至分享生活中的问题与精彩用户名Chingachgook和蓝马。 Я списывала это на недобросовестную работу пейджинговой компании.我复制了不公平的传呼公司工作了。 Но на телефонах сидели девушки с такими чудесными, обворожительными голосами, что на них невозможно было сердиться.但是手机是一个如此美丽，迷人的声音的女孩，他们能不生气。 «Дашенька, - взывал на следующий день обеспокоенный Павел, - я правильно понял, мы договорились встретиться у памятника Пушкину в 18.00. “大沙河， -哭了，第二天约保罗担心-我的理解正确的话，我们同意，以应付在纪念碑在18.00至普希金。 Почему ты не пришла?»你为什么不来？“ Однако же.然而，同样的。 Встречаются ещё мужчины, которые назначают свидания девушкам у памятника!有男人谁开纪念碑女孩的访问！ Заметьте, не в кабаке, не в ночном клубе, не у себя дома, в конце концов.请注意，不是在酒馆，而不是夜总会，不在家，最终。 А я-то думала, что последней романтической парочкой, прогуливающейся у подножия памятника великому поэту, были мои мама с папой.我认为，过去浪漫的情侣，漫步在纪念碑脚下的大诗人，是我的妈妈和爸爸。 И безалаберная Дашенька ещё смеет не являться на свидание!和草率Dashenka不敢前来参观！ Мне стало обидно за Павла.我感到遗憾的保罗。 И ещё терзали смутные сомненья: неужели он записал неправильный номер?仍然困扰：模糊怀疑他是否记录错误的号码？ Три следующих дня я нянчилась со своим пейджером, как с тамагочи.三天后我与他的传呼机大惊小怪的电子鸡，因为。 Он пищал днём и ночью.他勉强通过白天和黑夜。 Павел переходил от стихов к прозе.保罗就从诗歌散文。 Писал про вокзал - «место встреч и разлук» (ну надо же, он, как и я, любит Пастернака); про то, что Дашенька девушка его мечты, ему нравятся именно такие: яркие брюнетки с короткой стрижкой, одевающиеся в длинные юбки.他写了站- “会议和离别的地方”（当然，应该是一样的，他和我一样，喜欢帕斯捷尔纳克）什么样的梦想Dashenka的女孩，他喜欢这样的：辉煌的布鲁内特短发，穿着它长裙。 Я критически оглядела свой непонятный хвостик трудноопределимого цвета и ветхие джинсы.本人已仔细看着她奇怪的尾巴不伦不类的颜色和旧牛仔裤。 Подруга-парикмахер давно советовала мне коротко подстричься и выкраситься в тёмный цвет.朋友，理发师一直在提醒我要简要地削减画了一幅深色。 Поддавшись какому-то неведомому порыву, я помчалась к ней.不知屈服，冲动，我赶到她。 На обратном пути заглянула в магазин и приобрела парочку длинных юбок.在回去的路上看进店购买一对夫妇的长裙。 Результат метаморфоз с внешним видом не замедлил сказаться: меня не узнала соседка.结果变态与外观在未来不长：我不认识邻居。 «Даша, я понял, ты не хочешь со мной встречаться. “沙，我意识到你不想见我。 Сегодня последний вечер, когда я буду у памятника.今天是昨晚在纪念碑时，我会。 Павел».保罗。 Это я прочитала утром.我读了今天上午。 И всё – целый день тишина.和所有-整天沉默。 Я только посмотрю на него.我只是看着他。 Одним глазком.一只眼睛。 И сразу уйду.和刚刚走开。 Интересно же, как выглядит этот любитель Пастернака.有趣，就像一个业余帕斯捷尔纳克这一情况。 Наверняка, он окажется маленьким, старым, лысым и толстым.当然，这将是一个小，老，秃头和脂肪。 …Передо мной стоял оживший герой девичьих снов. ...我来生活的少女梦想的英雄。 Мечта, грёза, Иван-Царевич, Брюс Уиллис, Штирлиц в одном лице…梦，梦想，伊万耶维奇罗曼诺夫，布鲁斯威利斯，在一个人Stirlitz ... Ага, как там учила меня моя активная подруга?是啊，他们教会了我如何积极我的女朋友？ Чтобы привлечь внимание понравившегося мужчины, возле него нужно что-нибудь ронять.为了吸引他周围的人注意所选择的需要的东西下降。 Желательно из упавшей вещи высыпать содержимое, чтобы увеличить продолжительность контакта.从倒下的理想的东西倒的内容，以增加接触时间。 Жалко, не прихватила с собой мешок картошки.可惜，不是拿起一袋土豆。 Моим оружием стала косметичка, которую я вытряхнула под ноги Дашиному поклоннику.我的武器成为美容师，我摇摇根据沙球迷的脚。 - Я вас, наверное, задерживаю, - ахала я, подметая асфальт длинной юбкой. -我也许会阻碍了你-我叹了一口气，打扫沥青长裙。 - Да, нет, я никуда не тороплюсь. -是的，不，我不是在赶时间。 А вы, что делаете сегодня вечером?»而你，你在做什么今晚？“
Свежие статьи в рубрике «Чудеса своими руками»: Все в твоих руках , Жизнь по звездам , Неделя любви , Как выбрать консультанта фэн шуй , Личные талисманы Фен Шуй , Фен Шуй. 食类别“奇迹与”自己的手： 在你的手中所有， 在明星 的爱情，周 生活 如何选择合适的风水顾问， 丰说个人护身符， 丰说。 Искать консультанта или пробовать свои силы? , Стань волшебницей , Магия цвета , Увидеть Париж - и выжить. 寻找自己的顾问或尝试力量？， 成为魔术师， 神奇的色彩， 看到巴黎-和生存。 Романтическая история о любви , Миллион подарков в брачной корзине 浪漫的爱情故事， 婚礼百万礼品篮 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
