[18.11.2005] О вреде «бескофеинового» напитка [18.11.2005] Auf der Schaden von "beskofeinovogo" trinken
Кофе без кофеина действует на сердечно-сосудистую систему человека хуже, чем с кофеином - такие необычные выводы прозвучали на проходящей в Атланте ежегодной сессии Американского Кардиологического обществ.Kaffee ohne Koffein wirkt auf das Herz-Kreislauf-System des Menschen ist schlimmer als Koffein - so ungewöhnlichen Befunde wurden bei der laufenden Jahrestagung in Atlanta der amerikanischen Kardiologische Gesellschaft gemacht.
Доктор Роберт Суперко (H. Robert Superko) и его коллеги из Fuqua Heart Center проанализировали данные о воздействии этого напитка на сердце в рамках клинического исследования "Кофе и обмен липопротеидов". Dr. Robert Supercomputern (H. Robert Superko) und seine Kollegen von der Fuqua Heart Center analysiert Daten über die Wirkung des Getränks auf das Herz in der klinischen Studie "Kaffee und Austausch Lipoproteine.
В рамках исследования все 187 обследоваемых были поделены на три группы: не употребляющие кофе совсем, употребляющие кофе с кофеином и тех, кто пил кофе без кофеина. In der Studie wurden alle 187 Befragten in drei Gruppen unterteilt: nicht konsumieren Kaffee überhaupt konsumieren koffeinhaltigen Kaffee und diejenigen, tranken Kaffee entkoffeiniert.Исследователи замеряли уровень кофеина в крови добровольцев, а также значимые для сердечно-сосудистой системы показатели крови до и после трехмесячного периода исследования, причем участники второй и третьей группы должны были выпивать от трех до шести чашек кофе в день. Die Forscher maßen die Ebenen von Koffein im Blut der Freiwilligen, sowie wichtig für die Herz-Kreislauf-System, wurden Blut-Parameter vor und nach dem dreimonatigen Studienaufenthalt, mit Teilnehmern des zweiten und dritten Gruppe sollte drei bis sechs Tassen Kaffee am Tag trinken.
Исследования показали, что "бескофеиновый" кофе значительно повышает в крови уровень холестерина, а также вызывает отложение жиров. Studien haben gezeigt, dass "beskofeinovy Kaffee deutlich erhöht den Cholesterinspiegel im Blut, und führt auch die Ablagerung von Fett.Все дело в том, что "облегченный" кофе готовится из определенных зерен, в которых низкое содержание кофеина, но много жиров. Die Tatsache, dass "Light"-Kaffee aus bestimmten Körner, vorbereitet, in dem niedrigen Niveau von Koffein, aber viel Fett.Как правило, этот напиток обладает более насыщенным вкусом. In der Regel, dieses Getränk ist reich an Geschmack.
По мнению исследователей, это открытие позволит существенно расширить границы в области диетологии, в которой очень важен индивидуальный подход к пациенту. Laut den Forschern wird diese Entdeckung erheblich erweitern die Grenzen der menschlichen Ernährung, die sehr wichtig ist, individuelle Behandlung für den Patienten.Та диета, которая поможет похудеть одним, способна нанести непоправимый ущерб другим. Dass die Ernährung, die helfen, Gewicht zu verlieren man will, kann irreparable Schäden an anderer Ursache.Поэтому те, кто заботится о содержании холестерина и жиров в своем организме, должны хорошенько подумать, прежде чем отказаться от нормального кофе и заменить его "бескофеиновым" напитком. Wer also über den Inhalt von Cholesterin und Fetten im Körper kümmert, sollte gut überlegen, bevor Sie den normalen Kaffee zu verzichten und ersetzen Sie diese mit "beskofeinovym" zu trinken.Кофеин можно заменить чем-нибудь другим, абсолютно безвредным. Koffein kann durch etwas anderes ersetzt werden, absolut ungefährlich.
Хотя пока рано говорить, что "облегченный" кофе наносит непоправимый вред здоровью и всем нужно употреблять либо натуральный продукт, либо отказаться от него вообще. Obwohl es noch zu früh zu sagen, dass "Licht" Kaffee irreparablen Schaden für die Gesundheit, und alle müssen ein natürliches Produkt, oder verzichten sie gänzlich zu verwenden.Ученые давно доказали, что употребление натурального черного кофе в больших количествах неблагоприятно сказывается на организме. Wissenschaftler haben längst bewiesen, dass die Nutzung der natürlichen schwarzen Kaffee in großen Mengen wirkt sich negativ auf den Körper.Кофеин является причиной многих заболеваний, а также недостаточности веса у новорожденных. Koffein ist die Ursache vieler Krankheiten, sowie untergewichtigen Neugeborenen.Поэтому, например, беременным женщинам рекомендуется свести употребление кофе к минимуму So sind zum Beispiel schwangere Frauen empfohlen, Kaffee-Verbrauch auf ein Minimum reduzieren
Автор: pani.kiev.ua: Станислава ЛенинаAutor: pani.kiev.ua: Stanislaus Lenin
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
