|
 |
Консультации : Консультация адвоката по семейному праву Beratung: Beratung des Rechtsanwalts im Familienrecht razvod razvod Вопрос №23189, 04.12.2013 22:52:36, пишет Elena Frage Nr. 23189, 04.12.2013 22:52:36, sagt Elena
Zdravstvujte, Irina!!!U menja russkoj klaviatury, proshu menja izvinit'.Budu ochen' priznatel'na esli vy otvetite mne!!! Zdravstvujte, Irina! U menja russkoj klaviatury, proshu menja izvinit. Budu ochen 'priznatel'na esli vy otvetite mne! Mne ochen' nuqna vasha konsul'tacija!!! Mne ochen 'nuqna vasha konsul'tacija! Situacija u menja ne iz prostyh. Situacija u menja ne iz prostyh. Ja zamuqem, imeju dvoih detej 2 i4 goda. Ja zamuqem, imeju dvoih detej 2 i4 goda. Vyhodila zamuq uqe s rebenkom,on poddanyj Respubliki Belarus', est' esche doch', ona graqdanka Latvii. Vyhodila zamuq uqe s rebenkom auf poddanyj Respubliki Belarus ', est' esche doch ', ona graqdanka Latvii. S muqem otnoshenija u nas ne sloqilis'... S muqem otnoshenija u nas ne sloqilis '... delo doshlo do razvoda. delo doshlo razvoda tun. Sejchas my qivem v Velikobritanii. Sejchas meine qivem v Velikobritanii. Posle razvoda, po zakony ,ja dolqna pokinut' Velikobritaniju, no ehat' mne ne kuda. Posle razvoda, po zákony, ja dolqna pokinut "Velikobritaniju, keine Ehat 'mne ne kuda. Ja vospityvalas' v detdome, i svoego qil'ja u menja nikogda ne bylo. V Ja vospityvalas "detdome, i svoego qil'ja u menja nikogda ne bylo. U muqa est' 2-h komnotnja kvartira, no on mne skazal, chto ja nichego ne poluchu...I esche, moja doch' , ja slyshala chto on mne moqet ee ne otdat? U muqa est '2-h komnotnja kvartira, keine mne auf skazal, chto ja ne nichego poluchu ... Ich Esche, moja doch ', ja slyshala chto mne auf moqet ee ne otdat? eto pravda? eto pravda? Otvet'te ,poqalujsta!!! Otvet'te, poqalujsta!
Отвечает Ирина Калинина : Verantwortlich Irina Kalinina:
Здравствуйте, Елена! Hallo, Elena! Мне не совсем понятно, какую дочь Вам может не отдать муж: ту, которая у Вас была до брака или, одну из тех, которые родились в браке. Ich verstehe nicht ganz, was deine Tochter nicht ihr Mann geben kann: das, was Sie vor der Ehe oder einer von denen, die sich in der Ehe geboren hatte. У Вас действительно запутанная ситуация. You really verwirrenden Situation führen. Поскольку Вы по закону должны покинуть Великобританию и, как я понимаю, разводились Вы тоже в UK, Вы должны потребовать алиментов, обеспечивающих Ваше содержание на уровне, не хуже, чем оно было в браке. Weil Sie gesetzlich verpflichtet, das Vereinigte Königreich zu verlassen und, wie ich es verstehe, Sie auch in Großbritannien gezüchtet, muss Unterhalt zu verlangen, dass Sie Ihre Inhalte auf nicht schlechter als während der Ehe zu gewährleisten. С учетом, что у мужа была квартира, он Вам должен при разводе выплатить сумму, позволяющую приобрести жилье в том месте, куда Вы вынуждены будете выехать ( в Россию или в Белорусию) или выплачивать алименты, позволяющие арендовать сносное жилье, или предоставить свою квартиру в пользование по крайней мере до совершеннолетия ребенка, который останется с Вами. In Anbetracht, dass ihr Mann eine Wohnung hatte, wird er in einem Scheidungsverfahren werden, um die Summe zu bezahlen, können Sie die Wohnungen in den Ort zu erwerben, wo man gezwungen wird zu verlassen (in Russland oder Weißrussland werden), Unterhalt zu zahlen oder auf ein erträgliches Unterkunft zu mieten, zulassen oder geben Sie Ihre Wohnung in Verwendung mindestens bis zum Alter des Kindes, der mit Ihnen bleiben wird. По законам Великобритании, действительно, отец может отсудить у Вас общего ребенка, но у Вас есть право видеться с ребенком и Вы можете оговорить и место (включая другую страну) и время (каникулы, лето и пр., а может быть и годы например - до 10 лет ребенок живет с отцом, а с 10 до 15 лет с Вами, а потом ребенок выбирает с кем ему жить и др.) Я Вам советую нанять адвоката в юридической клинике в англии. Durch das britische Recht, ja, kann der Vater verklagen Sie haben ein Kind zusammen, aber Sie haben das Recht, mit Ihrem Kind treffen und Sie können angeben und Ort (unter Einbeziehung anderer Länder) und Zeit (Urlaub, Sommer, etc., und vielleicht Jahren, zum Beispiel -- 10 Jahren ein Kind lebt mit seinem Vater, und von 10 bis 15 Jahre mit Ihnen, und wählt dann ein Kind, mit denen er lebt, usw.) Ich rate Ihnen, einen Anwalt in der juristischen Praxis in England einzustellen. Для Вас расходы будут небольшие (или вообще бесплатно), а из мужа можно вытянуть приличное содержание, если, конечно, у него есть постоянный доход или собственность. Für Sie Kosten werden kleine (oder sogar kostenlos), sondern weil ihr Ehemann ein anständiges Gehalt zu ziehen, es sei denn natürlich, er hat ein regelmäßiges Einkommen oder Eigentum. Адвокату Вашему понадобится текст нашего Семейного кодекса (его можно найти в Интернете). Ihr Anwalt wird der Text unserer Familie Code benötigen (online verfügbar). Если еще вопросы остались, пишите Wenn Sie Fragen offen bleiben, schreiben
Задать свой вопрос Fragen Sie uns
Добавить комментарий Kommentar hinzufügen Для добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Um einen Kommentar zu dieser Frage konsultiert füllen Sie alle Felder hinzuzufügen. DON'T NEED Sie hier, um Ihre Fragen zu addieren! Для добавления вопроса нажмите ссылку «Задать свой вопрос» чуть выше на этой странице. So fügen Sie eine Frage, klicken Sie auf "Eine Frage stellen" direkt über die Seite.
|
|
