[13.05.2005] Недавно почивший Папа Иоанн Павел II будет канонизирован [13.05.2005] Vor kurzem Der verstorbene Pope John Paul II wird heilig gesprochen werden
По многочисленным сообщениям СМИ, сегодня недавно избранный Папа римский Бенедикт XVI объявил о начале процедуры беатификации (причисления к лику блаженных, в католической церкви - первая ступень канонизации) покойного папы Иоанна Павла II.Nach zahlreichen Medienberichten heute die neu gewählten Pope Benedict XVI kündigte die Seligsprechung Verfahren (Seligsprechung in der katholischen Kirche - die erste Stufe der Heiligsprechung) der späten Pope John Paul II.Заявление было сделано на латыни в базилике святого Иоанна Латеранского в присутствии духовенства Италии.Die Erklärung wurde in Latein in der Basilika von St. John Lateran gemacht, in Anwesenheit des Klerus in Italien.
"Дело о беатификации Иоанна Павла II открыто", - сказал Бенедикт XVI. Falle der Seligsprechung von Johannes Paul II. offen "- so Benedikt XVI.
Новость была встречена длительными аплодисментами. Die Nachricht wurde mit langem Applaus begrüßt.
Традиционно этот процесс занимает пять лет, т.к. Traditionell findet dieser Prozess fünf Jahren, seitпо католической традиции, будущий святой сначала должен быть причислен к лику блаженных. in der katholischen Tradition muss der zukünftige Heilige ersten selig gesprochen werden.Однако призывы причислить почившего папу к лику святых раздавались еще во время его похорон. Jedoch auf das Rechtsmittelverfahren eines verstorbenen Papst heilig halten während seiner Beerdigung gehört.
Секретарь ватиканской Конгрегации по делам святых архиепископ Эдвард Новак высказал мнение, что Папа Римский Бенедикт XVI, возможно, канонизирует покойного понтифика Иоанна Павла II в течение нынешнего года. Der Sekretär der vatikanischen Kongregation für die Heiligen, Erzbischof Edward Nowak schlug vor, Pope Benedict XVI, kann Papst Johannes Paul II. heilig gesprochen Johannes Paul II. während des laufenden Jahres.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
