[21.11.2013] Подписано соглашение о создании термоядерного реактора [21/11/2013] unterzeichneten ein Abkommen über die Errichtung eines Kernfusionsreaktors
Сегодня в Париже подписано соглашение о начале строительства во французском Кадараше первого в мире международного термоядерного экспериментального реактора ИТЭР.Heute in Paris eine Vereinbarung unterzeichnet, mit dem Bau in der Französisch Cadarache beginnt die weltweit erste internationale thermonukleare Versuchsreaktor ITER.
На церемонии присутствовали президент Франции Жак Ширак и председатель Еврокомисии Жозе Мануэл Баррозу. Die Preisverleihung fand in Französisch Präsident Jacques Chirac und der Europäischen Kommission, Jose Manuel Barroso teil.Свои подписи под документом поставили представители России, США, Евросоюза, Китая, Южной Кореи, Японии и Индии. Sein Papier wurde von Vertretern von Russland unterzeichnet, die USA, Europäische Union, China, Südkorea, Japan und Indien.
"Со времени первого советского проекта "Токамак" пройден большой путь, - сказал Жак Ширак, - и ИТЭР знаменует собой новый этап... Перед участниками открывается перспектива тринадцати лет неустанного научного поиска, который, как мы надеемся, даст всему человечеству ключ к реальному решению энергетических проблем". "Da sagte der erste Entwurf des sowjetischen" Tokamak "einen langen Weg zurückgelegt - Jacques Chirac - und ITER markiert eine neue Phase ... Der Teilnehmer mit der Aussicht auf dreizehn Jahren intensiver wissenschaftlicher Forschung, die wir geben der Menschheit die Schlüssel für echte Hoffnung Lösungen für die Energie-Probleme. " По словам академика РАН и директора "Курчатовского института" Евгения Велихова, "этот проект - важный для всего человечества шаг, поскольку перед нами открываются новые возможности в обеспечении человечества энергией, появляется новый фактор для экономического роста". Nach Akademiemitglied und Direktor des Kurtschatow-Institut "Jewgeni Welichow," dieses Projekt - ein wichtiger Schritt für die Menschheit, wie wir neue Möglichkeiten bei der Bereitstellung von Gesicht Menschheit mit Energie, es ist ein neuer Faktor für wirtschaftliches Wachstum. "
Политическое соглашение о сотрудничестве было заключено в июне 2005 года. Politische Einigung über die Zusammenarbeit wurde im Juni 2005 abgeschlossen.Работы по созданию реактора начнутся в начале 2007 года и продлятся до 2020 года. Forschung und Entwicklung in den Reaktor wird Anfang 2007 beginnen und bis 2020 dauern.Общие затраты на создание реактора оцениваются в 10 млрд евро, из которых Евросоюз внесет 50% стоимости проекта, а Россия, США, Китай, Япония и Республика Корея - по 10%. Die Gesamtkosten in den Reaktor zu bauen, ist auf 10 Milliarden Euro, wovon die EU 50% der Projektkosten machen werden, und Russland, die Vereinigten Staaten, China, Japan und Südkorea - 10% geschätzt.Доля Индии, равная 500 млн. евро, составит резервный фонд. Der Anteil Indiens ist gleich 500 Millionen Euro, wird ein Reservefonds.Из суммы в 10 млрд евро 4,6 млрд предназначены для строительства реактора ИТЭР, а 4,8 млрд - на обеспечение его эксплуатации в течение 20 лет после создания. Von dem Betrag von 10 Mrd. Euro 4,6 Mrd. für den Bau des ITER-Reaktors bestimmt sind, und 4,8 Milliarden Euro - für seinen Betrieb innerhalb von 20 Jahren nach der Erstellung zu gewährleisten.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
