[28.11.2013] Заместитель директора ФМС генерал-майор Тюркин избит чоповцами [28.11.2013] Stellvertretender Direktor des Bundesamts für Migration Service Generalmajor Tyurkin geschlagen chopovtsami
На московском рынке "Лужники" во время проведения группой из Федеральной миграционной службы планового рейда, который проводился в связи с вступлением в силу поправок в Кодекс об административных правовых нарушениях, сотрудники частного охранного предприятия избили заместителя директора ФМС России генерал-майора Михаила Тюркина.Auf dem Moskauer Markt "Luzhniki" während das Team aus der Bundesrepublik Migration Service der geplanten Razzia, die im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten der Änderungen des Kodex für gute Verwaltungspraxis Verletzungen des Gesetzes hatte, schlug Mitarbeiter von privaten Sicherheitsunternehmen der stellvertretende Direktor des FMS von Russland, Generalmajor Michail Tyurkin.Об этом журналистам сообщили в пресс-службе ведомства.Vor Journalisten in der Presse-Service-Agenturen.
Инцидент произошел сегодня около 12:00 по московскому времени. Der Vorfall ereignete sich heute um ca. 12:00 Moskauer Zeit.В пресс-службе рассказали следующее: "Тюркин, который курирует в ФМС направление миграционного контроля, лично принимал участие в рейде на рынке. В ходе мероприятия был выявлен ряд нарушений, после чего сотрудники миграционной службы пошли в администрацию рынка для предъявления своих претензий". Der Pressedienst erzählt: "Tyurkin, der die MBF Richtung der Kontrolle von Migration, der nahm persönlich an dem Überfall auf den Markt überwacht. Für den Fall, nennt eine Reihe von Verletzungen, gefolgt von Grenzkontrollbeamten ging an die Verwaltung des Marktes für die Präsentation ihrer Forderungen."Далее все произошло как в плохом фильме из бандитских 90-х - охранники не пропустили представителей ФМС в здание и начали их избивать . Dann geschah alles in einem schlechten Film von der Bande 90 - die Wachen ließen die Vertreter der FMS in das Gebäude und begann zu verprügeln.Крутые, однако ж, охранники на рынке "Лужники" - опасные не только для гражданского населения, но и для самих представителей власти! Steile, aber die Wachen auf dem Markt "Luzhniki" - gefährlich nicht nur für die Zivilbevölkerung, sondern auch für die Vertreter der Behörden!Вообще немыслимая в цивилизованном государстве ситуация. Undenkbar in einem zivilisierten Staat Situation.Это что за вотчина такая, крепость неприступная - рынок "Лужники"? Welche Art von Vermögen wie eine uneinnehmbare Festung - dem Markt "Luzhniki"?Вроде мэр говорил, что убирает этот рынок и возвращает здание спорту? Wie der Bürgermeister sagte, dass der Markt genehmigt und gibt dem Gebäude Sport?Толстый бумажник не знает правовых преград - так что ли? Fat Wallet kennt nicht die rechtlichen Hürden - so what?
"В результате Тюркину порвали костюм, а также он получил несколько ушибов. Кроме того, был избит представитель московского управления ФМС", - сообщили в пресс-службе. "Als Ergebnis Tyurkin zerrissenen Kleidern, und er hat ein paar blaue Flecken. Darüber hinaus wurde in dem der Vertreter der Moskauer Abteilung des FMS" geschlagen - in der Presse-Service.
На фото: так М. Тюркин выглядел в 2004 году, когда его никто не избивал. Foto: M. Tyurkin so im Jahr 2004 aussehen, wenn niemand schlagen.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
