[30.11.2013] В Эстонии на 9 мая будут всех ветеранов сажать в тюрьму? [30/11/2013] In Estland wird, am 9. Mai werden alle Veteranen des Gefängnis?
Что произойдет, если ветеран войны, живущий в Эстонии, наденет свои ордена (ордена страны, победившей фашизм) 9 мая 2007 года и выйдет на улицу?Was passiert, wenn ein Krieg-Veteran, der in Estland lebt, zogen ihre Ordnung (Auftrag des Landes, den Faschismus besiegt) May 9, 2007 und wird auf der Straße freigegeben werden?Правильно - сядет в тюрьму.Right - ins Gefängnis gehen.Это для всего мира он - солдат-освободитель.Dies ist für die ganze Welt, er - der Soldat-Befreier.В Прибалтике он уравнен с фашистами.In den baltischen Staaten, er mit den Nazis gleichgesetzt.Страна непуганных идиотов - Эстония - собирается ввести уголовную ответственность за публичное использование и распространение символики "оккупационных режимов".Land nepugannyh Idioten - Estland - wird die strafrechtliche Verantwortlichkeit für die öffentliche Nutzung und Verbreitung von Symbolen "Besatzungsregime einzuführen."
"Оккупационными режимами" авторы законопроекта считают Советский Союз и нацистскую Германию. "Die Besatzungsmächte", sagen die Autoren des Gesetzentwurfs der Sowjetunion und Nazi-Deutschland.Поэтому запрет будет наложен и на символику бывшего СССР и союзных республик, и на символику Национал-социалистской рабочей партии Германии (NSDAP) и войск СС. Daher wird das Verbot auf die Symbolik der ehemaligen UdSSR und der Unionsrepubliken verhängt werden, und die Symbolik der Partei der Nationalen Sozialistischen Arbeiterpartei Deutschland (NSDAP) und der Waffen-SS.Под действие закона попадают флаги, гербы, знаки отличия и другие символы. Unter das Gesetz fallen, Flaggen, Kennzeichen, Abzeichen und Symbole.
Законопроект предусматривает наказание в виде денежного штрафа или тюремного заключения на срок до трех лет. Der Gesetzentwurf sieht eine Strafe von einer Geldstrafe oder Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren.Для юридических лиц штраф может составить до 50 тысяч эстонских крон (около четырех тысяч долларов). Für juristische Personen können Geldstrafen bis zu 50 Tausend estnische Kronen (etwa viertausend Dollar).
На картинке: символ нацизма в ухе эстонской девушки. Im Bild: ein Symbol des Nationalsozialismus in das Ohr des estnischen Mädchen.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
