[05.12.2013] На епархиальном собрании московского духовенства почтили память убиенного в Тверской области священника [05.12.2013] Auf dem Moskauer Treffen der diözesanen Klerus, würdigte den ermordeten Priester im Gebiet Twer
Патриарх Московский и всея Руси Алексий II вместе со всем московским духовенством почтил память священника Андрея Николаева, сожженного вместе со своей семьей в Тверской области.Patriarch von Moskau und ganz Russland, Alexi II. von Moskau, zusammen mit all den Klerus, würdigte der Priester Andrej Nikolajew, der zusammen mit seiner Familie brannte im Gebiet Twer.
Священнослужители города Москвы на епархиальном собрании в Храме Христа Спасителя пропели "Вечную память" отцу Андрею и членам его семьи. Die Geistlichen der Stadt Moskau an der Diözesan-Konferenz in den Tempel der Christus-Erlöser-sang "Eternal Memory" Vater von Andrew und seiner Familienangehörigen.
В своей речи перед священниками Патриарх сказал: "Я думаю, что все слышали о гибели священника Андрея Николаева с семьей в Тверской епархии. Выясняются причины, но есть подозрение, что они погибли от рук преступников, которые в ночное время подожгли дом". In seiner Ansprache an die Priester der Patriarch sagte: "Ich denke, jeder hat über den Tod eines Priesters Andrej Nikolajew und seiner Familie in der Twer Diözese gehört. Die Gründe, aber der Verdacht besteht, dass sie von Kriminellen, die die Nacht in Brand gesteckt, um das Haus getötet."Также Алексий сообщил, что послал соболезнование в Тверскую епархию и подчеркнул, что "все мы близко к сердцу принимаем эту беду". Alexis sagte auch, dass er sein Beileid an die Diözese Twer und betonte, dass "wir haben alle zu Herzen dieser Katastrophe."
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
