|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [20.06.2005] Зима навсегда лишает человека сна [20.06.2005] Winter nimmt ständig Menschen schlafenКрепкий сон, как известно, - залог здоровья и хорошего настроения, а соответственно и успехов в карьере и личной жизни. Sleep, wie bekannt, - die Garantie der Gesundheit und gute Laune, und damit Erfolg im Beruf und Privatleben. Однако некоторые люди уже с рождения подвержены риску бессонницы, и никакие "взрослые" проблемы в этом не повинны. Doch manche Menschen sind bereits bei der Geburt besteht die Gefahr, Schlaflosigkeit, und keine "erwachsene" Probleme in der keine Schuld.Как утверждают ученые из недавно созданного в Пекине Центра сна, большинство пациентов, которые обращаются к ним за помощью, родились зимой. Wie die Wissenschaftler sagen, dass die neu geschaffenen Peking Center des Schlafes, der Mehrzahl der Patienten, die sie um Hilfe, wurden im Winter geboren. Сотрудники центра обследовали более 700 человек и выяснили, что 40% из них родились в ноябре, декабре и январе. Mitarbeiter des Zentrums befragten mehr als 700 Mitarbeiter und stellte fest, dass 40% von ihnen im November, Dezember und Januar geboren wurden. Именно эти месяцы являются в Китае самыми холодными. Diese sind die kältesten Monate in China. А среди тех, кто родился весной, летом и в первые два месяца осени, нарушениями сна страдают лишь 20%. Und unter den im Frühjahr, Sommer und in den ersten beiden Monaten des Jahres Herbst geboren, litt Schlafstörungen nur 20%. Эксперты объясняют это явление тем, что зимние новорожденные более уязвимы. Experten erklären dieses Phänomen ist die Tatsache, dass der Winter Babys sind anfälliger. Перед тем как появиться на свет, они подвергаются воздействию многих отрицательных факторов, присущих холодному времени года, и неспокойное состояние плода превращается в привычку у будущего человека. Bevor Sie auf diese Welt kommen, werden sie zu viele negative Faktoren, die sich aus der kalten Jahreszeit und ein unsicheren Zustand des Fötus ausgesetzt wird zu einer Gewohnheit, die nächste Person. По оценкам ученых, подобные проблемы наблюдаются у 100 млн китайцев, а обследована на предмет недосыпа была только сотая часть. Wissenschaftler schätzen, dass solche Probleme für 100 Millionen Chinesen beobachtet, untersucht und aus Mangel an Schlaf war nur ein Hundertstel. Однако, это только начало исследований, которые сейчас продолжаются полным ходом. Dies ist jedoch nur der Anfang von Untersuchungen, die weiterhin in vollem Gange sind. А между тем, нарушения сна не только сказываются на качестве работы и мешают делать карьеру, но запросто могут превратить человека в асексуала или техносексуала. Inzwischen, Schlafstörungen nicht nur die Qualität der Arbeit behindern und eine Karriere, sondern kann sich leicht die Person in asexuell oder tehnoseksuala. Так, по результатам исследований американских ученых, каждый третий их соотечественник стал реже заниматься сексом либо вообще утратил к нему интерес из-за катастрофической нехватки времени для сна. So, auf Forschungsergebnissen der amerikanischen Wissenschaftler, ein in drei ihrer Landsleute auf immer seltener Sex, oder allgemein das Interesse verloren in ihm wegen der katastrophalen Mangel an Zeit für Schlaf. Сон только половины граждан США можно назвать более-менее здоровым. Dream nur die Hälfte der Amerikaner nennen können mehr oder weniger gesund. Многие жители Америки просыпаются среди ночи или храпят. Viele Menschen in Amerika Aufwachen in der Nacht oder Schnarchen. Почти все жаждущие поскорее обнять подушку сталкиваются с проблемами в семейной жизни. Fast alle gespannt, um schnell zu umarmen das Kissen haben Probleme in der Familie. Ведь исполнение супружеского долга никто не отменял. Nach Ausführung der ehelichen niemand abgebrochen. Однако перед тем, как уснуть, к любовным играм прибегают лишь 15% респондентов из опрошенных 1500 человек, большинство же американцев предпочитают на ночь смотреть телевизор и читать. Allerdings, bevor Sie schlafen gehen, zu lieben Zuflucht zu nur 15% der Befragten 1500 Personen befragt, aber die Mehrheit der Amerikaner bevorzugen die Nacht zum Fernsehen und zu lesen. Больее того: в ходе опроса выяснилось, что все больше современных мужчин предпочитают заменять секс чашечкой крепкого кофе. Bolee Tatsache: in der Umfrage ergab, dass mehr moderne Männer Sex mit einer Tasse Kaffee ersetzt bevorzugen. Автор: Светлана Орлова Autor: Svetlana Orlova Источник: http://www.utro.ru/ Quelle: http://www.utro.ru/
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
