[13.09.2005] Ученые провели "непорочное зачатие" [13/09/2005] Wissenschaftler haben einen "jungfräulichen Geburt durchgeführt"
Британские ученые из Института Рослина (Roslin Institute) в Эдинбурге впервые в практике провели "непорочное зачатие" человека, сообщает BBC News.Britische Wissenschaftler aus dem Roslin Institute (Roslin Institute) in Edinburgh zum ersten Mal in der Praxis hatte eine "Jungfrauengeburt" Rechte, berichtet BBC News.Определенным образом стимулировав неоплодотворенную яйцеклетку, исследователи добились ее деления подобно полноценному человеческому эмбриону.Bestimmte auf unbefruchteten Eizelle anzuregen, haben die Forscher wie eine vollwertige Abteilung des menschlichen Embryos aus.
Специалисты получили шесть эмбрионов, следующий шаг - выделение стволовых клеток из таких эмбрионов. Spezialisten haben sechs Embryonen, der nächste Schritt - die Auswahl von Stammzellen aus solchen Embryonen.Именно такие яйцеклетки и полученные "непорочным" способом эмбрионы могли бы в будущем стать источником материала для терапевтических и исследовательских целей, - считает доктор Пол де Соуза (Paul De Sousa), представлявший институт на конференции в Дублине. Dies sind die Eier und die daraus resultierende "reinen" Weg von Embryonen könnte in Zukunft zu einer Quelle von Material für therapeutische und wissenschaftliche Zwecke, -, sagte Dr. Paul de Souza (Paul De Sousa), was das Institut bei einer Konferenz in Dublin.
Институт Рослина известен тем, что именно в этом центре была клонирована овечка Долли. Roslin-Institut ist bekannt, dass in diesem Zentrum Schaf Dolly geklont wurde."Непорочное размножение", именуемое партеногенезом, встречается в природе, например, у пчел и муравьев - для воспроизведения рабочих особей, не способных к продолжению рода. "Unbefleckte Fortpflanzung, Parthenogenese genannt, kommt in der Natur, wie Bienen und Ameisen - die arbeitenden Individuen spielen, sind nicht in der Lage Fortpflanzung.Как подчеркивают исследователи, "непорочные" эмбрионы никогда не будут подсаживаться в матку женщине для дальнейшего вынашивания, так как это не только недопустимо с этической точки зрения, но и напрямую запрещено лицензией. Wie Forscher weist darauf hin, "aufrecht" Embryonen nie einen Sitz in der Gebärmutter der Frau für eine weitere Schwangerschaft, denn es ist nicht nur inakzeptabel, aus ethischer Sicht, sondern auch direkt von der Lizenz verboten.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
