|
|
Библиотека: МОЙ ДОМ И ИНТЕРЬЕР Library: MY HOUSE AND INTERIOR
Бытие, как нас учили, определяет сознание, и в этом есть доля истины. Being as we were taught determines consciousness, and this is the truth. От того, какие вещи нас окружают, зависит многое: наше настроение, наши успехи и неудачи, даже наша личная и сексуальная жизнь. From what things around us depends on many things: our mood, our successes and failures, even our personal and sexual life. Дом – это то место, в котором мы такие, какие есть, со всеми нашими недостатками и достоинствами. House - this is the place where we are, what is, with all our weaknesses and strengths. Именно дома мы должны чувствовать себя как можно более естественно и непринуждённо. Читать далее >> That home, we should feel as naturally as possible and at ease. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1) |
Спроси путешествующего человека – чего тебе, брат, не хватает? Ask the traveling man - what is it you, brother, not enough? О чём тоскуешь в дальних краях, куда тебя забросила беспокойная судьба? What pining in distant lands, where you ignored the restless fate? И он ответит – мне нужен утюг и чайник. And he will answer - I need an iron and kettle. Маленький складной утюг, чтобы по утрам выглядеть прилично, и маленький электрический чайник, чтобы не бродить по унылым закусочным в поисках обычного, крепкого, горячего чая… Читать далее >> Small collapsible iron to look decent in the morning, and a small kettle, so as not to wander about the gloomy diner looking normal, strong, hot tea ... Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1) |
В наше время можно исполнить любой технический каприз. Nowadays, you can perform any technical whim. Захотелось, скажем, устроить дома компьютеризированное управление всем и вся – нет проблем. I wanted to, say, to arrange a home computerized control everyone and everything - no problems. Покупаем комплект специальных контроллеров из серии «умный дом», соединяем согласно инструкции - и готово. Buy a set of special controllers in a series of "smart house", put together according to instructions - and ready. Кнопку нажал, чайник кипит. Button pressed, a kettle is boiling. Другую нажал, в комнате включился свет. Another to press in the room turned on the light. Третью – заработал телевизор. Third - earned the TV. И так далее. Читать далее >> And so on. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1) |
Борьба с пылью – одно из самых трудоёмких занятий во время уборки квартиры. The struggle against dust - one of the most challenging classes during cleaning the apartment. И откуда только она берётся? And where once it come from? В маленькой, в общем-то, квартире (во всяком случае, не гектарами свою жилплощадь измеряем), и сами вовсе не грязнули, а пыли набирается столько, что руки опускаются. In a small, in general, flat (at least, not their living space is measured in hectares), and themselves not pig, and dust typed so much that his hands are omitted. Потому-то одна из первых «больших» покупок молодой семьи – это пылесос. Читать далее >> That is why one of the first "big" purchases a young family - a vacuum cleaner. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0) |
Самый простой напиток, который способен приготовить даже полный профан в кулинарном деле, это чай. Easiest drink, which can make even a complete outsider in the culinary business, it is tea. Действительно, горячий настой сухих листьев (трав, соцветий, сушёных плодов и так далее), что может быть проще? Indeed, a hot infusion of dried leaves (grass, buds, dried fruits and so on) that could be easier? Ан нет, дело совсем не простое. But no, it is not easy. В азиатских странах (и не только там) существует целый обряд, называемый либо чайной церемонией (как в Японии), либо таинством приготовления мате (в Южной Америке). Читать далее >> In Asian countries (and not only there) there is a ceremony called a tea ceremony (in Japan) or the mystery of cooking material (South America). Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Leave response (Comments: 5) |
Разделы библиотеки Sections of the library | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Special sections | | | | | | | |
|
|