|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology Легко ли быть женщиной? Is it easy to be a woman?«Вам, женщинам, легко!» - воскликнул однажды мой знакомый, в сердцах схватившись за голову. "You, women, easy!" - Exclaimed one friend of mine, in the hearts of clutching his head.Это нам-то легко? It is us that easy? Что за глупость такая? What kind of nonsense is that? Только мужчине могла прийти в голову подобная мысль. Only a man could have imagined such an idea. Почему-то они считают жизнь женщины легкой, беззаботной и радостной, полной приятных событий и сюрпризов. Somehow they believe a woman's life easy, carefree and joyful, full of pleasant events and surprises. Что ж, сюрпризов, действительно, хватает, но вот назвать большую их часть приятными язык не поворачивается. Well, surprise, indeed, enough, but here called most of them pleasant language is not rotated. Я уж не говорю о физиологических сюрпризах… I'm not talking about the physiological surprises ... А чего, к примеру, стоит пришедшее однажды понимание того, что Катька из 8 «А» гораздо симпатичней тебя, и все самые лучшие парни школы ходят за ней табуном, вздыхая под окнами и одаривая эту не по возрасту зрелую девицу томными взглядами. Why, for example, is one day came an understanding that Katya from 8 A more appealing you and all the best guys go for the school herd of her, sighing at the windows, and endowing this is not a mature-age girl languishing look. И вот, стоя часами перед зеркалом, ты начинаешь тщательно корректировать свою внешность и запоминать позы, наиболее удачно подчеркивающие твои достоинства… А потом, махнув рукой на столь бестолковое, по твоему мнению, времяпрепровождение, устраиваешься на диване с любовным романом в руках и в сотый раз погружаешься в восхитительный мир грез, где героиня прекрасна, как майский цветок, и первый же встретившийся на пути принц на белом «Мерседесе» распахивает перед ней двери в страну богатства, счастья и бесконечной любви… And now, standing for hours in front of a mirror, you begin to carefully adjust their appearance and to remember his position, the most successful emphasizing your dignity ... And then, waving his hand at such a senseless, in your opinion, pastime, is arranged on the sofa with a love affair in the hands and the hundredth once immersed in a wonderful world of dreams, where the heroine is beautiful as a May flower, and first encountered in the prince on a white Mercedes with throws open its doors to the country of wealth, happiness and endless love ... И вы ещё говорите, что быть женщиной легко? And you still say that being a woman is easy? Борьба за место под солнцем начинается ещё в школьные годы. Struggle for a place under the sun begins in the school years. Не так-то просто заставить самого красивого парня в классе обратить на тебя внимание, когда твой милый носик украшают десятки веснушек, а фигура, в отличие от многих девочек твоего возраста, ещё не совсем сформировалась. Not so easy to make the most beautiful guy in the class to draw your attention when your cute little nose is decorated with dozens of freckles, and the figure, unlike many girls of your age who is not yet formed. И остаётся уповать на интеллект, зачитываясь книгами и побеждая на различных олимпиадах на радость родителям. And there is hope for the intelligence, reading books and winning in various competitions to the delight of parents. Время идет, и вскоре на смену пышногрудой Катьке-однокласснице приходит Наташка из параллельной группы в институте, и ты снова чувствуешь себя гадким утенком, всматриваясь в отражение в зеркале, столь далекое от совершенства, и втайне надеешься когда-нибудь превратиться в белого лебедя. Time passes, and soon replaced Pyshnogrudye Katka-classmate Natasha comes from a parallel group at the institute, and you again feel ugly duckling, staring at the reflection in the mirror, so far from perfect, and secretly hoping someday to become a white swan. А затем появляются Светка из твоего двора и совсем уж ненавистная Анжелка - высокая блондинка с синими, как небо, глазами и фигурой топ-модели из рекламы «Дикой Орхидеи». And then there are Svetka from your yard and even more so hateful Anzhelka - a tall blonde with blue as the sky, eyes and figure of the top models from advertising "Wild Orchid". Она встречается с симпатичным парнем, который работает программистом в солидной компании, и постоянно списывает у тебя лекции по языкознанию, подсмеиваясь над твоей тягой к знаниям и манере одеваться не так сексапильно, как она. She meets a nice guy who works as a programmer in a solid company, and constantly writes off you have a lecture on linguistics, laughing at your thirst for knowledge and the way they dress is not as sexy as she is. Ты рвешься в бой, ругаешься с зеркалом, которое с некоторых пор стало твоим главным врагом, изводишь себя диетами и тренировками в спортзале до изнеможения, старясь хоть чуть-чуть приблизить свою фигуру к идеалу. You rveshsya fight, quarrel with the mirror, which for some time now has been your main enemy, to harass a diet and training in the gym to exhaustion, trying to at least a little closer its shape to the ideal. Используешь все последние достижения косметической и парфюмерной промышленности, слепо доверяя рекламе, которая настойчиво твердит о способности нового крема превратить тебя в нестареющую красавицу Синди Кроуфорд, несмотря на то, что Мария Васильевна из соседнего отдела пользуется им уже с полгода и ощутимых результатов на её лице пока не заметно. Ispolzuesh all the latest achievements of cosmetic and perfume industry, blindly trusting the advertising, which insists on the ability of a new cream to turn you into timeless beauty Cindy Crawford, though, that Mariya from a neighboring department had already used it about six months and tangible results in her face while not noticeable. Ты интересуешься последними новинками в области одежды, обуви и аксессуаров, скупаешь пачками глянцевые журналы, старясь придерживаться модной тенденции текущего месяца, скрупулёзно подбираешь свой гардероб и тщательно следишь за собой… You are interested in the latest novelties in the field of clothing, footwear and accessories, to buy packs of glossy magazines, trying to follow fashion trends of the current month, pick up your wardrobe carefully and closely monitor a ... Но, несмотря на потраченные усилия, отражение в зеркале всё равно вызывает тяжкий вздох разочарования. But, despite the efforts expended, the reflection in the mirror still cause heavy sigh of frustration. На красавицу с обложки модного журнала ты совсем не похожа. At the beauty on the cover of fashion magazine you do not like. Всё также, неудовлетворенная собой, ты снова возвращаешься к любимым книгами. All also are unsatisfied, you come back to favorite books. И с таким же рвением, какое прикладывала в погоне за красотой и молодостью, окунаешься в омут знаний и впитываешь их с удвоенной силой, искренне веря, что сила женщины не только в её внешности, но и в её мозгах. And with the same zeal, which was applied in the pursuit of beauty and youth, one plunges oneself into the maelstrom of the knowledge and absorb them with a vengeance, genuinely believing that force women not only in its appearance, but in her mind. С головой погружаешься в работу и, как ни странно, начинаешь получать от неё удовольствие. With his head immersed in work and, strangely enough, you begin to receive from it pleasure. Проходит некоторое время, и ты уже смотришь на жизнь иначе, иронично улыбаясь на обещания рекламы и игнорируя красавиц с обложки, пока… After a while, and you're looking at life differently, ironic smile on the promises of advertising and ignoring the beauties on the cover, until ... Пока не приходит оно - светлое и прекрасное чувство, способное свести на нет все твои усилия. While it does not come - a bright and beautiful feeling that can negate all your efforts. Оно приносит целую бездну переживаний, ты невольно вспоминаешь зачитанный до дыр ещё в школе любовный роман и понимаешь, что всё написанное в нем - чистая правда. It brings the whole abyss of experience, you can not help recalling read out to the hole at school love story and you realize that everything written in it - is true. Оказывается, есть на свете и любовь, и принц на сверкающем железном коне, пусть не на «Мерседесе», а на старенькой «Ауди», но всё же он пришел в твою жизнь. It turns out there are on earth and love, and the Prince of shiny iron horse, though not at the Mercedes, but on an old "Audi", but he came into your life. Потерянная когда-то вера в любовь и счастье возвращается к тебе, и отражение в зеркале уже не кажется столь неприглядным. Their lost faith in love and happiness back to you, and the reflection in the mirror no longer seems so ugly. Огромная волна нежности и ощущения чего-то сказочного охватывает тебя, заставляя сутками напролет мечтать, глядя в ночное звездное небо, писать стихи и нелепо улыбаться при виде объекта обожания, пряча глаза и краснея от смущения. A huge wave of tenderness and a sense of something fabulous covers you, causing day and night dreaming, looking at the starry night sky, writing poetry and it is absurd to smile at the sight of the object of adoration, hiding her eyes and blushing with embarrassment. Это длится долго и мучительно, любовь терзает тебя, но одновременно доставляет ни с чем не сравнимое чувство восторга и лёгкого полета, когда вдруг ты понимаешь, что любима... It lasts long and painful, tormented love you, but it also gives neither an incomparable sense of delight and easy flight, when suddenly you realize that you loved ... Недоумение сменяется ошеломляющим счастьем, и теперь уже он, твой принц, изо всех сил старается завоевать тебя, сам того не зная, что уже давно его светлый образ, как две капли воды похожий на того - в книжке, поселился твоем прекрасном сердце навсегда. Confusion gives way to an overwhelming joy, and now he is your prince, trying hard to win you, without knowing what has long been its bright image, like two drops of water similar to that - in the book, settled your beautiful heart forever. И вот однажды, подойдя к зеркалу, ты не узнаешь своего отражения. Then one day, going to the mirror, you will not know its reflection. Неужели эта молодая, стильная женщина с шикарной фигурой, потрясающе красивым ухоженным лицом и глубоким взглядом, в котором светится интеллект, и есть ты? Could this young, stylish woman with an elegant figure, stunningly beautiful well-groomed face and deep eyes, which illuminates the intellect, and there are you? Конечно, это ты - гадкий утенок превратился в прекрасного лебедя. Of course, it's you - the ugly duckling into a beautiful swan. В жизни всегда есть место сказке. In life there is always a place of magic. И твой принц рядом с тобой, он обожает тебя, и это совсем не сказка, а реальность. And your Prince with you, he loves you, and this is not a fairy tale, but a reality. Ты любуешься отражением в зеркале и понимаешь, что он просто не мог не полюбить тебя, потраченные усилия не прошли даром, ведь ты - само совершенство, ты принцесса, ты - его идеал. Do you admire in the mirror and realize that he just could not love thee, expended efforts were not wasted, because you - perfect, you're a princess, you - its ideal. И ты сама сделала себя такой. And you yourself have made themselves such. Это было нелегко, но ты этого хотела, ты к этому стремилась… It was not easy, but you wanted it, you're in this endeavor ... Легко ли быть женщиной? Is it easy to be a woman? На самом деле, мой знакомый мужчина прав - нам, женщинам легко, гораздо легче, чем им - мужчинам. In fact, my friend man rights - we women easily, much easier than they are - men. ВЕДЬ МЫ - ВСЕСИЛЬНЫЕ, МЫ МОЖЕМ ВСЁ! After all, we - powerful, we can do everything! А они - почти всё, но только с нашей помощью. And they were - almost all, but only with our help. Без нас мужчинам никак не справиться, ведь мы их любим, поддерживаем, обожаем, боготворим, мы в них верим и на них надеемся. Without us, men could not cope, because we love, support, adore, adore, we believe in them and they hope. И насколько бы ни был труден и тернист наш путь к совершенству, полученный результат стоит потраченных усилий. And no matter how difficult and thorny our way to perfection, the result is worth the effort. И уж поверь, мужчины обязательно это оценят. And, believe me, men are sure to appreciate. Стоит только захотеть, и ты непременно станешь идеалом, уж по крайней мере, для него - своего единственного, который будет смотреть на тебя с обожанием и повторять: «Какие же вы женщины счастливые, вам так легко…» Just move it, and you will certainly become an ideal, too, at least for him - his only, which will look at you adoringly and say: "What are you a woman happy, you so easily ..." ДА, НАМ - ЖЕНЩИНАМ ЛЕГКО, ПОТОМУ ЧТО РЯДОМ С НАМИ ВСЕГДА ВЫ - НАШИ ЛЮБИМЫЕ, СИЛЬНЫЕ, НАДЕЖНЫЕ, МУЖЕСТВЕННЫЕ, ЛЮБЯЩИЕ И НЕЖНЫЕ НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИИНЫ! YES, WE - Women's Easy, because next to us always you - Our beautiful, strong, RELIABLE, courageous, affectionate THESE MUZHCHIINY!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Surprise for woman|to be a woman is easy||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
