|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!Дуся, милая моя подруга, ты жалуешься, что все еще не замужем? Dusya, my dear friend, you complain that it is still not married? Просишь помочь? Ask for help? Ну чем же я могу тебе помочь, Дуся? Well what can I do to help Dusya? Разве только советом… Прекрати читать на ночь сказки, которые тебе читала твоя мама. Unless the Board ... stopped reading at night and the stories that you read your mother. Молись, Дуся, молись. Pray Dusya, pray.«Спаси меня, Господи, от принца, пошли лучше трубочиста, портняжку или на худой конец дизайнера, чтобы сан и чин избранника позволял ему время от времени выбрасывать мусор, бегать в гастроном за сосисками и мыть тарелки из–под борща…» "Save me, O Lord, from the Prince, went better chimney sweep, tailor or at least the designer to rank and rank of the chosen allowed him from time to time to throw away trash, run to the grocery store for sausages and washing dishes from the borscht ..." Что ты прицепилась к этому принцу, Дуся? У них же у всех мания величия (в переводе на наш язык – затяжное психическое заболевание). What do you latched on to the Prince, Dusya? They all have the same delusions of grandeur (in terms of our language - a prolonged mental illness). Тебе нужен больной мужик? You need a sick man? Нет? No? То–то же. That's the same. Что–что? What? Пусть не принц , но хотя бы голубых кровей? Let not the Prince, but at least blue-blooded? Дуся, ты дура? Dusya, you fool? Тебе муж нужен или посетитель открытого тобою гей–клуба на Сретенке? You need a husband or a visitor you open a gay club on Sretenke? Муж? Husband? Тогда к чертям голубых…кровей. Then to hell ... blue bloods. Значит, дальше проси у Господа все, что ты хочешь получить в дополнение к мужу. So, go ask the Lord all you want in addition to her husband. Ну ты размахнулась! Well, you swung! Не проси королевство, Дуся! Do not ask kingdom Dusya! Это утопия. This is a utopia. Вымаливай, что попроще, но реализуемо: скажем, однокомнатную в хрущевке. Begged that the simpler, but achievable: for example, in the studio Khrushev. Бог милостив, если ты немного нагрешила за свою жизнь, может дать и двухкомнатную. God is merciful, if you are a little to sin in my life, and can give a two-room. Дальше, Дуся, в молитве сделай акценты на темпераменте, характере и привычках потенциального спутника жизни. Ну, какого ты хочешь? Further, Dusya, in prayer, focused on temperament, character and habits of a potential life partner. Well, what do you want? Нежного… Хорошо… Доброго… Замечательно. Nezhny ... Good ... Good ... remarkable. Умного??? Clever?? (Ну, Дуся, ты даешь! Таких не бывает). (Well, Dusya, you give! "There is not the case). Чтобы всю жизнь с ним «горело»? To all my life with him "on fire"? Красиво, Дуся попросила! Beautiful, Dusya asked! Это несложно будет подобрать. It's easy to find. Мои приятельницы как вышли My friend went as замуж , так с тех пор у них в доме то горит, то ломается, то протекает, то из строя выходит. marriage, so since then they have in the house is burning, then breaks down, it takes place, it goes down. И так всю жизнь. And so all his life. Ну, какие еще будут пожелания? Чтобы пил немного… Чтобы совсем не пил? Well, what else would wish? To drink a little bit ... To not drink? Это тебе тогда верблюд нужен, а не мужик. This you then need a camel, and not man. Я и не знала, что ты такая фантазерка, Дуся! I did not know what you're such a dreamer, Dusya! Дальше проси у Боженьки мужика, который мало ест и часто постится (а то у меня уже горб стерся от сумок с продуктами). Further beg dear God peasant who eats little and often to fast (and then I had a hump on the worn bags with food). Что ты на меня так смотришь, Дуся? What are you looking at me like, Dusya? Ты догадалась, о ком мы говорим? You guessed whom we speak? Надо же. Wow. И о ком? And about whom? О Славе Зайцеве ? About Slava Zaitsev? Добрый портняжка и дизайнер в одном флаконе, мучного и сладкого не ест. Good tailor and designer in one bottle, flour and sweet eats. Дуся… Ты точно дура… Ты видела, сколько он платьев пошил? Dusya ... You're just a fool ... You saw how much he pays poshil? Небось только и ждет, чтобы кто–нибудь их постирал… А ты видела сколько баб вокруг Славы крутится? He probably just waiting for someone to wash ... And you saw how many women of Glory revolves around? Ты на этих баб посмотри, а потом… You look at these women, and then ... Нет, на себя не надо – зачем тебе лишние переживания? No, do not themselves - what do you need extra experience? Валю Юдашкина ? Valya Yudashkin? Твой мопс не любит болонок, а в Вале что–то такое есть… Your pug does not like lapdogs, but in Vale something there ... Что?!! Жириновского ? What?! Zhirinovsky? Мужика с юмором не надо – он тебя сразу осмеет и будет не до смеху. A man with a sense of humor do not have to - he'll soon osmeet and will not feel like laughing. Еще, Дуся, важно, чтобы мужчина оттенял красоту женщины. Also, Dusya, it is important that the man set off the beauty of women. Значит, надо подбирать что–то совсем невзрачное, многодефектное, чтобы на его фоне даже такая, как ты, казалась королевой. That means we need to pick something quite unattractive, mnogodefektnoe to his background, even such as you seemed queen. И что ты все–таки хочешь, Дуся? And you still want Dusya? Принца? Prince? Дуся, ты уже 65 лет ждешь! Dusya, you are 65 years of waiting! Не устала? Not tired? Не плачь, Дуся. Do not cry, Dusya. Надежда всегда есть! Hope is always there! Пяток лет у тебя в запасе имеется. Молись , Дуся, молись! Good Friday years you have in stock is available. Pray, Dusya, pray! Бог не поможет, прибегнем к современным коммуникациям – в Интернете будем мужика искать! God does not help, will resort to modern communications - the Internet will look for a peasant!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, whether Communicating with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой , Искать и найти Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind, seek and find |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
