|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology Куда исчезла романтика? Where did the romance?Ты уже не выбираешь полдня, что надеть перед свиданием. You do not choose half-day, what to wear to the interview. И не бежишь сломя голову к парикмахеру. And do not you run headlong to the barber. А Он уже не дарит при каждой встрече букета цветов. And he no longer presents at each meeting a bouquet of flowers. После того, как вы стали жить вместе, из ваших отношений исчезла романтика. Once you have been living together, your relationship has disappeared from the romance. Вы уже давно не сидели в милой уютной кофейне при свечах. You no longer sit in a nice cozy café with candlelight. Се ля ви! Ce la vie! Возможно, мужчинам так и удобнее, но почему мы, женщины, всегда позволяем себе играть по их правилам? Perhaps men and more convenient, but why do we women always allow ourselves to play by their rules?На одном из популярных форумов я натолкнулась на такой "крик души". At one of the most popular forums I came across a "cry of the soul." Действие происходит в одном из клубов, а к девушке, пока ее милый отошел за коктейлями, клеится некий "товарищ". The action takes place in one of the clubs, but the girl, while her dear departed for cocktails, glued some "comrade." Далее происходит следующий диалог (орфография и пунктуация сохранены (прим. ред)): Next comes the following dialogue (spelling and punctuation preserved (Ed.)): "Вижу интересуется мною. Подошел. Сел. И начал: "I see the interest in me. He came up. Sel. And he began: - (Оглядывая меня с ног до головы) Учишься? - (Looking at me from head to toe) studying? - Неа (мне лень было болтать). - Health (I was too lazy to talk). - Работаешь? - Works? - Неа. - Health. - Наслаждаешься жизнью? - Enjoy life? - Неа. - Health. - Куришь? - Do you smoke? - Неа. - Health. Я конечно вредный человека, но НАРОД! I certainly harmful to the person, but PEOPLE! Как насчет того, чтоб сделать комплимент или хотя б имя мое спросить! How about to make a compliment or even used my name to ask! Я чего, на собеседовании на работу? I then, in an interview to work? Все, конечно, полезная инфа, но при чем тут романтика . All, of course, useful infa, but what's the romance. Я не к тому, что хочу знакомиться, а к тому, что молодежь пошла непонятная. I'm not to the fact that I want to get acquainted, and to ensure that young people went unexplained. Или я отстала от жизни, потому как мои ухажеры постарше будут. Or I'm overtaken by events, because my boyfriend will be older. Я понимаю жизнь тяжелая, но где фан? I know life is hard, but where the fan? Где флирт? Where to flirt? Что с клубами? Как в России с романтикой у молодых, тоже исчезает? What clubs? As in Russia with the romance of the young, too, disappears? Или я одинозаврилась со "старичками", избаловалась, понимаешь ли? Or I odinozavrilas with "oldies", spoiled, you know? Где фан, задор, флирт, бесшабашная тусовка, только без обливания друг друга пивом?" Where fun, enthusiasm, flirting, reckless parties, only without dousing each other with beer? " Похоже, что мужчины обленились вконец. It seems that men are lazy completely. Это раньше, чтобы добиться расположения любимой и желанной, надо было, как минимум, убить мамонта, совершить подвиг или, на худой конец, выиграть рыцарский турнир. Современные «рыцари» по поводу ухаживаний особенно не напрягаются, а уже после того, как Прекрасная Дама завоевана, и вовсе расслабляются. It is used to obtain the location of the beloved and cherished, it was necessary, at least, to kill a mammoth, deed, or, at worst, to win the joust. Modern "knights" on the courtship is not particularly tense, and already after a Beautiful Lady conquered, and did relax. Можно запросто оставить ее в пустой квартире одну, а самому отправиться в пивнушку с друзьями. You can simply leave it in an empty apartment one but himself to go to the pub with friends. Вместо хорошего подарка на 8-е марта отделаться дешевой безделушкой. Instead of a good present for March 8 to get rid of cheap trinkets. А вместо пения серенады под окном любимой отправиться «зажигать» в какой-нибудь ночной клуб. But instead of singing serenades under the window of his beloved to go "light" in some night club. Моя подруга Полина говорит, что вышла замуж за тень. My friend Pauline says that she married for the shadow. Когда она спит, муж только приходит с работы. When she sleeps, her husband just came home from work. Когда встает, ее благоверный видит десятый сон. When it comes, its pious sees the tenth dream. Единственным совместным времяпрепровождением в редкие свободные дни является совместная трапеза на кухне и поход по ближайшим рынкам и магазинам. The only joint pastime in the rare free days is common meal in the kitchen and hike the nearby markets and shops. И это при этом, что у этой пары, казалось бы, есть все условия для совместного романтичного времяпрепровождения: отдельная квартира, отсутствие детей. And this is at the same time that the pair seemed to have all the conditions for sharing a romantic pastime: a separate apartment, no children. «Недавно была годовщина нашего знакомства, я объездила все магазины в поисках оригинального подарка. "Recently was the anniversary of our acquaintance, I have traveled all the stores in search of the original gift. Потратила кучу времени, да и сам презент был недешев. Spent a lot of time, and besides, the Present, was not cheap. Думала, посидим дома вдвоем, устроим ужин при свечах. I thought I'll sit at home alone, arrange dinner by candlelight. А он вместо этого поехал с коллегами в ресторан, причем, позвонил уже из машины, мол, добирайся как-нибудь сама. But he instead went with colleagues in a restaurant, and rang the bell already out of the car, they say, to get anything like myself. Конечно же, я обиделась и никуда не поехала». Of course, I was offended and did not go. Так что же делать, чтобы не заскучать с любимым человеком? So what to do to not get bored with your lover? Так, чтобы отношения не превратились в рутину? Thus, the relationship did not become routine? Отправляйтесь в отпуск вместе Go to holiday together У вас давно не совпадают графики отпусков, поэтому уже несколько лет подряд ты ездишь на курорт с подругой. Do you long do not match the recording of leave, so for several years in a row you ride at the resort with a girlfriend. Конечно, у такого времяпрепровождения есть масса достоинств (например, во время отпуска можно завести массу новых знакомств с противоположным полом), но с другой стороны, ведь это мимолетные увлечения, не так ли? Of course, such a pastime there are plenty of advantages (eg, during vacation you can create a lot of new friends with the opposite sex), but on the other hand, it's a passing fancy, is not it? Ты же хочешь возродить старые чувства, а не искать новых. You also want to revive the old feelings, rather than seek new ones. И скорее всего, в конце летнего отдыха ты уже будешь не находить себе места и рваться домой. And most likely, at the end of summer holidays you'll be not to find a place and explode home. Поэтому если твой суженый всем видам пляжного отдыха предпочитает домик в деревне - что ж, отправляйся туда вместе с ним, ведь, в конце концов, жены декабристов преодолели куда более дальнее расстояние. So if your betrothed all types of beach holiday cottage in the village prefer - well, go there with him, because in the end, the Decembrists' wives overcome much greater distances. А долгими летними вечерами мечтай вслух, как было бы здорово поехать вместе в Париж. A long summer nights dream aloud, as it would be fun to go together to Paris. Возможно, тебе удастся заразить неисправимого домоседа своими планами! Maybe you will be able to infect an inveterate homebody their plans! Найдите совместное хобби Find a hobby together Если люди сходятся, значит, в них есть что-то общее. If people agree, then they have something in common. К тому же один из партнеров может увлечь своим хобби другого. Also, one partner can bring to their hobby more. Ты никогда до этого не ходила в походы, тебе казалось, что это тяжелое и утомительное занятие? You had never gone hiking, you thought it was a difficult and tedious task? Но ты ведь ты не хочешь скучать дома в полном одиночестве, в то время как твой благоверный поет песни у костра и варит в котелке кашу с тушенкой? But you do not you get bored at home all alone, while thy pious singing songs around the campfire and brews a pot of porridge with canned meat? Возможно, ты всю жизнь мечтала танцевать танго, но тебя смущало отсутствие партнера. Perhaps you've been dreaming to dance tango, but you embarrass the absence of a partner. Почему бы вам не записаться в школу танго вместе, тогда бы вы могли репетировать под музыку и дома? Why do not you enroll in school tango together, then you would be able to rehearse the music and home? Еще одна замечательная идея - ходить вместе в бильярдный клуб или боулинг. Another great idea - to walk together in billiards or bowling. Можно привлечь еще несколько семейных пар из числа ваших друзей, и у вас получится прекрасная команда. You can draw a few more couples from among your friends, and you get a great team. На самый крайний случай посмотрите вместе старый советский фильм по видео. At the most extreme case check with the old Soviet film on video. Ведь в первый раз, когда он пригласил тебя на первое свидание и поставил любимый фильм «Покровские ворота», ты подумала, что возможно, с этим парнем у тебя что-нибудь получится. For the first time when he invited you to the first date and set your favorite movie "The Pokrovsky Gates", you thought that perhaps with this guy you have anything happens. Сделай ему сюрприз Make him a surprise Например, на юбилей вашего знакомства или годовщины свадьбы пригласи всех друзей в какое-нибудь кафе и замани его туда под каким-нибудь предлогом. For example, the anniversary of your acquaintance or your wedding anniversary invite all friends in a café and lure him there under some pretext. В общем, можно представить себе, как округлятся его глаза, когда он узнает, по какому поводу здесь все собрались. In general, you can imagine, as a round his eyes when he learns, for what reason we all gathered here. А потом, выпив по бокалу шампанского, весело начните рассказывать друзьям, при каких обстоятельствах произошло ваше знакомство . And then, after drinking a glass of champagne, fun start to tell your friends, under any circumstances, there your acquaintance. Наверняка ваши версии будут значительно отличаться друг от друга. Probably your version will be significantly different from each other. А самое главное - вы лишний раз подумаете, как вам повезло - ведь вы могли бы и не встретиться! And most importantly - you will start thinking like you're in luck - because you could not meet! Если вариант с кафе кажется трудно выполнимым, просто купи ему подарок и положи его ему под подушку, а когда он его обнаружит, скажи, что ты хочешь провести этот вечер вдвоем и только вдвоем. If the option of a cafe seems hard to implement, just buy him a gift and put it under his pillow, and when he finds it, tell me what you want to spend this evening together and only together. В общем, дерзай! In general, good cheer! И, наверное, тогда романтика никогда не исчезнет из вашей совместной жизни. And, perhaps, then the romance will never disappear from your life together.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой , Искать и найти Pluses and minuses, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind, seek and find |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Types of marriage|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
