|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology Разные MiscellaneousОн классный! He is cool! Похож на итальянца, черные вьющиеся волосы, карие глаза, потрясающее телосложение. He looks like an Italian, black, curly hair, brown eyes, a tremendous figure. Его мама американка, отец из Италии. His mother American, father from Italy. Тим родом из Штатов, временно работает в Москве. Tim comes from the States, temporarily working in Moscow.Я собиралась перебираться в центр и искала съемную квартиру. I was going to move to the center and looking for rented apartment. Знакомые дали его телефон , потому что в планах Тима в ближайшее время был переезд на родину, и он подумывал сдавать свое жилье. Friends gave him the phone, because the plans as soon as Tim was moving to his homeland, and he was thinking to pass their homes. Предложение показалось очень заманчивым, и я решилась посмотреть апартаменты. The proposal seemed very tempting, and I decided to look at apartments. Долго блуждала по району, никак не могла сориентироваться, и уже было отчаявшись, все-таки вышла, случайно, к нужному дому. Long wandering in the district, could not navigate, and has been in despair, still came out, accidentally, to the right home. Открылась дверь и я увидела Его. The door opened and I saw him. Считается, что самое яркое впечатление складывается о человеке первые несколько секунд, потом происходит добавление деталей к уже созданному образу. It is believed that the most vivid impression is of a man the first few seconds, then going on to add details to the already created image. Произошло знакомство , его взгляд был очень даже красноречивым, мурашками по спине я поняла, что он меня оценил, и я ему очень понравилась. There was a familiarity, his view was a very even eloquent, tingling on the back, I realized that he appreciated me, and I really liked him. По секрету, мне он тоже приглянулся. In secret, I liked it too. Поднялись наверх, посмотрели хоромы, жаль что квартплата, на которую рассчитывал Тим, оказалось высокой для меня, хотя квартира того стоила. Upstairs, visitors mansions, sorry that rent, which counted on Tim, was high for me, although the apartment that cost. Разговор шел легко и приятно, уходить сразу не хотелось. The conversation was easy and pleasant, did not want to leave immediately. У него в гостях были друзья, мне предложили присоединиться, и я осталась на пару часов. He had been visiting friends, I was invited to join, and I stayed for a couple of hours. То, что я ему понравилась, сомнений не вызывало. What I liked him, without doubt. На следующий день я была приглашена на свидание . The next day I was invited to the meeting. Устоять против обаяния Тима было трудно, да и не особо хотелось, и я уступила. Resist the charm of Tim's was difficult, and not particularly wanted, and I yielded. Все прошло волшебно. Everything was magical. Настоящее первое свидание - прогулка, разговоры, шампанское, поцелуи . This first meeting - walk, talk, champagne and kisses. Тим объявился спустя три дня, позвонил сам, но разговаривал как-то странно, раздраженно, и то и дело задавал вопросы на тему где я была эти дни и с кем. Tim showed up three days later called himself, but spoke in a strange, annoyed, and kept asking questions on where I was these days and with whom. Очень смахивало на сцену ревности. It looked like a scene of jealousy. Такие исчезновения с последующими звонками продолжались несколько недель. Such disappearance from the follow-up calls continued for several weeks. Он подолгу не появлялся и не давал о себе знать, иногда отключал телефон или "динамил" со встречами, ссылаясь на загруженность по работе, а потом устраивал выяснения отношений с обвинениями меня в несерьезности намерений к нему. He did not appear for a long time and did not make themselves felt, and sometimes cut off the phone, or "Dynamite" with meetings, referring to the work load at work, and then arranged explanation of the relationship with accusations in my carelessness intentions toward him. И это говорил мужчина ! And it said a man! Его фраза, которая мне запомнилась больше всего и повергла в смятение - "Ты всегда должна решать". His phrase, which I remember most and plunged into turmoil - "You should always decide". И я решилась выяснить, что именно зависит от меня. And I decided to find out what depends on me. По словам Тима, я главная в построении и развитии отношений в целом. According to Tim, I'm home in the construction and development of relations in general. Конечно, женщина может направить отношения, начать их или прекратить, но в отношениях всегда участвуют два человека. Of course, the woman may make a relationship, start or stop them, but in the relationship always involves two people. У меня в голове не укладывалось, как я могу что-то решать, если у меня нет, не просто ключей от его дома, но и элементарной уверенности в том, что он один и хочет меня видеть. I have in my head did not fit, how can I make a decision if I do not have, not just the keys to his house, but the basic belief that he alone wants to see me. Я даже, иной раз, не знала, где он будет ночью и кто сейчас с ним. I even, sometimes, not knowing where it will be at night and who is now with him. Бесспорно, каждый из нас индивидуален. Undoubtedly, each of us is individual. На Западе совсем другое воспитание, развитие, менталитет людей. In the West, quite a different upbringing, development, people's mentalities. И порой так сложно найти взаимопонимание, тем более, если человек мыслит на другом языке. And sometimes so difficult to find common ground, especially if one thinks in a different language. Как-то на вечеринке я общалась с его другом Майклом, который уже довольно давно живет в России, но по-прежнему не перестает удивляться, как по-разному ведут себя русские женщины в сравнении с западными. Once at a party I was talking with his friend Michael, who had long been living in Russia, but still does not cease to wonder how to behave differently Russian women in comparison with Western ones. Их поведение прямо противоположно моим понятиям об отношениях с мужчинами. Their behavior is the opposite of my ideas about relationships with men. Вся Европа чрезвычайно феминизирована, там главная женщина и все зависит от нее. All of Europe is extremely effeminate, where the main woman and everything depends on it. Может это правильный подход и не надо полагаться на судьбу и ждать когда все произойдет само собой, а просто брать все в свои руки и направлять в нужную сторону. Maybe this is the right approach and do not have to rely on fate and wait for everything to happen by itself, but simply to take everything into their own hands and send in the right direction. Но не это ли называется выгода? But not this called a profit? А разве в любви можно искать выгоду? And is in love, you can search for profits? В России за девушкой издавна ухаживают и проявляют инициативу все-таки мужчины. In Russia, the girl had long cared for and take the initiative all the same man. Я попыталась объяснить своим друзьям, что русских женщин надо покорять, ухаживать, заботиться. I tried to explain to his friends that Russian women have to conquer, take care, take care. Я, как и большинство моих подруг, именно такая. I, like most of my friends, it is this. И мы еще не разучились быть нежными, милыми созданиями, которым так необходим мужчина, способный взять на свои могучие плечи, весь непосильный груз забот, который и превращает нежное существо в феминистку. And we have not forgotten how to be gentle, lovely creatures who are so indispensable man who can take on their mighty shoulders, all the burden too heavy, which makes a gentle creature feminist. Но разные культуры, разное воспитание дает о себе знать. But different cultures, different education makes itself felt. Представляете мое выражение лица, когда Тим после десяти дней разлуки, встречает меня на улице и с недоумением спрашивает: "Что с тобой случилось? Куда ты пропала?" Imagine my face when Tim after ten days of separation, meets me on the street and asked in bewilderment: "What happened to you?" Where have you gone? " и обвиняет меня в распутном образе жизни, и это только потому, что я ждала от него звонка, или хоть чего-нибудь, любого знака, который поможет мне понять, что я для него особенная, и он хочет встретиться. and accuses me of dissolute life, and it is only because I was waiting for a call from him, or at least something, any sign that helps me understand that I am special to him, and he wants to meet. Он даже не догадывался, как это, ходить мимо его дома, и мучится в сомнениях, а что будет, если я зайду без звонка, потому что телефон у него отключен, какого это, терзаться в мыслях о том, как он это воспримет и что подумает. He did not even guess as to walk past his house, and was tormented with doubts and what if I come without a call, because the phone he has what it writhe in your thoughts on how he will feel, and that think. А так хочется понимать друг друга с полуслова, любить и быть любимой . And so you want to understand each other at a glance, to love and be loved. Наверняка, если встретится твой человек, не важно какой он будет национальности, какой культуре и вероисповеданию будет принадлежать, он обязательно поймет тебя и сделает все возможное для преодоления любых трудностей на пути к Вашему счастью! Surely, when faced with your man, no matter what nationality he is, what culture and religion will belong to, he will understand you and will do everything possible to overcome any obstacles to your happiness!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
