|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мой дом и интерьер Library: My house and interior Наши секреты: Выбор штор Our secrets: Select blindsЕсли вы приобрели новую квартиру и уже задумались о покупке мебели, не забудьте о существенной роли штор в интерьере. If you purchased a new flat and already thinking about buying furniture, do not forget the essential role of curtains in the interior. Часто их выбор откладывается на последний момент, хотя декор окна очень важен для создания уютной атмосферы в доме. Often their choice is delayed at the last moment, though window decor is very important to create a cozy atmosphere in the house. И не только в новой квартире. And not only in the new apartment. Как правильно подобрать шторы? How to choose curtains?Так же, как тона макияжа скрывают недостатки и подчеркивают достоинства вашего лица, так и ткань штор может преобразить ваше окно. Just as the tone makeup conceal flaws and emphasize the advantages of your face and fabric curtains can transform your window. И тут не может быть мелочей, важно все: и размер окна, и его расположение, и высота потолка, и интерьер квартиры. And there can be little things, everything is important: the window size, and its location and height of the ceiling, and the interior of the apartment. Например, контрастные ткани с поперечными полосами визуально «расширяют» стены. For example, contrasting fabric with transverse stripes to visually "extend" the wall. С вертикальными полосами наоборот – делают стены «выше». Vertical stripes on the contrary - make the wall "above". Холодные голубые и серые тона зрительно охлаждают комнату, а теплые красные и терракотовые - согревают. Cold blue and gray colors visually cool a room, and warm red and terracotta - warm. Колоритные гардины, хотя и будут на первых порах ярким пятном в вашем интерьере, могут быстро наскучить, став чем-то заурядным, несмотря на свою яркость. Colorful curtains, though, and will at first bright spot in your interior can quickly bored, becoming somewhat commonplace, despite its brightness. Чтобы шторы не сливались с обоями, стоит запомнить следующее правило: шторы должны быть светлее или, наоборот, темнее стен. To the blinds are not merged with the wallpaper, is worth remembering the following rule: the blinds should be lighter or vice versa, is darker than the walls. Кстати, цвет должен сочетаться и с обивкой мебели, тем более что мебель, как правило, покупается не на один год. By the way, the color should be combined and upholstered furniture, particularly furniture that is usually not purchased for one year. Что касается фактуры ткани, то в данном случае мебель, покрывала, чехлы для подушек должны служить главными ориентирами при выборе. As a fabric, then in this case, furniture, blankets, covers for pillows should serve as a major target in the selection.  Кроме того, полезно помнить, что одноцветные ткани без рисунка лучше гармонируют с окружающими предметами. In addition, it is useful to remember that the one-color fabric without drawing better harmonize with the surrounding objects. Их достоинства воплощены в цвете и фактуре. Their dignity embodied in color and texture. Если же вашему сердцу милее ткани с рисунком, тогда необходимо тщательно подобрать не только цвет штор, но и тематику, и масштаб рисунка – все это следует связать с оформлением мебели и орнаментом ковров. If your heart nicer fabric with a pattern, then you need to carefully select not only the color of the curtains, but the subject, and the scale of the drawing - all this must be related to the design of furniture and ornaments of carpets. Если комната небольшая, не стоит экспериментировать с разнообразием цвета и фактуры. If the room is small, it is not necessary to experiment with a variety of colors and textures. Это может выглядеть весьма вульгарно. This may look very vulgar. Необходимо выбрать доминирующую ткань, с которой будут гармонировать все остальные материалы. You must select a dominant fabric, which will harmonize all the other materials. В то же время отдельные ткани могут контрастировать с основной, дополняя декор различными акцентами. At the same time, some tissues may be contrasted with the basic, complementing decor different accents. Не менее важным является выбор дизайна штор или гардин. No less important is the choice of design curtains, or curtains. Если в вашей квартире высокие потолки и большие оконные проемы, то вам следует использовать длинные шторы со сборками, превышающими в 2,5-3 раза длину карниза. If your apartment with high ceilings and big windows, you should use long curtains with the assemblies, in 2,5-3 times greater than the length of the cornice. Если высокий потолок не относится к числу плюсов вашей квартиры, а остается всего лишь недостижимой мечтой, то не следует использовать пышные драпировки и ламбрекены. If the high ceiling is not among the pluses of your apartment, but remains just an unattainable dream, you should not use lush drapes and pelmets.  Зимой и летом одним цветом? Winter and summer of one color? Одним из важных моментов в декоре является сезонность. One of the highlights in the decor is seasonality. С наступлением лета никто не станет носить шубу, так почему же ваши окна должны стать ответом на загадку «зимой и летом одним цветом»?! With the onset of summer nobody would wear a fur coat, so why your windows should be the answer to the riddle "in the winter and summer of one color"? Сезонная смена будет периодически вносить новизну в интерьер вашей комнаты. Seasonal change will periodically introduce novelty into the interior of your room. Летом можно использовать легкие шторы из тонких хлопчатобумажных тканей, а зимой - шторы из более плотных тканей теплых тонов. In summer you can use lighter shades of fine cotton fabrics, and in winter - shades of the more dense tissue of warm tones. Если зимние деньки не способствуют пробуждению вашей жизненной энергии, а лишь усиливают желание не покидать теплую постель , то тяжелые портьеры в таком случае будут весьма кстати. If Winter Days do not contribute to the awakening of your vital energy, and only reinforce the desire not to leave a warm bed, heavy curtains in this case would be very handy. Для женщин , которые уделяют много внимания обустройству дома, можно предложить менять шторы не только зимой или летом, но использовать это правило с наступлением нового времени года, каждый раз внося разнообразие в интерьер вашего дома. For women who have devoted much attention to home improvement can be suggested to change the curtains, not only in winter or summer, but use this rule with the advent of the new season, each time introducing diversity into the interior of your home. Новая модная драпировка старых штор The new fashion of the old drapery curtains По мнению специалистов, сейчас преобладают две тенденции в драпировке штор. According to experts, now dominated by two trends in the drapery curtains. Первый вариант – это традиционное оформление, для которого характерны многообразные детали и всевозможные украшения. The first option - a traditional design, which is characterized by multiple parts and all kinds of decorations. Второй вариант – отделение штор от всего интерьера комнаты. The second option - a branch of curtains from the interior room. Главное в дизайне штор – не переусердствовать. The main design curtains - do not overdo it. Помните, что даже простейшие (а иногда и банальные) приемы (такие, как перекид, узел, сборка) могут преобразить не только окно в вашем доме... Remember that even the simplest (and sometimes banal) techniques (such as perekid, site assembly) can transform not only a window in your house ... но и весь интерьер в целом! but the entire interior as a whole!  Если вам неинтересны привычные шторы, то прислушайтесь к советам дизайнеров, которые предлагают, например, сделать «слоеный пирог» из занавесок. If you are not interested in the usual curtains, then listen to the advice of designers who offer, for example, make "layer cake" of the curtains. Если вы соблазнились подобным предложением, то помните, что количество штор не ограничено, главное, чтобы они были из легкой полупрозрачной ткани и лишь одна из них (ночная) - из плотной. If you're tempted by such a proposal, remember that the number of blinds is not limited to, most importantly, that they were made of light translucent fabric and only one of them (night) - from dense. При комбинировании легких и тяжелых полотен должны действовать два принципа - гармония и контраст. When you mix light and heavy fabrics should operate on two principles - harmony and contrast. Сделать оригинальные шторы можно, просто соединив разноцветные квадраты из одной ткани вместе. Make original curtains by simply connecting the colored squares of one fabric together. Такие занавески крепятся к карнизу с помощью колец и зажимов. These curtains are attached to the ledge with the rings and clamps. Имейте в виду, что плотность ткани у квадратов должна быть одинаковой. Keep in mind that the density of tissue in the squares should be the same. Только тогда ваши оригинальные шторы будут гармонично смотреться в интерьере квартиры, являясь элементом дизайна. Only then your original curtains will look harmonious in the interior apartments, being part of the design. Еще один способ сделать ваше окно оригинальным: старые занавески украсить аппликацией под цвет обоев. Another way to make your windows original: old curtains with applique decorate the color of the wallpaper. Имейте в виду, что такой вариант возможен, если старые шторы и обои не выполнены в одном цвете. Keep in mind that this is an option, if the old curtains and wallpaper are not met in one color. Если же вы решили приобрести новые шторы, тогда подобные советы вам не пригодятся. If you decide to buy new curtains, then these tips you will not be useful. Ведь на рынке штор сейчас представлено огромное разнообразие оригинальных моделей. It blinds on the market now presented a great variety of original models. Поэтому их можно даже и не украшать: просто опустите портьеру на пол. Therefore, they can not even decorate: just lower the curtain on the floor. Возможен вариант и «французских» штор, когда ширина полотна составляет полуторную ширину окна, а длина вдвое превышает его высоту. The variant and "French" curtains, when width is one and a half window width and the length is twice its height. Такие шторы собирают волнообразными складками и «разбивают» шнурами на секции. Such curtains collect undulating folds and "break" cords into sections. В общем, вариантов украшения интерьера с помощью изысканных штор или гардин существует множество. In general, options for interior decoration with exquisite shades or curtains, there are many. Главное – не переусердствовать в этом деле и следовать несложным правилам, которыми мы с вами поделились. The main thing - do not overdo it in this case and follow the simple rules that we share with you. 
Свежие статьи в рубрике «Мой дом и интерьер»: Вы и ваш интерьер , Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома , Первый блин комом, зато следующий что надо! Fresh articles in the category "My house and interior": You and your interior, yet the thunder breaks out, the man did not cross, or 10 spare things that should always be at home, the first pancake is always lumpy, but that should be next! (народная мудрость) , Просто утюг , Пылесосы. (folk wisdom), just an iron, vacuum cleaners. Часть 3. Part 3. Стою и чищу , Дела чайные , Электрокамины и водонагреватели , Пылесосы. Stand and purged, Cases tea, electric heater and water heaters, vacuum cleaners. Часть 2. Part 2. Такие разные и… одинаковые , Пылесосы. So different and the same ..., vacuum cleaners. Часть 1. Part 1. Родом из Америки и Европы , Наука заваривать чай Originally from America and Europe, Science brew tea |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Curtains|curtains in interor|choice of curtains|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
